pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Pháp luật và Công lý

Apprenez le vocabulaire pour parler des lois, des procédures judiciaires, des infractions, des sanctions et des droits en français.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire de niveau C1
attester
attester
[Động từ]

confirmer la véracité ou l'authenticité de quelque chose

Ex: Les faits attestent l'exactitude de son témoignage. 
bannir
bannir
[Động từ]

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une autorité

Ex: De tels comportements violents sont à bannir des stades. 
ériger
ériger
[Động từ]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

Ex: Le règlement érige de nouvelles normes de sécurité. 
falsifier
falsifier
[Động từ]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

làm giả, giả mạo

làm giả, giả mạo

Ex: Les commerçants ont falsifié les prix sur les étiquettes. 

Các thương nhân đã làm giả giá trên nhãn mác.

sanctionner
sanctionner
[Động từ]

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

Ex: Les autorités ont sanctionné les responsables de la fraude. 
dresser
dresser
[Động từ]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

Ex: Elle a dressé un inventaire des biens. 
user
user
[Động từ]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

sử dụng, tận dụng

sử dụng, tận dụng

Ex: Le juge a usé de son autorité pour rétablir l'ordre. 

Thẩm phán đã sử dụng thẩm quyền của mình để khôi phục trật tự.

abroger
abroger
[Động từ]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

Ex: Cette mesure pourrait être abrogée prochainement. 
détenir
détenir
[Động từ]

garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

giữ, sở hữu

giữ, sở hữu

Ex: Elle détient les documents importants de l'entreprise. 

Cô ấy nắm giữ các tài liệu quan trọng của công ty.

exclure
exclure
[Động từ]

empêcher quelqu'un de faire partie d'un groupe ou d'une activité

loại trừ, loại bỏ

loại trừ, loại bỏ

Ex: Cette règle exclut les personnes de moins de 18 ans. 

Quy tắc này loại trừ những người dưới 18 tuổi.

périmer
périmer
[Động từ]

perdre sa validité juridique ou ne plus pouvoir être exercé parce que le délai légal prévu est dépassé

Ex: Le recours s'est périmé parce que le délai légal était dépassé. 
proroger
proroger
[Động từ]

prolonger officiellement la durée d'un délai, d'un contrat, d'une autorisation ou d'une mesure

Ex: Ils ont décidé de proroger le contrat d'un an. 
poursuivre
poursuivre
[Động từ]

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

theo đuổi, đeo bám

theo đuổi, đeo bám

Ex: L'étudiant poursuit la réussite académique avec détermination. 
la législation
la législation
[Danh từ]

ensemble des lois faites par un gouvernement

pháp luật, luật pháp

pháp luật, luật pháp

Ex: La législation doit être respectée par tous. 

Pháp luật phải được tôn trọng bởi tất cả mọi người.

la régulation
la régulation
[Danh từ]

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

Ex: L'État impose une régulation stricte des industries. 
le magistrat
le magistrat
[Danh từ]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

Ex: Le magistrat a examiné les preuves avec attention. 
le moratoire
le moratoire
[Danh từ]

suspension temporaire officielle d'une règle, d'une obligation ou d'une activité

Ex: Le moratoire sur la pêche est en vigueur cette année. 
la confession
la confession
[Danh từ]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

lời thú nhận, sự xưng tội

lời thú nhận, sự xưng tội

Ex: La confession du coupable a permis de résoudre l'affaire. 

Lời thú tội của kẻ phạm tội đã giúp giải quyết vụ án.

le copyright
le copyright
[Danh từ]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

Ex: L'auteur détient le copyright de son livre. 
l'enquêteur
l'enquêteur
[Danh từ]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

điều tra viên, nhà điều tra

điều tra viên, nhà điều tra

Ex: Les enquêteurs ont trouvé de nouvelles preuves. 

Các nhà điều tra đã tìm thấy bằng chứng mới.

l'amende
l'amende
[Danh từ]

somme d'argent à payer comme punition

tiền phạt, hình phạt

tiền phạt, hình phạt

Ex: Elle a contesté l'amende au tribunal. 

