pattern

Scénické umění a literatura - Žánry a typy příběhů

Prozkoumejte narativní žánry a typy příběhů používané v divadle, filmu a literatuře.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'espionnage
l'espionnage
[Podstatné jméno]

histoires fictionnelles sur les espions et les missions secrètes

špionážní žánr, špionážní druh

špionážní žánr, špionážní druh

Ex: Elle écrit un scénario d'espionnage pour un dessin animé. 

Píše špionážní scénář pro kreslený film.

le samouraï
le samouraï
[Podstatné jméno]

personnage inspiré des samouraïs historiques, souvent idéalisé dans la culture moderne

postava inspirovaná historickými samuraji,  často idealizovaná v moderní kultuře

postava inspirovaná historickými samuraji, často idealizovaná v moderní kultuře

Ex: Dans le dessin animé, le héros est un samouraï moderne. 

V kresleném filmu je hrdina moderní samuraj.

l'animation
l'animation
[Podstatné jméno]

technique qui consiste à créer des images en mouvement

animace, animace

animace, animace

Ex: L'animation traditionnelle reste très appréciée. 

Tradiční animace je stále velmi ceněna.

la comédie
la comédie
[Podstatné jméno]

œuvre théâtrale, cinématographique ou littéraire destinée à faire rire

komedie, komické dílo

komedie, komické dílo

Ex: Ils ont écrit une comédie pleine de situations drôles. 

Napsali komedii plnou vtipných situací.

la parodie
la parodie
[Podstatné jméno]

imitation volontairement exagérée pour faire rire

parodie, posměšek

parodie, posměšek

Ex: La parodie mettait en scène une danseuse et un danseur maladroits. 

Parodie zobrazovala nemotornou tanečnici a tanečníka.

le mélodrame
le mélodrame
[Podstatné jméno]

pièce de théâtre où les dialogues parlés sont accompagnés de musique

melodrama, hudební drama

melodrama, hudební drama

Ex: Le public appréciait les mélodrames pour leur intensité musicale. 

Publikum oceňovalo melodramy pro jejich hudební intenzitu.

historique
historique
[Přídavné jméno]

relatif à la reconstitution ou au récit historique (genre artistique)

historický, historického žánru

historický, historického žánru

Ex: Le spectacle utilise des décors historiques pour plus de réalisme. 

Představení využívá historické kulisy pro větší realismus.

le fantastique
le fantastique
[Podstatné jméno]

genre littéraire ou cinématographique mêlant réalité et surnaturel

fantasy, fantastický žánr

fantasy, fantastický žánr

Ex: Le spectacle utilise des éléments fantastiques pour émerveiller le public. 

Představení využívá fantastické prvky k ohromení publika.

biographique
biographique
[Přídavné jméno]

inspiré de la vraie vie d'une personne, dans un film, un livre ou une pièce

biografický, inspirovaný skutečným životem

biografický, inspirovaný skutečným životem

Ex: Le documentaire biographique inclut des interviews du contorsionniste. 

Životopisný dokument zahrnuje rozhovory s kontorsionistou.

l'horreur
l'horreur
[Podstatné jméno]

genre de film, livre ou spectacle conçu pour effrayer

horor, děs

horor, děs

Ex: La pièce transforme un mélodrame en véritable horreur. 

Hra proměňuje melodrama ve skutečný horor.

la comédie musicale
la comédie musicale
[Podstatné jméno]

spectacle ou film qui combine théâtre, chant et danse

muzikál, hudební komedie

muzikál, hudební komedie

Ex: Ils ont assisté à une comédie musicale sur Broadway. 

Zúčastnili se muzikálové komedie na Broadwayi.

épique
épique
[Přídavné jméno]

qui raconte ou évoque des actions héroïques, des exploits extraordinaires ou un ton grandiose

epický, hrdinský

epický, hrdinský

Ex: Une musique épique accompagne la scène finale. 

Epická hudba doprovází závěrečnou scénu.

la science-fiction
la science-fiction
[Podstatné jméno]

genre littéraire ou cinématographique basé sur des idées imaginaires liées à la science et à la technologie du futur

vědeckofantastická literatura, sci-fi

vědeckofantastická literatura, sci-fi

Ex: La science-fiction mélange science et imagination. 

Science fiction míchá vědu a představivost.

le mystère
le mystère
[Podstatné jméno]

histoire fondée sur une énigme ou un crime à résoudre

záhadný příběh, detektivní román

záhadný příběh, detektivní román

Ex: Le spectacle combine humour et mystère. 

Představení kombinuje humor a tajemství.

le western
le western
[Podstatné jméno]

genre de film ou de récit situé dans l'Ouest américain, souvent avec cow-boys et aventures

westernový film, western

westernový film, western

Ex: Ils ont tourné un western dans le désert américain. 

Natočili western v americké poušti.

le documentaire
le documentaire
[Podstatné jméno]

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

dokument, dokumentární film

dokument, dokumentární film

Ex: Ils ont produit un documentaire sur le changement climatique. 

Vyrobili dokumentární film o změně klimatu.

l'adaptation
l'adaptation
[Podstatné jméno]

transformation d'une œuvre (livre, pièce...) en un autre format (film, série...)

adaptace, verze

adaptace, verze

Ex: Les fans ont adoré l'adaptation en bande dessinée. 

Fanoušci milovali adaptaci jako komiks.

le dessin animé
le dessin animé
[Podstatné jméno]

film d'animation constitué d'images dessinées

animovaný film, kreslený film

animovaný film, kreslený film

Ex: Il étudie comment les dessins animés sont réalisés. 

Studuje, jak se vyrábějí animované filmy.

l'anime
l'anime
[Podstatné jméno]

animation japonaise, souvent avec un style graphique spécifique

japonská animace, anime

japonská animace, anime

Ex: Ils étudient la mise en scène dans les anime. 

Studují inscenaci v anime.

le crime
le crime
[Podstatné jméno]

acte très grave interdit par la loi

zločin, trestný čin

zločin, trestný čin

Ex: Tous les crimes doivent être punis. 

Všechny zločiny musí být potrestány.

le thriller
le thriller
[Podstatné jméno]

genre d'histoire ou de film basé sur le suspense, la tension et l'angoisse

thriller, napínavý příběh

thriller, napínavý příběh

Ex: Il cherche un bon thriller à regarder ce soir. 

Hledá dobrý thriller, který by si mohl dnes večer pustit.

la romance
la romance
[Podstatné jméno]

genre littéraire ou cinématographique centré sur une histoire d'amour, souvent idéaliste ou émotive

romantika, milostný román

romantika, milostný román

Ex: La romance met en scène deux amoureux séparés par le destin. 

Romance zobrazuje dva milence oddělené osudem.

le néo-noir
le néo-noir
[Podstatné jméno]

style de film ou roman reprenant les codes du film noir (crime, enquête, héros cynique) mais dans un contexte contemporain

neo-noir, neonoir

neo-noir, neonoir

Ex: Le réalisateur aime les thèmes sombres du néo-noir. 

Režisér má rád temné motivy neo-noir.

le noir
le noir
[Podstatné jméno]

film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)

film noir, noirový román

film noir, noirový román

Ex: Le festival propose une section de films noirs contemporains. 

Festival nabízí sekci současných noir filmů.

le slasher
le slasher
[Podstatné jméno]

type de film d'horreur où un tueur massacre plusieurs victimes, souvent de façon sanglante

slasher film, slasher

slasher film, slasher

Ex: Elle a écrit un scénario de slasher pour le court-métrage. 

Napsala scénář slasheru pro krátký film.

le film de guerre
le film de guerre
[Podstatné jméno]

genre cinématographique centré sur un conflit armé ou ses conséquences

válečný film, vojenský film

válečný film, vojenský film

Ex: Les scènes de bataille dans ce film de guerre sont très réalistes. 

Bojové scény v tomto válečném filmu jsou velmi realistické.

le film d'aventures
le film d'aventures
[Podstatné jméno]

genre cinématographique centré sur des actions excitantes, des péripéties et des voyages

dobrodružný film, film dobrodružství

dobrodružný film, film dobrodružství

Ex: Les films d'aventures combinent action et suspense. 

Dobrodružné filmy kombinují akci a napětí.

le super-héros
le super-héros
[Podstatné jméno]

personnage fictif possédant des pouvoirs extraordinaires ou des capacités exceptionnelles, qui combat le crime ou le mal

superhrdina, fiktivní hrdina

superhrdina, fiktivní hrdina

Ex: Les enfants rêvent souvent de devenir des super-héros. 

Děti často sní o tom, že se stanou superhrdiny.

le film d'action
le film d'action
[Podstatné jméno]

genre cinématographique centré sur des scènes rapides, des combats, des poursuites et des situations dangereuses

akční film, akční snímek

akční film, akční snímek

Ex: Les films d'action combinent suspense et scènes spectaculaires. 

Akční filmy kombinují napětí a spektakulární scény.

la comédie d'action
la comédie d'action
[Podstatné jméno]

genre cinématographique qui combine des éléments humoristiques avec des scènes d'action (combats, poursuites, aventures)

akční komedie, akční komedie

akční komedie, akční komedie

Ex: Les comédies d'action mélangent humour et suspense. 

Akční komedie míchají humor a napětí.

la comédie noire
la comédie noire
[Podstatné jméno]

genre cinématographique ou théâtral qui mélange humour et thèmes sombres, cyniques ou tragiques

černá komedie, temná komedie

černá komedie, temná komedie

Ex: Ils ont écrit une pièce de théâtre qui est une comédie noire. 

Napsali divadelní hru, která je černou komedií.

la comédie romantique
la comédie romantique
[Podstatné jméno]

genre cinématographique ou théâtral mêlant humour et histoire d'amour

romantická komedie, milostná komedie

romantická komedie, milostná komedie

Ex: Les comédies romantiques sont très populaires auprès des adolescents. 

Romantické komedie jsou velmi oblíbené u dospívajících.

le préquel
le préquel
[Podstatné jméno]

œuvre (film, livre, série) qui raconte des événements antérieurs à une œuvre déjà existante

prequel, předchůdce

prequel, předchůdce

Ex: Ce préquel complète l'univers de la série principale. 

Tento prequel doplňuje svět hlavní série.

le film d'époque
le film d'époque
[Podstatné jméno]

genre cinématographique situé à une période historique précise, souvent avec costumes et décors fidèles à l'époque

historický film, kostýmní film

historický film, kostýmní film

Ex: Les costumes du film d'époque sont réalisés avec beaucoup de soin. 

Kostýmy historického filmu jsou provedeny s velkou pečlivostí.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek