pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Batas at Katarungan

Apprenez le vocabulaire pour parler des lois, des procédures judiciaires, des infractions, des sanctions et des droits en français.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de niveau C1
attester
attester
[Pandiwa]

confirmer la véracité ou l'authenticité de quelque chose

Ex: Les résultats attestent la réussite de l'expérience. 
bannir
bannir
[Pandiwa]

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une autorité

Ex: Ce pays a banni l'usage des produits chimiques dangereux. 
ériger
ériger
[Pandiwa]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

Ex: La loi érige ce droit en principe fondamental. 
falsifier
falsifier
[Pandiwa]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

pekehin, dayain

pekehin, dayain

Ex: Il a falsifié des documents officiels. 

Siya ay nagpalsipika ng mga opisyal na dokumento.

sanctionner
sanctionner
[Pandiwa]

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

Ex: Le tribunal a sanctionné le conducteur pour excès de vitesse. 
dresser
dresser
[Pandiwa]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

Ex: Il a dressé une liste des tâches à faire. 
user
user
[Pandiwa]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

gamitin, pakinabangan

gamitin, pakinabangan

Ex: Il faut user de diplomatie dans cette situation. 

Kailangang gamitin ang diplomasya sa sitwasyong ito.

abroger
abroger
[Pandiwa]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

Ex: La loi a été abrogée par le parlement. 
détenir
détenir
[Pandiwa]

garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

hawakan, ariin

hawakan, ariin

Ex: Le musée détient plusieurs œuvres d'art précieuses. 

Ang museo ay nagtataglay ng ilang mahahalagang likhang sining.

exclure
exclure
[Pandiwa]

empêcher quelqu'un de faire partie d'un groupe ou d'une activité

ibukod, alisin

ibukod, alisin

Ex: L'école a décidé d'exclure l'élève perturbateur. 

Nagpasya ang paaralan na ibukod ang mapanggulong estudyante.

périmer
périmer
[Pandiwa]

perdre sa validité juridique ou ne plus pouvoir être exercé parce que le délai légal prévu est dépassé

Ex: L'action en justice peut se périmer si elle n'est pas engagée à temps. 
proroger
proroger
[Pandiwa]

prolonger officiellement la durée d'un délai, d'un contrat, d'une autorisation ou d'une mesure

Ex: Le gouvernement a prorogé l'état d'urgence pour trois mois. 
poursuivre
poursuivre
[Pandiwa]

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

habulin, sundan

habulin, sundan

Ex: Elle poursuit ses rêves malgré les obstacles. 
la législation
la législation
[Pangngalan]

ensemble des lois faites par un gouvernement

batas, legislasyon

batas, legislasyon

Ex: La législation sur l'environnement a changé récemment. 

Ang batas tungkol sa kapaligiran ay nagbago kamakailan.

la régulation
la régulation
[Pangngalan]

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

Ex: La régulation du trafic est assurée par la police. 
le magistrat
le magistrat
[Pangngalan]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

Ex: Le magistrat a rendu son verdict. 
le moratoire
le moratoire
[Pangngalan]

suspension temporaire officielle d'une règle, d'une obligation ou d'une activité

Ex: Un moratoire a été imposé sur les constructions dans la zone. 
la confession
la confession
[Pangngalan]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

pag-amin, kumpisal

pag-amin, kumpisal

Ex: Sa confession a surpris tout le monde. 

Ang kanyang pag-amin ay nagulat sa lahat.

le copyright
le copyright
[Pangngalan]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

Ex: Cette image est protégée par le copyright. 
l'enquêteur
l'enquêteur
[Pangngalan]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

imbestigador, mananaliksik

imbestigador, mananaliksik

Ex: L'enquêteur a interrogé plusieurs témoins. 

Ang imbestigador ay nagtanong sa ilang mga saksi.

l'amende
l'amende
[Pangngalan]

somme d'argent à payer comme punition

multa, parusa

multa, parusa

Ex: Il a reçu une amende pour excès de vitesse. 

Nakatanggap siya ng multa dahil sa pagmamaneho nang sobra sa takbo.

l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

kautusan ng prepekto, utos ng prepekto

kautusan ng prepekto, utos ng prepekto

Ex: Un arrêté préfectoral interdit la baignade dans la rivière. 

Isang kautusan ng prepektura ang nagbabawal sa paglangoy sa ilog.

le procès-verbal
le procès-verbal
[Pangngalan]

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

multa, tiket sa paglabag

multa, tiket sa paglabag

Ex: J'ai reçu un procès-verbal pour excès de vitesse. 

Nakatanggap ako ng procès-verbal dahil sa paglabag sa bilis.

la procuration
la procuration
[Pangngalan]

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

kapangyarihan ng abogado, prokurasyon

kapangyarihan ng abogado, prokurasyon

Ex: J'ai besoin d'une procuration pour vendre la maison de ma mère. 

Kailangan ko ng isang kapangyarihan ng abogado para ibenta ang bahay ng aking ina.

le critère
le critère
[Pangngalan]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

Ex: C'est un bon critère. 
cassation
cassation
[Pangngalan]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

Ex: La cassation du jugement a été demandée par l'avocat de la défense. 
le contentieux
le contentieux
[Pangngalan]

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

Ex: Un contentieux oppose l'entreprise à son ancien fournisseur. 
le décret
le décret
[Pangngalan]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

Ex: Le décret a été publié au Journal officiel. 
l'ordonnance
l'ordonnance
[Pangngalan]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

kautusan, ordinansa

kautusan, ordinansa

Ex: L'ordonnance du maire interdit la circulation dans cette rue. 

Ang ordinansa ng alkalde ay nagbabawal sa trapiko sa kalye na ito.

la plainte
la plainte
[Pangngalan]

expression d'un mécontentement ou d'une souffrance

reklamo, hinaing

reklamo, hinaing

Ex: La plainte des clients a été prise en compte. 

Ang reklamo ng mga kliyente ay isinaalang-alang.

la garde
la garde
[Pangngalan]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

pag-aalaga, pangangalaga

pag-aalaga, pangangalaga

Ex: Elle a la garde de ses enfants après le divorce. 
exclusivement
exclusivement
[pang-abay]

seulement, uniquement ou à l'exclusion de toute autre chose

Ex: Ce club est réservé exclusivement aux membres. 
inaliénable
inaliénable
[pang-uri]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

hindi maaalis, hindi maililipat

hindi maaalis, hindi maililipat

Ex: Le droit à la liberté est un droit inaliénable. 

Ang karapatan sa kalayaan ay isang hindi maaalis na karapatan.

librement
librement
[pang-abay]

d'une manière libre, sans contrainte ni restriction

Ex: Elle peut exprimer librement son opinion. 
sévèrement
sévèrement
[pang-abay]

d'une manière dure, stricte ou avec beaucoup de rigueur

Ex: Le professeur a sévèrement critiqué le travail des élèves. 
arbitraire
arbitraire
[pang-uri]

qui dépend uniquement de la volonté, du choix personnel ou du jugement individuel, sans règle fixe ni justification objective

Ex: Le choix des candidats semblait totalement arbitraire. 
condamnable
condamnable
[pang-uri]

qui mérite d'être critiqué, blâmé ou puni moralement ou légalement

Ex: Son comportement envers ses collègues est condamnable. 
frauduleux
frauduleux
[pang-uri]

qui est faux, contrefait ou réalisé de manière trompeuse pour faire croire à l'authenticité

Ex: La police a saisi des billets frauduleux dans le magasin. 
immérité
immérité
[pang-uri]

qui n'est pas mérité, justifié ou obtenu par ses qualités, ses efforts ou son comportement

Ex: Il a reçu des critiques imméritées après son discours. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek