pattern

TCF - Επίπεδο C1 - Κινηματογράφος και θέαμα

Μάθετε το γαλλικό λεξιλόγιο για τη σκηνοθεσία, το σενάριο, τη σκηνοθεσία/ανέβασμα, την υποκριτική και την κριτική, και αναλύστε με ακρίβεια τις τεχνικές και τις καλλιτεχνικές επιλογές μιας παραγωγής.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
TCF - Niveau C1
la néophyte
la néophyte
[ουσιαστικό]

personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience

αρχάριος, πρωτάρης

αρχάριος, πρωτάρης

Ex: Il faut expliquer les termes techniques aux néophytes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le fixateur
le fixateur
[ουσιαστικό]

produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable

στερεωτικό,  μονιμοποιητικό

στερεωτικό, μονιμοποιητικό

Ex: Le fixateur doit être bien dosé pour ne pas abîmer le papier. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la manipulation
la manipulation
[ουσιαστικό]

action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil

χειρισμός,  μεταχείριση

χειρισμός, μεταχείριση

Ex: Le manuel explique chaque étape de la manipulation. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le révélateur
le révélateur
[ουσιαστικό]

produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible

εμφανιστής,  διάλυμα εμφάνισης

εμφανιστής, διάλυμα εμφάνισης

Ex: Dans la chambre noire, elle a versé le révélateur dans le bac. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le cinéphile
le cinéphile
[ουσιαστικό]

personne qui aime beaucoup le cinéma et les films

κινηματοφίλος, φιλότινος

κινηματοφίλος, φιλότινος

Ex: Les cinéphiles aiment discuter des différents genres de films. 

Οι κινηματογραφόφιλοι αρέσκονται να συζητούν για τα διάφορα είδη ταινιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la suspense
la suspense
[ουσιαστικό]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

αγωνία, ένταση

αγωνία, ένταση

Ex: Le suspense maintient les spectateurs captivés. 

Η αγωνία κρατά τους θεατές αιχμαλωτισμένους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la finesse
la finesse
[ουσιαστικό]

qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision

λεπτότητα

λεπτότητα

Ex: La finesse de son style rend le texte très agréable à lire. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
sonoriser
sonoriser
[ρήμα]

ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son

ηχογραφώ, εξοπλίζω με σύστημα ήχου

ηχογραφώ, εξοπλίζω με σύστημα ήχου

Ex: Il faut bien sonoriser la conférence pour que tout le public entende. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le metteur en scène
le metteur en scène
[ουσιαστικό]

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

σκηνοθέτης, διευθυντής σκηνής

σκηνοθέτης, διευθυντής σκηνής

Ex: Ce metteur en scène travaille surtout au théâtre. 

Ο σκηνοθέτης εργάζεται κυρίως στο θέατρο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
les effets spéciaux
les effets spéciaux
[ουσιαστικό]

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

ειδικά εφέ, οπτικά εφέ

ειδικά εφέ, οπτικά εφέ

Ex: Les effets spéciaux de motion capture ont créé des aliens réalistes. 

Τα ειδικά εφέ motion capture δημιούργησαν ρεαλιστικούς εξωγήινους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le cinéaste
le cinéaste
[ουσιαστικό]

personne qui réalise ou produit des films

κινηματογραφιστής, σκηνοθέτης

κινηματογραφιστής, σκηνοθέτης

Ex: Les critiques ont salué le travail du jeune cinéaste. 

Οι κριτικοί επαίνεσαν το έργο του νεαρού κινηματογραφιστή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le sous-titre
le sous-titre
[ουσιαστικό]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

υπότιτλος, υποτιτλισμός

υπότιτλος, υποτιτλισμός

Ex: Les sous-titres sont parfois mal synchronisés avec le son. 

Οι υπότιτλοι είναι μερικές φορές κακώς συγχρονισμένοι με τον ήχο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le gradin
le gradin
[ουσιαστικό]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

κλιμακωτή σειρά καθισμάτων, κερκίδα

κλιμακωτή σειρά καθισμάτων, κερκίδα

Ex: Les supporters agitent des drapeaux depuis les hauts gradins. 

Οι οπαδοί κουνάνε σημαίες από τα ψηλά κλιμάκια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la chorégraphie
la chorégraphie
[ουσιαστικό]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

χορογραφία, σύνθεση χορού

χορογραφία, σύνθεση χορού

Ex: Nous admirons la chorégraphie complexe de cette performance. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le blockbuster
le blockbuster
[ουσιαστικό]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

επιτυχία στο box office, μπλοκμπάστερ

επιτυχία στο box office, μπλοκμπάστερ

Ex: Le film est devenu un blockbuster dès la première semaine. 

Η ταινία έγινε blockbuster από την πρώτη εβδομάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la file
la file
[ουσιαστικό]

suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant

ουρά,  σειρά

ουρά, σειρά

Ex: Elle a rejoint la file devant le cinéma. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le déclencheur
le déclencheur
[ουσιαστικό]

bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo

κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου,  κουμπί κλείστρου

κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου, κουμπί κλείστρου

Ex: Il garde toujours le doigt près du déclencheur pour saisir le bon moment. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
l'avant-première
l'avant-première
[ουσιαστικό]

projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public

προ-πρεμιέρα, ειδική προβολή

προ-πρεμιέρα, ειδική προβολή

Ex: Cette avant-première est réservée aux journalistes et aux critiques. 

Αυτή η προβολή είναι αποκλειστικά για δημοσιογράφους και κριτικούς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le bruitage
le bruitage
[ουσιαστικό]

création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle

ηχητικά εφέ

ηχητικά εφέ

Ex: Un bon bruitage peut renforcer l'atmosphère d'une scène. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le court métrage
le court métrage
[ουσιαστικό]

film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)

μικρού μήκους ταινία, σύντομη ταινία

μικρού μήκους ταινία, σύντομη ταινία

Ex: Netflix propose une sélection de courts métrages internationaux. 

Το Netflix προσφέρει μια επιλογή διεθνών μικρού μήκους ταινιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le générique
le générique
[ουσιαστικό]

liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin

τίτλοι, πιστώσεις

τίτλοι, πιστώσεις

Ex: Ils ont applaudi pendant le générique pour remercier l'équipe. 

Χειροκρότησαν κατά τη διάρκεια των τιτλοφόρων για να ευχαριστήσουν την ομάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le montage
le montage
[ουσιαστικό]

action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle

μοντάζ, επεξεργασία

μοντάζ, επεξεργασία

Ex: Le montage vidéo a permis d'améliorer la qualité de l'histoire. 

Η μοντάζ του βίντεο επέτρεψε τη βελτίωση της ποιότητας της ιστορίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le trucage
le trucage
[ουσιαστικό]

technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques

πρακτικά εφέ, κόλπο

πρακτικά εφέ, κόλπο

Ex: Les trucages de fils invisibles simulaient la lévitation. 

Τα κόλπα με αόρατα σύρματα προσομοίωναν την αιώρηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek