pattern

Étapes de la vie - Mariage

Apprenez le vocabulaire français pour parler du mariage, des cérémonies, des conjoints, des relations conjugales et des différentes étapes ou traditions associées à la vie de couple.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[Podstatné jméno]

homme le jour de son mariage

ženich, novomanžel

ženich, novomanžel

Ex: Le marié danse avec sa mère pendant la fête. 

Ženich tančí se svou matkou během oslavy.

la femme au foyer
la femme au foyer
[Podstatné jméno]

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

Ex: Elle était femme au foyer avant de reprendre une activité professionnelle. 
le mariage
le mariage
[Podstatné jméno]

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

manželství, svatba

manželství, svatba

Ex: Le mariage peut être difficile sans compromis. 

Manželství může být bez kompromisů obtížné.

l'acte de mariage
l'acte de mariage
[Podstatné jméno]

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

Ex: L'administration a vérifié l'acte de mariage avant de traiter le dossier. 
la lune de miel
la lune de miel
[Podstatné jméno]

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

líbánky, svatební cesta

líbánky, svatební cesta

Ex: Ils se rappellent encore avec bonheur leur lune de miel. 

Stále šťastně vzpomínají na svůj líbánky.

les fiançailles
les fiançailles
[Podstatné jméno]

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

zasnoubení, zasnoubení

zasnoubení, zasnoubení

Ex: Ils ont célébré leurs fiançailles avec un dîner en famille. 

Oslavili své zasnoubení rodinnou večeří.

la dot
la dot
[Podstatné jméno]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

Ex: Le roman décrit les négociations autour de la dot de la jeune femme. 
le partenaire
le partenaire
[Podstatné jméno]

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

sexuální partner, pohlavní partner

sexuální partner, pohlavní partner

Ex: Chaque partenaire doit être responsable dans la relation. 

Každý partner musí být vztahu zodpovědný.

l'alliance
l'alliance
[Podstatné jméno]

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

snubní prsten, svatební prsten

snubní prsten, svatební prsten

Ex: Chaque invité a admiré l'alliance du couple. 

Každý host obdivoval snubní prsten páru.

l'anniversaire de mariage
l'anniversaire de mariage
[Podstatné jméno]

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

Ex: Cette année marque leur vingt-cinquième anniversaire de mariage. 
le vœu
le vœu
[Podstatné jméno]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
la veuve
la veuve
[Podstatné jméno]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

Ex: Une aide financière est proposée à certaines veuves après le décès de leur conjoint. 
le veuf
le veuf
[Podstatné jméno]

homme dont la femme est décédée

vdovec, muž vdovec

vdovec, muž vdovec

Ex: Il est difficile pour un veuf de refaire sa vie. 

Vdovci je těžké začít nový život.

le fiancé
le fiancé
[Podstatné jméno]

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: La demande en mariage de mon fiancé était très romantique. 
la fiancée
la fiancée
[Podstatné jméno]

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Sa fiancée a déjà choisi sa robe de mariée. 
le témoin
le témoin
[Podstatné jméno]

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

svědek, svědek

svědek, svědek

Ex: Le témoin du marié a prononcé un discours très émouvant. 
la mariée
la mariée
[Podstatné jméno]

femme qui se marie ou qui vient de se marier

Ex: Tu seras la plus belle mariée. 
la demande en mariage
la demande en mariage
[Podstatné jméno]

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

Ex: La demande en mariage a eu lieu devant toute leur famille. 
le contrat de mariage
le contrat de mariage
[Podstatné jméno]

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

Ex: Le notaire leur a expliqué les différentes clauses du contrat de mariage. 
le mariage arrangé
le mariage arrangé
[Podstatné jméno]

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

Ex: Le film explore les tensions entre choix personnel et mariage arrangé. 
le jeune marié
le jeune marié
[Podstatné jméno]

homme qui vient de se marier

Ex: Le jeune marié est parti en voyage de noces avec sa femme. 
la demoiselle d'honneur
la demoiselle d'honneur
[Podstatné jméno]

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

Ex: La demoiselle d'honneur accompagnait la mariée pendant les préparatifs. 
la consommation
la consommation
[Podstatné jméno]

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

Ex: La question de la consommation du mariage joue un rôle important dans l'intrigue. 
le mariage lavande
le mariage lavande
[Podstatné jméno]

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

Ex: Dans le roman, les deux personnages envisagent un mariage lavande afin de préserver les apparences. 
le vœu
le vœu
[Podstatné jméno]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

Ex: Le couple a renouvelé ses vœux après vingt ans de vie commune. 
fiancé
fiancé
[Přídavné jméno]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

Ex: Ce couple fiancé prépare son mariage. 
conjugal
conjugal
[Přídavné jméno]

qui concerne le mariage et la vie des époux

manželský, sňatkový

manželský, sňatkový

Ex: Le contrat stipule les droits et obligations conjugaux. 

Smlouva stanovuje manželská práva a povinnosti.

bigame
bigame
[Přídavné jméno]

qui est marié à deux personnes en même temps

Ex: Une relation bigame peut entraîner des poursuites judiciaires. 
célibataire
célibataire
[Přídavné jméno]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

svobodný, neženatý

svobodný, neženatý

Ex: Être célibataire peut avoir des avantages. 

Být svobodný může mít výhody.

nuptial
nuptial
[Přídavné jméno]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

Ex: Les préparatifs nuptiaux ont commencé plusieurs mois à l'avance. 
marié
marié
[Přídavné jméno]

qui a un conjoint par le mariage

ženatý, vdaná

ženatý, vdaná

Ex: Je ne savais pas qu'il était marié. 

Nevěděl jsem, že je ženatý.

extraconjugal
extraconjugal
[Přídavné jméno]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

Ex: Le roman raconte les conséquences d'une liaison extraconjugale. 
consommer
consommer
[sloveso]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

Ex: Le mariage fut annulé parce que les époux ne l'avaient jamais consommé. 
épouser
épouser
[sloveso]

se marier avec quelqu'un

oženit se s někým, uzavřít sňatek s někým

oženit se s někým, uzavřít sňatek s někým

Ex: Ils vont bientôt épouser leurs partenaires. 
[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

Ex: Après cinq ans de relation, elle a enfin fait sa demande. 
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

Ex: À la fin du dîner, elle a porté un toast à la réussite de son amie. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek