pattern

C1 স্তরের শব্দভান্ডার - আইন ও ন্যায়বিচার

আইন, অধিকার, পদ্ধতি, আদালত এবং বিচারিক সিদ্ধান্তের জন্য সুনির্দিষ্ট ফরাসি শব্দভাণ্ডার শিখুন, এবং জটিল আইনি বিষয়গুলি আরও সূক্ষ্মভাবে বুঝুন বা বিশ্লেষণ করুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire de niveau C1
attester
attester
[ক্রিয়া]

confirmer la véracité ou l'authenticité de quelque chose

নিশ্চিত করা,  সত্যায়ন করা

নিশ্চিত করা, সত্যায়ন করা

Ex: Le certificat atteste son identité. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
bannir
bannir
[ক্রিয়া]

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une autorité

নিষিদ্ধ করা,  বহিষ্কার করা

নিষিদ্ধ করা, বহিষ্কার করা

Ex: Le gouvernement a banni l'usage de ce produit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
ériger
ériger
[ক্রিয়া]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

প্রতিষ্ঠা করা

প্রতিষ্ঠা করা

Ex: On a érigé cette région en zone protégée. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
falsifier
falsifier
[ক্রিয়া]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

জাল করা, মিশ্রিত করা

জাল করা, মিশ্রিত করা

Ex: Elle a été arrêtée pour avoir falsifié son diplôme. 

তিনি তার ডিপ্লোমা জাল করার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
sanctionner
sanctionner
[ক্রিয়া]

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

শাস্তি দেওয়া, দণ্ড দেওয়া

শাস্তি দেওয়া, দণ্ড দেওয়া

Ex: L'entreprise peut sanctionner les employés en cas de faute grave. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
dresser
dresser
[ক্রিয়া]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

প্রস্তুত করা

প্রস্তুত করা

Ex: Le secrétaire a dressé le procès-verbal de la réunion. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
user
user
[ক্রিয়া]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

ব্যবহার করা, কাজে লাগানো

ব্যবহার করা, কাজে লাগানো

Ex: Elle sait user de son charme pour convaincre. 

সে তার আকর্ষণকে ব্যবহার করে প্রভাবিত করার উপায় জানে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
abroger
abroger
[ক্রিয়া]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

বাতিল করা,  রদ করা

বাতিল করা, রদ করা

Ex: Le gouvernement a abrogé cette ancienne réglementation. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
détenir
détenir
[ক্রিয়া]

garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

ধরে রাখা, মালিকানা রাখা

ধরে রাখা, মালিকানা রাখা

Ex: Il détient son chien en laisse dans le parc. 

তিনি পার্কে তার কুকুরকে পটিতে ধরে রাখেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
exclure
exclure
[ক্রিয়া]

empêcher quelqu'un de faire partie d'un groupe ou d'une activité

বাদ দেওয়া, বহিষ্কার করা

বাদ দেওয়া, বহিষ্কার করা

Ex: Ils ont exclu Jean de l'équipe après l'incident. 

ঘটনার পরে তারা জিনকে দল থেকে বাদ দিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
périmer
périmer
[ক্রিয়া]

perdre sa validité juridique ou ne plus pouvoir être exercé parce que le délai légal prévu est dépassé

সময়সীমা অতিবাহিত হওয়া

সময়সীমা অতিবাহিত হওয়া

Ex: La créance risque de se périmer après plusieurs années d'inaction. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
proroger
proroger
[ক্রিয়া]

prolonger officiellement la durée d'un délai, d'un contrat, d'une autorisation ou d'une mesure

বর্ধিত করা, সময় বাড়ানো

বর্ধিত করা, সময় বাড়ানো

Ex: L'université a prorogé le délai d'inscription jusqu'à vendredi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
poursuivre
poursuivre
[ক্রিয়া]

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

পিছু নেওয়া, অনুসরণ করা

পিছু নেওয়া, অনুসরণ করা

Ex: Il poursuit la perfection dans son travail. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la législation
la législation
[বিশেষ্য]

ensemble des lois faites par un gouvernement

আইন, বিধান

আইন, বিধান

Ex: Cette législation protège les droits des travailleurs. 

এই আইন শ্রমিকদের অধিকার রক্ষা করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la régulation
la régulation
[বিশেষ্য]

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

নিয়ন্ত্রণ,  নিয়মকরণ

নিয়ন্ত্রণ, নিয়মকরণ

Ex: La régulation des marchés financiers est essentielle. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le magistrat
le magistrat
[বিশেষ্য]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

ম্যাজিস্ট্রেট

ম্যাজিস্ট্রেট

Ex: Les magistrats doivent rester indépendants. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le moratoire
le moratoire
[বিশেষ্য]

suspension temporaire officielle d'une règle, d'une obligation ou d'une activité

স্থগিতাদেশ

স্থগিতাদেশ

Ex: Le gouvernement a décrété un moratoire sur la loi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la confession
la confession
[বিশেষ্য]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

স্বীকারোক্তি, পাপ স্বীকার

স্বীকারোক্তি, পাপ স্বীকার

Ex: Elle a fait une confession à son ami. 

সে তার বন্ধুর কাছে একটি স্বীকারোক্তি দিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le copyright
le copyright
[বিশেষ্য]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

কপিরাইট, স্বত্বাধিকার

কপিরাইট, স্বত্বাধিকার

Ex: Le copyright interdit la reproduction sans autorisation. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'enquêteur
l'enquêteur
[বিশেষ্য]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

তদন্তকারী, গবেষক

তদন্তকারী, গবেষক

Ex: L'enquêtrice travaille sur une affaire complexe. 

