pattern

Vocabulário de Nível C1 - Direito e Justiça

Aprenda um vocabulário francês preciso para leis, direitos, procedimentos, tribunais e decisões judiciais, e compreenda ou analise questões jurídicas complexas com maior fineza.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
attester
attester
[verbo]

confirmer la véracité ou l'authenticité de quelque chose

confirmar,  atestar

confirmar, atestar

Ex: Les preuves attestent sa présence sur les lieux. 
Fechar
Entrar
bannir
bannir
[verbo]

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une autorité

proibir,  banir

proibir, banir

Ex: Fumer est banni dans les lieux publics. 
Fechar
Entrar
ériger
ériger
[verbo]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

erigir

erigir

Ex: Le texte érige cette pratique en règle générale. 
Fechar
Entrar
falsifier
falsifier
[verbo]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

falsificar, adulterar

falsificar, adulterar

Ex: Il a falsifié des signatures pour obtenir de l'argent. 

Ele falsificou assinaturas para obter dinheiro.

Fechar
Entrar
sanctionner

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

penalizar, sancionar

penalizar, sancionar

Ex: L'école sanctionne les élèves qui ne respectent pas les règles. 
Fechar
Entrar
dresser
dresser
[verbo]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

elaborar

elaborar

Ex: Ils ont dressé un plan détaillé du projet. 
Fechar
Entrar
user
user
[verbo]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

fazer uso de, usar

fazer uso de, usar

Ex: Ils ont usé de patience pendant des mois. 

Eles usaram paciência por meses.

Fechar
Entrar
abroger
abroger
[verbo]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

ab-rogar,  revogar

ab-rogar, revogar

Ex: Il est rare d'abroger une loi déjà en vigueur. 
Fechar
Entrar
détenir
détenir
[verbo]

garder quelqu'un ou quelque chose sous contrôle ou en sa possession

reter, possuir

reter, possuir

Ex: Ils détiennent la preuve de l'accident. 

Eles detêm a prova do acidente.

Fechar
Entrar
exclure
exclure
[verbo]

empêcher quelqu'un de faire partie d'un groupe ou d'une activité

excluir, eliminar

excluir, eliminar

Ex: Ne m'excluez pas de cette conversation importante. 

Não me exclua desta conversa importante.

Fechar
Entrar
périmer
périmer
[verbo]

perdre sa validité juridique ou ne plus pouvoir être exercé parce que le délai légal prévu est dépassé

prescrever

prescrever

Ex: Il faut agir rapidement pour éviter que la demande ne se périme. 
Fechar
Entrar
proroger
proroger
[verbo]

prolonger officiellement la durée d'un délai, d'un contrat, d'une autorisation ou d'une mesure

prorrogar, prolongar

prorrogar, prolongar

Ex: Le juge peut proroger la période de détention dans certains cas. 
Fechar
Entrar
poursuivre
poursuivre
[verbo]

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

perseguir, seguir

perseguir, seguir

Ex: L'artiste poursuit l'innovation dans ses créations. 
Fechar
Entrar
la législation
la législation
[substantivo]

ensemble des lois faites par un gouvernement

legislação, normativa

legislação, normativa

Ex: La législation est complexe dans ce domaine. 

A legislação é complexa nesta área.

Fechar
Entrar
la régulation
la régulation
[substantivo]

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

regulação,  regulamentação

regulação, regulamentação

Ex: Une bonne régulation évite les abus et les déséquilibres. 
Fechar
Entrar
le magistrat
le magistrat
[substantivo]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

magistrado

magistrado

Ex: Le magistrat a ouvert une enquête judiciaire. 
Fechar
Entrar
le moratoire
le moratoire
[substantivo]

suspension temporaire officielle d'une règle, d'une obligation ou d'une activité

moratória

moratória

Ex: Le moratoire prendra fin après les négociations. 
Fechar
Entrar
la confession
la confession
[substantivo]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

confissão, admissão

confissão, admissão

Ex: La confession peut soulager la conscience. 

A confissão pode aliviar a consciência.

Fechar
Entrar
le copyright
le copyright
[substantivo]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

direitos autorais, direito de autor

direitos autorais, direito de autor

Ex: Le copyright protège les œuvres numériques. 
Fechar
Entrar
l'enquêteur
l'enquêteur
[substantivo]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

investigador, pesquisador

investigador, pesquisador

Ex: L'enquêtrice a rédigé un rapport détaillé. 

A investigadora redigiu um relatório detalhado.

Fechar
Entrar
l'amende
l'amende
[substantivo]

somme d'argent à payer comme punition

multa, sanção

multa, sanção

Ex: Il a évité une amende en respectant les règles. 

Ele evitou uma multa respeitando as regras.

Fechar
Entrar
l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

decreto prefectoral, portaria prefectoral

decreto prefectoral, portaria prefectoral

Ex: Un nouvel arrêté préfectoral impose le port du masque. 

Um novo decreto prefectoral impõe o uso de máscara.

Fechar
Entrar
le procès-verbal
le procès-verbal
[substantivo]

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

multa, auto de infração

multa, auto de infração

Ex: La police a dressé un PV pour feu rouge grillé. 

A polícia emitiu um auto por avançar o sinal vermelho.

Fechar
Entrar
la procuration
la procuration
[substantivo]

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

procuração, poder

procuração, poder

Ex: Cette procuration autorise uniquement les transactions bancaires. 

Esta procuração autoriza apenas transações bancárias.

Fechar
Entrar
le critère
le critère
[substantivo]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

critério,  critério de avaliação

critério, critério de avaliação

Ex: Ce critère ne suffit pas pour prendre une décision. 
Fechar
Entrar
cassation
cassation
[substantivo]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

cassação

cassação

Ex: La cassation peut intervenir lorsqu'une erreur de droit a été commise. 
Fechar
Entrar
le contentieux
le contentieux
[substantivo]

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

litígio,  disputa

litígio, disputa

Ex: Les parties cherchent une solution amiable au contentieux. 
Fechar
Entrar
le décret
le décret
[substantivo]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

decreto

decreto

Ex: Un décret peut préciser les modalités d'application d'une loi. 
Fechar
Entrar
l'ordonnance
l'ordonnance
[substantivo]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

decreto, portaria

decreto, portaria

Ex: Une ordonnance royale a été signée hier. 

Uma ordenação real foi assinada ontem.

Fechar
Entrar
la plainte
la plainte
[substantivo]

expression d'un mécontentement ou d'une souffrance

queixa, reclamação

queixa, reclamação

Ex: La plainte a été résolue rapidement. 

A reclamação foi resolvida rapidamente.

Fechar
Entrar
la garde
la garde
[substantivo]

droit ou responsabilité de s'occuper d'un enfant, souvent après une séparation ou un divorce

guarda, custódia

guarda, custódia

Ex: La mère a la garde exclusive des deux enfants. 
Fechar
Entrar
exclusivement
exclusivement
[advérbio]

seulement, uniquement ou à l'exclusion de toute autre chose

exclusivamente,  unicamente

exclusivamente, unicamente

Ex: Il se consacre exclusivement à ses recherches. 
Fechar
Entrar
inaliénable
inaliénable
[adjetivo]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

inalienável, intransferível

inalienável, intransferível

Ex: Le principe d'inaliénabilité protège les biens publics. 

O princípio da inalienabilidade protege os bens públicos.

Fechar
Entrar
librement
librement
[advérbio]

d'une manière libre, sans contrainte ni restriction

livremente,  sem restrições

livremente, sem restrições

Ex: Dans ce pays, chacun peut pratiquer librement sa religion. 
Fechar
Entrar
sévèrement
sévèrement
[advérbio]

d'une manière dure, stricte ou avec beaucoup de rigueur

severamente, rigorosamente

severamente, rigorosamente

Ex: Le médecin lui a conseillé de limiter sévèrement le sucre. 
Fechar
Entrar
arbitraire
arbitraire
[adjetivo]

qui dépend uniquement de la volonté, du choix personnel ou du jugement individuel, sans règle fixe ni justification objective

arbitrário,  arbitrária

arbitrário, arbitrária

Ex: Le classement repose parfois sur des critères arbitraires. 
Fechar
Entrar
condamnable
condamnable
[adjetivo]

qui mérite d'être critiqué, blâmé ou puni moralement ou légalement

repreensível,  condenável

repreensível, condenável

Ex: Le juge a qualifié ces actes de socialement condamnables. 
Fechar
Entrar
frauduleux
frauduleux
[adjetivo]

qui est faux, contrefait ou réalisé de manière trompeuse pour faire croire à l'authenticité

falso,  fraudulento

falso, fraudulento

Ex: Ils ont découvert une signature frauduleuse sur le contrat. 
Fechar
Entrar
immérité
immérité
[adjetivo]

qui n'est pas mérité, justifié ou obtenu par ses qualités, ses efforts ou son comportement

imerecido,  injustificado

imerecido, injustificado

Ex: Ils considèrent cette victoire comme totalement imméritée. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek