pattern

Mga Yugto ng Buhay - Kasal

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa pag-uusap tungkol sa kasal, mga seremonya, mga asawa, ugnayang mag-asawa, at iba't ibang yugto o tradisyon na kaugnay ng buhay may-asawa.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Pangngalan]

homme le jour de son mariage

lalaking ikakasal, groom

lalaking ikakasal, groom

Ex: Le marié attend sa future femme devant la mairie. 

Ang lalaking ikakasal ay naghihintay sa kanyang magiging asawa sa harap ng munisipyo.

la femme au foyer
la femme au foyer
[Pangngalan]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Elle est femme au foyer et s'occupe de ses trois enfants. 
le mariage
le mariage
[Pangngalan]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

kasal, pag-aasawa

kasal, pag-aasawa

Ex: Leur mariage dure depuis vingt ans. 

Ang kanilang pag-aasawa ay tumatagal na ng dalawampung taon.

l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Pangngalan]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: Ils ont présenté leur acte de mariage à la mairie. 
la lune de miel
la lune de miel
[Pangngalan]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

honeymoon, paglalakbay ng bagong kasal

honeymoon, paglalakbay ng bagong kasal

Ex: Ils sont partis en lune de miel en Italie. 

Nagpunta sila sa honeymoon sa Italya.

les fiançailles
les fiançailles
[Pangngalan]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

kasunduan, pagpapakasal

kasunduan, pagpapakasal

Ex: Ils ont annoncé leurs fiançailles à leurs familles. 

Inanunsyo nila ang kanilang pagpapakasal sa kanilang mga pamilya.

la dot
la dot
[Pangngalan]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: La famille de la mariée a préparé une dot importante. 
le partenaire
le partenaire
[Pangngalan]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

kasiping, kapareha sa seks

kasiping, kapareha sa seks

Ex: Elle a rencontré son partenaire récemment. 

Nakilala niya ang kanyang kasosyo kamakailan.

l'alliance
l'alliance
[Pangngalan]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

singsing sa kasal, singsing ng kasal

singsing sa kasal, singsing ng kasal

Ex: Ils ont échangé leurs alliances lors de la cérémonie. 

Nagpalitan sila ng kanilang singsing sa kasal sa seremonya.

l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Ils célèbrent leur anniversaire de mariage ce week-end. 
le vœu
le vœu
[Pangngalan]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Les mariés ont prononcé leurs vœux devant leurs familles et leurs amis. 
la veuve
la veuve
[Pangngalan]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Elle est devenue veuve après la mort de son mari. 
le veuf
le veuf
[Pangngalan]

homme dont la femme est décédée

balo, lalaking balo

balo, lalaking balo

Ex: Après la mort de sa femme, il est devenu veuf. 

Pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa, siya ay naging balo.

le fiancé
le fiancé
[Pangngalan]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: La demande en mariage de mon fiancé était très romantique. 
la fiancée
la fiancée
[Pangngalan]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Il a présenté sa fiancée à toute sa famille. 
le témoin
le témoin
[Pangngalan]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

saksi, testigo

saksi, testigo

Ex: Mon frère a été mon témoin lors de mon mariage. 
la mariée
la mariée
[Pangngalan]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Tu seras la plus belle mariée. 
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: Sa demande en mariage l'a complètement surprise. 
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le couple a signé un contrat de mariage avant la cérémonie. 
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Ses parents lui ont proposé un mariage arrangé. 
le jeune marié
le jeune marié
[Pangngalan]

homme qui vient de se marier

Ex: Le jeune marié a porté un toast pendant la réception. 
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: Sa sœur sera sa demoiselle d'honneur. 
la consommation
la consommation
[Pangngalan]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: La consommation du mariage avait lieu traditionnellement après la cérémonie. 
le mariage lavande
le mariage lavande
[Pangngalan]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Leur union était en réalité un mariage lavande destiné à protéger leur image publique. 
le vœu
le vœu
[Pangngalan]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Les mariés ont prononcé leurs vœux devant leurs familles et leurs amis. 
fiancé
fiancé
[pang-uri]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Ce couple fiancé prépare son mariage. 
conjugal
conjugal
[pang-uri]

qui concerne le mariage et la vie des époux

pangkasal, may kaugnayan sa pag-aasawa

pangkasal, may kaugnayan sa pag-aasawa

Ex: Les devoirs conjugaux exigent respect et compréhension. 

Ang mga tungkuling pansambahayan ay nangangailangan ng respeto at pag-unawa.

bigame
bigame
[pang-uri]

qui est marié à deux personnes en même temps

bigamo

bigamo

Ex: Cet homme a été accusé d'être bigame. 
célibataire
célibataire
[pang-uri]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

binata, hindi kasal

binata, hindi kasal

Ex: Il est célibataire depuis deux ans. 

Walang asawa siya sa loob ng dalawang taon.

nuptial
nuptial
[pang-uri]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: La cérémonie nuptiale aura lieu samedi après-midi. 
marié
marié
[pang-uri]

qui a un conjoint par le mariage

may-asawa, kasal

may-asawa, kasal

Ex: Mon frère est marié depuis cinq ans. 

Ang kapatid ko ay may-asawa na sa loob ng limang taon.

extraconjugal
extraconjugal
[pang-uri]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Il a entretenu une relation extraconjugale pendant plusieurs mois. 
consommer
consommer
[Pandiwa]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Selon la tradition, les époux devaient consommer leur mariage après la cérémonie. 
épouser
épouser
[Pandiwa]

se marier avec quelqu'un

magpakasal sa isang tao, kasal sa isang tao

magpakasal sa isang tao, kasal sa isang tao

Ex: Il va épouser Marie cet été. 

Siya ay magpapakasal kay Marie ngayong tag-araw.

[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Il a décidé de faire sa demande pendant leur voyage à Paris. 
[porter] un toast
porter un toast
[Parirala]

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: Ils ont porté un toast aux jeunes mariés. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek