pattern

Life Stages - Marriage

Learn French vocabulary for marriage, ceremonies, spouses, married relationships, and the different stages or traditions associated with married life.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulaire des étapes de la vie
le marié
le marié
[noun]

homme le jour de son mariage

groom, bridegroom

groom, bridegroom

Ex: Les invités applaudissent quand le marié arrive. 

The guests applaud when the groom arrives.

Close
Sign in
la femme au foyer

femme qui s'occupe principalement de son domicile et de sa famille sans exercer d'activité professionnelle à l'extérieur

housewife, homemaker, stay-at-home wife

housewife, homemaker, stay-at-home wife

Ex: Après la naissance de son premier enfant, elle a choisi de devenir femme au foyer. 

After the birth of her first child, she chose to become a homemaker.

Close
Sign in
le mariage

l'union légale ou religieuse entre deux personnes

marriage

marriage

Ex: Le mariage demande de la confiance et du respect. 

Marriage requires trust and respect.

Close
Sign in
l'acte de mariage

document officiel attestant qu'un mariage a été enregistré par les autorités

marriage certificate, marriage record, marriage document

marriage certificate, marriage record, marriage document

Ex: Une copie de l'acte de mariage est nécessaire pour cette démarche. 

A copy of the marriage certificate is required for this procedure.

Close
Sign in
la lune de miel

période de vacances ou de bonheur passée par les jeunes mariés après leur mariage

honeymoon

honeymoon

Ex: La lune de miel dure généralement une à deux semaines. 

The honeymoon usually lasts one to two weeks.

Close
Sign in
les fiançailles

période pendant laquelle deux personnes sont promises l'une à l'autre avant le mariage

engagement, betrothal

engagement, betrothal

Ex: Les fiançailles durent souvent plusieurs mois. 

Engagements often last several months.

Close
Sign in
la dot
la dot
[noun]

biens ou argent apportés par la famille de la mariée au moment du mariage

dowry, marriage portion

dowry, marriage portion

Ex: Dans cette société, la dot faisait traditionnellement partie du mariage. 

In this society, the dowry was traditionally part of marriage.

Close
Sign in
le partenaire

personne avec laquelle on entretient une relation sexuelle ou intime

sexual partner, intimate partner

sexual partner, intimate partner

Ex: Ils discutent ouvertement avec leur partenaire. 

They talk openly with their intimate partner.

Close
Sign in
l'alliance

bague portée pour symboliser le mariage ou l'union d'un couple

wedding ring, wedding band

wedding ring, wedding band

Ex: Son alliance brille au doigt de la mariée. 

Her wedding band shines on the bride's finger.

Close
Sign in
l'anniversaire de mariage

date qui revient chaque année et rappelle le jour où deux personnes se sont mariées

wedding anniversary, marriage anniversary

wedding anniversary, marriage anniversary

Ex: Pour leur dixième anniversaire de mariage, ils sont partis en voyage. 

For their tenth wedding anniversary, they went on a trip.

Close
Sign in
le vœu
le vœu
[noun]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

vow, wedding vow, marriage vow

vow, wedding vow, marriage vow

Ex: Elle avait écrit elle-même ses vœux pour la cérémonie. 

She had written her own wedding vows for the ceremony.

Close
Sign in
la veuve
la veuve
[noun]

femme dont le conjoint est mort et qui ne s'est pas remariée

widow, -

widow, -

Ex: La veuve a assisté à la cérémonie avec ses enfants. 

The widow attended the ceremony with her children.

Close
Sign in
le veuf
le veuf
[noun]

homme dont la femme est décédée

widower

widower

Ex: Le veuf vit seul depuis plusieurs années. 

The widower has been living alone for several years.

Close
Sign in
le fiancé

homme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

fiancé, husband-to-be

fiancé, husband-to-be

Ex: Maman , mon fiancé arrive demain. 

She and her fiancé are planning their wedding for next summer.

Close
Sign in
la fiancée

femme qui a officiellement prévu de se marier avec son ou sa partenaire

fiancée, bride-to-be

fiancée, bride-to-be

Ex: Sa fiancée et lui préparent leur mariage pour l'été prochain. 

He and his fiancée are planning their wedding for next summer.

Close
Sign in
le témoin

personne qui atteste officiellement un acte ou un événement (signature, mariage, etc.)

witness, best man

witness, best man

Ex: Il faut deux témoins pour signer le contrat de mariage. 
Close
Sign in
la mariée

femme qui se marie ou qui vient de se marier

bride, -

bride, -

Ex: Vous êtes le frère de la mariée. 

The guests applauded when the bride entered the room.

Close
Sign in
la demande en mariage

proposition faite à son ou sa partenaire pour lui demander de devenir son époux ou son épouse

marriage proposal, proposal, proposal of marriage

marriage proposal, proposal, proposal of marriage

Ex: Elle prépare une demande en mariage romantique pour sa petite amie. 

She is planning a romantic marriage proposal for her girlfriend.

Close
Sign in
le contrat de mariage

acte juridique établi avant ou pendant l'union pour fixer les règles concernant les biens et les finances des époux

marriage contract, marital agreement, prenuptial agreement

marriage contract, marital agreement, prenuptial agreement

Ex: Ils ont consulté un notaire pour établir leur contrat de mariage. 

They consulted a notary to draw up their marriage contract.

Close
Sign in
le mariage arrangé

union dont le choix du conjoint est organisé ou fortement guidé par les familles ou par d'autres personnes

arranged marriage

arranged marriage

Ex: Le mariage arrangé existe encore dans plusieurs cultures. 

Arranged marriage still exists in several cultures.

Close
Sign in
le jeune marié

homme qui vient de se marier

newlywed, newly married man, groom

newlywed, newly married man, groom

Ex: Le jeune marié attendait sa femme devant la salle. 

The newlywed was waiting for his wife outside the hall.

Close
Sign in
la demoiselle d'honneur

femme qui accompagne et aide la mariée pendant la cérémonie de mariage

bridesmaid, maid of honor, bridal attendant

bridesmaid, maid of honor, bridal attendant

Ex: La demoiselle d'honneur a aidé la mariée à ajuster sa robe. 

The bridesmaid helped the bride adjust her dress.

Close
Sign in
la consommation

premier rapport sexuel entre les époux après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de leur union

consummation, consummation of a marriage

consummation, consummation of a marriage

Ex: Dans certaines sociétés anciennes, la consommation était nécessaire pour que le mariage soit pleinement reconnu. 

In some ancient societies, consummation was necessary for the marriage to be fully recognized.

Close
Sign in
le mariage lavande

union entre un homme et une femme destinée à dissimuler au public l'orientation sexuelle de l'un des deux ou des deux

lavender marriage

lavender marriage

Ex: Les mariages lavande étaient notamment associés à certaines célébrités du vieux Hollywood. 

Lavender marriages were notably associated with some celebrities in old Hollywood.

Close
Sign in
le vœu
le vœu
[noun]

promesse solennelle faite à son ou sa partenaire pendant la cérémonie de mariage

vow, wedding vow, marriage vow

vow, wedding vow, marriage vow

Ex: Elle avait écrit elle-même ses vœux pour la cérémonie. 

She had written her own wedding vows for the ceremony.

Close
Sign in
fiancé
fiancé
[Adjective]

qui s'est officiellement engagé à se marier avec son ou sa partenaire

engaged, betrothed

engaged, betrothed

Ex: Nous sommes fiancés et voulons nous marier l'année prochaine. 

My brother is engaged and will get married next year.

Close
Sign in
conjugal
conjugal
[Adjective]

qui concerne le mariage et la vie des époux

marital, conjugal

marital, conjugal

Ex: La vie conjugale peut être difficile au début. 

Conjugal life can be difficult at the beginning.

Close
Sign in
bigame
bigame
[Adjective]

qui est marié à deux personnes en même temps

bigamous, polygamous, married to two people

bigamous, polygamous, married to two people

Ex: Le mariage bigame est interdit dans de nombreux pays. 

Bigamous marriage is forbidden in many countries.

Close
Sign in
célibataire
célibataire
[Adjective]

qui n'est pas marié(e) ou en couple

single, unmarried

single, unmarried

Ex: Elle aime être célibataire et indépendante. 

She likes being single and independent.

Close
Sign in
nuptial
nuptial
[Adjective]

qui concerne la cérémonie du mariage ou les personnes qui se marient

nuptial, wedding, bridal

nuptial, wedding, bridal

Ex: Ils ont choisi une décoration nuptiale très simple. 

They chose very simple wedding decorations.

Close
Sign in
marié
marié
[Adjective]

qui a un conjoint par le mariage

married

married

Ex: Elle est mariée avec un médecin. 

She is married to a doctor.

Close
Sign in
extraconjugal
extraconjugal
[Adjective]

qui concerne une relation intime ou amoureuse avec une personne autre que son conjoint

extramarital, adulterous

extramarital, adulterous

Ex: Elle a découvert que son mari avait une liaison extraconjugale. 

She discovered that her husband was having an extramarital affair.

Close
Sign in
consommer
consommer
[Verb]

avoir un rapport sexuel après le mariage, considéré traditionnellement comme l'accomplissement de l'union

to consummate, to consummate a marriage

to consummate, to consummate a marriage

Ex: Le couple n'avait pas encore consommé son mariage. 

The couple had not yet consummated their marriage.

Close
Sign in
épouser
épouser
[Verb]

se marier avec quelqu'un

to marry, to wed

to marry, to wed

Ex: Elle a épousé un homme gentil. 

She married a kind man.

Close
Sign in
[faire] {sa} demande

demander officiellement à son ou sa partenaire de l'épouser

to propose, to propose marriage, to ask someone to marry you

to propose, to propose marriage, to ask someone to marry you

Ex: Elle lui a fait sa demande devant toute leur famille. 

She proposed to her in front of their whole family.

Close
Sign in
[porter] un toast

lever son verre et boire en l'honneur d'une personne, d'un événement ou d'une réussite

to toast, to propose a toast, to drink a toast

to toast, to propose a toast, to drink a toast

Ex: Le père de la mariée a porté un toast au bonheur du couple. 

The bride's father proposed a toast to the couple's happiness.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app