তদন্তকারী একটি জটিল মামলায় কাজ করছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'amende
l'amende
[বিশেষ্য]

somme d'argent à payer comme punition

জরিমানা, দণ্ড

জরিমানা, দণ্ড

Ex: L'amende doit être payée avant la date limite. 

জরিমানা সময়সীমার আগে পরিশোধ করতে হবে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'arrêté préfectoral
l'arrêté préfectoral
[বিশেষ্য]

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

প্রিফেক্টোরাল আদেশ, প্রিফেক্টোরাল সিদ্ধান্ত

প্রিফেক্টোরাল আদেশ, প্রিফেক্টোরাল সিদ্ধান্ত

Ex: L'arrêté préfectoral a été publié hier. 

প্রিফেকচারাল ডিক্রি গতকাল প্রকাশিত হয়েছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le procès-verbal
le procès-verbal
[বিশেষ্য]

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

জরিমানা, টিকিট

জরিমানা, টিকিট

Ex: Le PV de stationnement coûte 35 euros. 

পার্কিং রেকর্ড 35 ইউরো খরচ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la procuration
la procuration
[বিশেষ্য]

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

ওয়াকালতনামা, প্রতিনিধিত্ব

ওয়াকালতনামা, প্রতিনিধিত্ব

Ex: La banque exige une procuration signée pour accéder au compte. 

ব্যাংক অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেসের জন্য একটি স্বাক্ষরিত প্রক্সি দাবি করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le critère
le critère
[বিশেষ্য]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

মানদণ্ড,  মাপকাঠি

মানদণ্ড, মাপকাঠি

Ex: Les critères de sélection ont été clairement définis. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
cassation
cassation
[বিশেষ্য]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

বাতিলকরণ

বাতিলকরণ

Ex: La Cour de cassation a annulé la décision rendue par la cour d'appel. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le contentieux
le contentieux
[বিশেষ্য]

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

বিরোধ,  মামলা

বিরোধ, মামলা

Ex: Le contentieux entre les deux voisins dure depuis plusieurs années. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le décret
le décret
[বিশেষ্য]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

আদেশ

আদেশ

Ex: Le gouvernement a signé un décret pour appliquer la nouvelle loi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'ordonnance
l'ordonnance
[বিশেষ্য]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

ডিক্রি, ফরমান

ডিক্রি, ফরমান

Ex: Le tribunal a rendu une ordonnance pour protéger la victime. 

আদালত শিকারের সুরক্ষার জন্য একটি আদেশ জারি করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la plainte
la plainte
[বিশেষ্য]

expression d'un mécontentement ou d'une souffrance

অভিযোগ, অসন্তোষ

অভিযোগ, অসন্তোষ

Ex: Il a déposé une plainte contre le voisin. 

সে প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ দায়ের করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la garde
la garde
[বিশেষ্য]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

অভিভাবকত্ব, প্রতিপালন

অভিভাবকত্ব, প্রতিপালন

Ex: Le père demande la garde partagée. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
exclusivement
exclusivement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

seulement, uniquement ou à l'exclusion de toute autre chose

একচেটিয়াভাবে,  শুধুমাত্র

একচেটিয়াভাবে, শুধুমাত্র

Ex: Elle travaille exclusivement avec des matériaux naturels. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
inaliénable
inaliénable
[বিশেষণ]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

অবিচ্ছেদ্য, অহস্তান্তরযোগ্য

অবিচ্ছেদ্য, অহস্তান্তরযোগ্য

Ex: Ces droits sont inaliénables et doivent être respectés. 

এই অধিকারগুলি অবিচ্ছেদ্য এবং সম্মান করা উচিত।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
librement
librement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

d'une manière libre, sans contrainte ni restriction

স্বাধীনভাবে,  সীমাবদ্ধতা ছাড়াই

স্বাধীনভাবে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই

Ex: Les citoyens doivent pouvoir circuler librement. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
sévèrement
sévèrement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

d'une manière dure, stricte ou avec beaucoup de rigueur

কঠোরভাবে, তীব্রভাবে

কঠোরভাবে, তীব্রভাবে

Ex: Il a été sévèrement puni pour son comportement. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
arbitraire
arbitraire
[বিশেষণ]

qui dépend uniquement de la volonté, du choix personnel ou du jugement individuel, sans règle fixe ni justification objective

খেয়ালখুশিমূলক,  স্বেচ্ছাচারী

খেয়ালখুশিমূলক, স্বেচ্ছাচারী

Ex: Cette décision arbitraire a provoqué de nombreuses critiques. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
condamnable
condamnable
[বিশেষণ]

qui mérite d'être critiqué, blâmé ou puni moralement ou légalement

নিন্দনীয়,  তিরস্কারযোগ্য

নিন্দনীয়, তিরস্কারযোগ্য

Ex: La violence contre les civils est moralement condamnable. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
frauduleux
frauduleux
[বিশেষণ]

qui est faux, contrefait ou réalisé de manière trompeuse pour faire croire à l'authenticité

জাল,  প্রতারণামূলক

জাল, প্রতারণামূলক

Ex: Il utilisait un passeport frauduleux pour voyager. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
immérité
immérité
[বিশেষণ]

qui n'est pas mérité, justifié ou obtenu par ses qualités, ses efforts ou son comportement

অযোগ্য,  অপ্রাপ্য

অযোগ্য, অপ্রাপ্য

Ex: Cette récompense imméritée a surpris tout le monde. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন