هنرهای نمایشی و ادبیات - ژانرها و انواع داستان‌ها
واژگان فرانسوی را برای ژانرهای روایی و انواع مختلف داستان‌ها، مانند کمدی، درام، دلهره‌آور، عاشقانه، ماجراجویی و علمی-تخیلی بیاموزید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
histoires fictionnelles sur les espions et les missions secrètes
ژانر جاسوسی
فیلم اکشن و جاسوسی را ترکیب می‌کند.
personnage inspiré des samouraïs historiques, souvent idéalisé dans la culture moderne
سامورایی
نمایش یک سامورایی افسانه‌ای را به صحنه می‌آورد.
technique qui consiste à créer des images en mouvement
انیمیشن, پویانمایی، کارتون
انیمیشن دیجیتال امکان ایجاد جلوه‌های بسیار واقع‌گرایانه را فراهم می‌کورد.
œuvre théâtrale, cinématographique ou littéraire destinée à faire rire
کمدی, نمایش کمدی
او عاشق کمدی‌های رمانتیک است.
imitation volontairement exagérée pour faire rire
نقیضه, تقلید، نظیره طنز آمیز
آنها یک پارودی از سخنرانی رئیس‌جمهور اجرا کردند.
pièce de théâtre où les dialogues parlés sont accompagnés de musique
ملودرام, درام عاشقانه
ملودرام از موسیقی برای تأکید بر احساسات استفاده می‌کرد.
relatif à la reconstitution ou au récit historique (genre artistique)
تاریخی, از نوع تاریخی
آنها یک نمایشنامه تاریخی درباره انقلاب فرانسه نوشتند.
genre littéraire ou cinématographique mêlant réalité et surnaturel
فانتزی, ژانر فانتزی
فیلم فانتزی وحشت و جادو را ترکیب می‌کند.
inspiré de la vraie vie d'une personne, dans un film, un livre ou une pièce
مربوط به زندگی‌نامه
نمایشنامه زندگینامه‌ای داستان حرفه‌ای او به عنوان رقصنده را روایت می‌کند.
genre de film, livre ou spectacle conçu pour effrayer
وحشت, ترسناک
آنها برای هالووین یک نمایش ترسناک اجرا می‌کنند.
spectacle ou film qui combine théâtre, chant et danse
کمدی موزیکال
او عاشق تماشای کمدی موزیکال در سینما است.
qui raconte ou évoque des actions héroïques, des exploits extraordinaires ou un ton grandiose
حماسی, پهلوانی
آنها یک نبرد حماسی علیه طوفان را تجربه کردند.
genre littéraire ou cinématographique basé sur des idées imaginaires liées à la science et à la technologie du futur
علمی-تخیلی
علمی تخیلی اغلب جهان‌های آینده‌نگرانه را تصور می‌کند.
histoire fondée sur une énigme ou un crime à résoudre
داستان معمایی, رمان جنایی
فیلم یک معما پر از پیچ و خم‌های غیرمنتظره است.
genre de film ou de récit situé dans l'Ouest américain, souvent avec cow-boys et aventures
وسترن (ژانر)
او عاشق تماشای وسترن‌های کلاسیک است.
film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet
مستند
او هر هفته مستندهایی درباره تاریخ تماشا می‌کند.
transformation d'une œuvre (livre, pièce...) en un autre format (film, série...)
اقتباس
این اقتباس تئاتری نقدهای مثبتی دریافت کرد.
film d'animation constitué d'images dessinées
کارتون
این استودیو از دهه 1950 انیمیشن می‌سازد.
animation japonaise, souvent avec un style graphique spécifique
انیمیشن ژاپنی, انیمه
این انیمه از یک مانگای معروف اقتباس شده است.
acte très grave interdit par la loi
جرم, جنایت، بزه
جرم در طول شب رخ داد.
genre d'histoire ou de film basé sur le suspense, la tension et l'angoisse
فیلم مهیج, داستان پرتعلیق
او عاشق مهیج‌های روانشناختی است.
genre littéraire ou cinématographique centré sur une histoire d'amour, souvent idéaliste ou émotive
رمانتیک, رمان عاشقانه
این فیلم یک عاشقانه پر از احساس است.
style de film ou roman reprenant les codes du film noir (crime, enquête, héros cynique) mais dans un contexte contemporain
نئو-نوآر, نئونوآر
رمان نئو-نوآر، تحقیق و روانشناسی را در هم می‌آمیزد.
film ou récit sombre, souvent policier ou criminel (film noir, roman noir)
فیلم نوآر, رمان نوآر
آنها رمان نوآر را در دبیرستان مطالعه می‌کنند.
type de film d'horreur où un tueur massacre plusieurs victimes, souvent de façon sanglante
فیلم اسلشر, اسلشر
آنها اسلشر را در سینمای آمریکای دهه 80 تحلیل کردند.
genre cinématographique centré sur un conflit armé ou ses conséquences
فیلم جنگی, فیلم نظامی
آنها فیلم‌های جنگی قرن بیستم را مطالعه کردند.
genre cinématographique centré sur des actions excitantes, des péripéties et des voyages
فیلم ماجراجویی, فیلم ماجرایی
آنها یک فیلم ماجراجویی پر از نبردها و رازها تماشا کردند.
personnage fictif possédant des pouvoirs extraordinaires ou des capacités exceptionnelles, qui combat le crime ou le mal
ابرقهرمان, قهرمان تخیلی
ابرقهرمان‌ها شهر را از مجرمان محافظت می‌کنند.
genre cinématographique centré sur des scènes rapides, des combats, des poursuites et des situations dangereuses
فیلم اکشن, فیلم عملی
آنها یک فیلم اکشن پر از حرکات آکروباتیک چشمگیر تماشا کردند.
genre cinématographique qui combine des éléments humoristiques avec des scènes d'action (combats, poursuites, aventures)
کمدی اکشن, کمدی اکشن
آنها یک کمدی اکشن پر از خنده و بدلکاری تماشا کردند.
genre cinématographique ou théâtral qui mélange humour et thèmes sombres, cyniques ou tragiques
کمدی سیاه, کمدی تاریک
این کمدی سیاه موضوعات جدی را با طنز مورد بررسی قرار می‌دهد.
genre cinématographique ou théâtral mêlant humour et histoire d'amour
کمدی رمانتیک, کمدی عاشقانه
آنها یک کمدی رمانتیک پر از سوءتفاهم تماشا کردند.
œuvre (film, livre, série) qui raconte des événements antérieurs à une œuvre déjà existante
پیش‌درآمد, داستان پیشین
رمان یک پیش‌داستان است که کودکی قهرمان را روایت می‌کند.
genre cinématographique situé à une période historique précise, souvent avec costumes et décors fidèles à l'époque
فیلم تاریخی, فیلم دوره‌ای
کارگردان در حال تهیه یک فیلم تاریخی درباره قرن هجدهم است.