Cô ấy đã khiếu nại tiền phạt tại tòa án.

l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

nghị định của tỉnh trưởng, lệnh của tỉnh trưởng

nghị định của tỉnh trưởng, lệnh của tỉnh trưởng

Ex: Selon l'arrêté préfectoral, les commerces doivent fermer à 20h. 

Theo nghị định của tỉnh trưởng, các cửa hàng phải đóng cửa lúc 20h.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

tiền phạt, biên bản vi phạm

tiền phạt, biên bản vi phạm

Ex: Il a payé son procès-verbal en ligne. 

Anh ấy đã thanh toán biên bản của mình trực tuyến.

la procuration
la procuration
[Danh từ]

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

ủy quyền, giấy ủy quyền

ủy quyền, giấy ủy quyền

Ex: Il a donné procuration à son avocat pour signer les documents. 

Procuration là một tài liệu pháp lý cho phép một người đại diện cho người khác để thực hiện các hành vi cụ thể.

le critère
le critère
[Danh từ]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

Ex: Selon ce critère, il est coupable. 
cassation
cassation
[Danh từ]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

Ex: Le pourvoi en cassation porte uniquement sur l'application du droit. 
le contentieux
le contentieux
[Danh từ]

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

Ex: L'avocat a été chargé de régler ce contentieux commercial. 
le décret
le décret
[Danh từ]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

Ex: Ce décret fixe les conditions d'accès à l'aide financière. 
l'ordonnance
l'ordonnance
[Danh từ]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

sắc lệnh, nghị định

sắc lệnh, nghị định

Ex: Cette ordonnance gouvernementale impose de nouvelles règles. 

Sắc lệnh này của chính phủ áp đặt các quy tắc mới.

la plainte
la plainte
[Danh từ]

expression d'un mécontentement ou d'une souffrance

lời phàn nàn, đơn khiếu nại

lời phàn nàn, đơn khiếu nại

Ex: Les plaintes augmentent chaque année. 

Khiếu nại tăng lên mỗi năm.

la garde
la garde
[Danh từ]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

quyền nuôi con, quyền giám hộ

quyền nuôi con, quyền giám hộ

Ex: La garde des enfants est souvent décidée par un juge. 
exclusivement
exclusivement
[Trạng từ]

seulement, uniquement ou à l'exclusion de toute autre chose

Ex: Ce magasin vend exclusivement des produits locaux. 
inaliénable
inaliénable
[Tính từ]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

không thể tước đoạt, không thể chuyển nhượng

không thể tước đoạt, không thể chuyển nhượng

Ex: La propriété de la terre peut être inaliénable dans certains cas. 

Quyền sở hữu đất đai có thể không thể chuyển nhượng trong một số trường hợp.

librement
librement
[Trạng từ]

d'une manière libre, sans contrainte ni restriction

Ex: Il a choisi librement de quitter son emploi. 
sévèrement
sévèrement
[Trạng từ]

d'une manière dure, stricte ou avec beaucoup de rigueur

Ex: La loi sanctionne sévèrement ce type de fraude. 
arbitraire
arbitraire
[Tính từ]

qui dépend uniquement de la volonté, du choix personnel ou du jugement individuel, sans règle fixe ni justification objective

Ex: Le directeur a fixé une limite arbitraire pour le projet. 
condamnable
condamnable
[Tính từ]

qui mérite d'être critiqué, blâmé ou puni moralement ou légalement

Ex: Ils ont dénoncé des pratiques condamnables dans l'entreprise. 
frauduleux
frauduleux
[Tính từ]

qui est faux, contrefait ou réalisé de manière trompeuse pour faire croire à l'authenticité

Ex: Des produits frauduleux étaient vendus sur ce site internet. 
immérité
immérité
[Tính từ]

qui n'est pas mérité, justifié ou obtenu par ses qualités, ses efforts ou son comportement

Ex: Elle souffre d'une mauvaise réputation imméritée. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek