pattern

Στάδια Ζωής - Γάμος

Μάθετε το γαλλικό λεξιλόγιο για να μιλάτε για τον γάμο, τις τελετές, τους συζύγους, τις συζυγικές σχέσεις και τα διάφορα στάδια ή παραδόσεις που σχετίζονται με τη συζυγική ζωή.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[ουσιαστικό]

homme le jour de son mariage

γαμπρός, νυμφίος

γαμπρός, νυμφίος

Ex: Le marié danse avec sa mère pendant la fête. 

Ο γαμπρός χορεύει με τη μητέρα του κατά τη διάρκεια της γιορτής.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la femme au foyer
la femme au foyer
[ουσιαστικό]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Elle était femme au foyer avant de reprendre une activité professionnelle. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le mariage
le mariage
[ουσιαστικό]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

γάμος, γάμοι

γάμος, γάμοι

Ex: Le mariage peut être difficile sans compromis. 

Ο γάμος μπορεί να είναι δύσκολος χωρίς συμβιβασμούς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'acte de mariage
l'acte de mariage
[ουσιαστικό]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'administration a vérifié l'acte de mariage avant de traiter le dossier. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la lune de miel
la lune de miel
[ουσιαστικό]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

μήνας του μέλιτος, ταξίδι του μέλιτος

μήνας του μέλιτος, ταξίδι του μέλιτος

Ex: Ils se rappellent encore avec bonheur leur lune de miel. 

Ακόμα θυμούνται με ευτυχία τον μήνα του μέλιτος τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
les fiançailles
les fiançailles
[ουσιαστικό]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

αρραβώνας, αρραβώνας

αρραβώνας, αρραβώνας

Ex: Ils ont célébré leurs fiançailles avec un dîner en famille. 

Γιόρτασαν τους αρραβώνες τους με ένα οικογενειακό δείπνο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la dot
la dot
[ουσιαστικό]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: Le roman décrit les négociations autour de la dot de la jeune femme. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le partenaire
le partenaire
[ουσιαστικό]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

σεξουαλικός σύντροφος, ερωτικός σύντροφος

σεξουαλικός σύντροφος, ερωτικός σύντροφος

Ex: Chaque partenaire doit être responsable dans la relation. 

Κάθε σύντροφος πρέπει να είναι υπεύθυνος στη σχέση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'alliance
l'alliance
[ουσιαστικό]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

δαχτυλίδι γάμου, βέρα

δαχτυλίδι γάμου, βέρα

Ex: Chaque invité a admiré l'alliance du couple. 

Κάθε καλεσμένος θαύμασε το δαχτυλίδι του ζευγαριού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'anniversaire de mariage
l'anniversaire de mariage
[ουσιαστικό]

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Cette année marque leur vingt-cinquième anniversaire de mariage. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le vœu
le vœu
[ουσιαστικό]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la veuve
la veuve
[ουσιαστικό]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Une aide financière est proposée à certaines veuves après le décès de leur conjoint. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le veuf
le veuf
[ουσιαστικό]

homme dont la femme est décédée

χήρος, άνδρας χήρος

χήρος, άνδρας χήρος

Ex: Il est difficile pour un veuf de refaire sa vie. 

Είναι δύσκολο για έναν χήρο να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le fiancé
le fiancé
[ουσιαστικό]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Maman , mon fiancé arrive demain. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la fiancée
la fiancée
[ουσιαστικό]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Sa fiancée a déjà choisi sa robe de mariée. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le témoin
le témoin
[ουσιαστικό]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

μάρτυρας, μάρτυρας

μάρτυρας, μάρτυρας

Ex: Le témoin du marié a prononcé un discours très émouvant. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la mariée
la mariée
[ουσιαστικό]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Vous êtes le frère de la mariée. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la demande en mariage
la demande en mariage
[ουσιαστικό]

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: La demande en mariage a eu lieu devant toute leur famille. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le contrat de mariage
le contrat de mariage
[ουσιαστικό]

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le notaire leur a expliqué les différentes clauses du contrat de mariage. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le mariage arrangé
le mariage arrangé
[ουσιαστικό]

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Le film explore les tensions entre choix personnel et mariage arrangé. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le jeune marié
le jeune marié
[ουσιαστικό]

homme qui vient de se marier

Ex: Le jeune marié est parti en voyage de noces avec sa femme. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la demoiselle d'honneur
la demoiselle d'honneur
[ουσιαστικό]

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: La demoiselle d'honneur accompagnait la mariée pendant les préparatifs. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la consommation
la consommation
[ουσιαστικό]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: La question de la consommation du mariage joue un rôle important dans l'intrigue. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le mariage lavande
le mariage lavande
[ουσιαστικό]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Dans le roman, les deux personnages envisagent un mariage lavande afin de préserver les apparences. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le vœu
le vœu
[ουσιαστικό]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
fiancé
fiancé
[επίθετο]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Nous sommes fiancés et voulons nous marier l'année prochaine. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
conjugal
conjugal
[επίθετο]

qui concerne le mariage et la vie des époux

συζυγικός, γαμήλιος

συζυγικός, γαμήλιος

Ex: Le contrat stipule les droits et obligations conjugaux. 

Η σύμβαση ορίζει τα συζυγικά δικαιώματα και υποχρεώσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bigame
bigame
[επίθετο]

qui est marié à deux personnes en même temps

δίγαμος

δίγαμος

Ex: Une relation bigame peut entraîner des poursuites judiciaires. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
célibataire
célibataire
[επίθετο]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

ανύπαντρος, άγαμος

ανύπαντρος, άγαμος

Ex: Être célibataire peut avoir des avantages. 

Το να είσαι ελεύθερος μπορεί να έχει πλεονεκτήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
nuptial
nuptial
[επίθετο]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Les préparatifs nuptiaux ont commencé plusieurs mois à l'avance. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
marié
marié
[επίθετο]

qui a un conjoint par le mariage

παντρεμένος, παντρεμένη

παντρεμένος, παντρεμένη

Ex: Je ne savais pas qu'il était marié. 

Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
extraconjugal
extraconjugal
[επίθετο]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Le roman raconte les conséquences d'une liaison extraconjugale. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
consommer
consommer
[ρήμα]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Le mariage fut annulé parce que les époux ne l'avaient jamais consommé. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
épouser
épouser
[ρήμα]

se marier avec quelqu'un

παντρεύομαι κάποιον, συνάπτω γάμο με κάποιον

παντρεύομαι κάποιον, συνάπτω γάμο με κάποιον

Ex: Ils vont bientôt épouser leurs partenaires. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[faire] {sa} demande
faire sa demande
[φράση]

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Après cinq ans de relation, elle a enfin fait sa demande. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[porter] un toast
porter un toast
[φράση]

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: À la fin du dîner, elle a porté un toast à la réussite de son amie. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek