pattern

TCF - Nivå C1 - Film och underhållning

Lär dig den franska vokabulären för regi, manus, iscensättning, skådespeleri och kritik, och analysera exakt teknikerna och de konstnärliga valen i en produktion.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
TCF - Niveau C1
la néophyte
la néophyte
[Substantiv]

personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience

nybörjare, novis

nybörjare, novis

Ex: La jeune néophyte observait attentivement les gestes de l'experte. 
Stäng
Logga in
le fixateur
le fixateur
[Substantiv]

produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable

fixativ,  fixeringsmedel

fixativ, fixeringsmedel

Ex: La coiffeuse a utilisé un fixateur pour maintenir la coiffure. 
Stäng
Logga in
la manipulation
la manipulation
[Substantiv]

action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil

manipulation,  hantering

manipulation, hantering

Ex: Une mauvaise manipulation peut endommager la machine. 
Stäng
Logga in
le révélateur
le révélateur
[Substantiv]

produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible

framkallare,  framkallningsvätska

framkallare, framkallningsvätska

Ex: Un révélateur trop vieux peut donner une image de mauvaise qualité. 
Stäng
Logga in
le cinéphile
le cinéphile
[Substantiv]

personne qui aime beaucoup le cinéma et les films

filmälskare, cineast

filmälskare, cineast

Ex: Il écrit des critiques de films pour partager son avis de cinéphile. 

Han skriver filmrecensioner för att dela sin åsikt som filmälskare.

Stäng
Logga in
la suspense
la suspense
[Substantiv]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

spänning, suspense

spänning, suspense

Ex: Ils ont créé beaucoup de suspense dans cette scène. 

De skapade mycket spänning i den scenen.

Stäng
Logga in
la finesse
la finesse
[Substantiv]

qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision

finhet

finhet

Ex: Il a répondu avec beaucoup de finesse à une question difficile. 
Stäng
Logga in
sonoriser
sonoriser
[Verb]

ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son

ljudsätta, utrusta med ljudsystem

ljudsätta, utrusta med ljudsystem

Ex: L'équipe travaille à sonoriser les scènes tournées en studio. 
Stäng
Logga in
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

regissör, scenregissör

regissör, scenregissör

Ex: Nous avons rencontré le metteur en scène après la représentation. 

Vi träffade regissören efter föreställningen.

Stäng
Logga in
les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

specialeffekter, visuella effekter

specialeffekter, visuella effekter

Ex: L'équipe d'effets spéciaux a simulé une tornade par ordinateur. 

Teamet för specialeffekter simulerade en tornado med dator.

Stäng
Logga in
le cinéaste
le cinéaste
[Substantiv]

personne qui réalise ou produit des films

filmskapare, regissör

filmskapare, regissör

Ex: Le cinéaste a tourné son dernier film en Afrique. 

Filmregissören spelade in sin senaste film i Afrika.

Stäng
Logga in
le sous-titre
le sous-titre
[Substantiv]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

undertext, textning

undertext, textning

Ex: Il a activé les sous-titres pour suivre plus facilement le film. 

Han aktiverade textning för att följa filmen lättare.

Stäng
Logga in
le gradin
le gradin
[Substantiv]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

trappstegsrad, läktarnivå

trappstegsrad, läktarnivå

Ex: Les gradins du théâtre antique pouvaient accueillir 5000 personnes. 

Åskådarplatserna i det antika teatret kunde rymma 5000 personer.

Stäng
Logga in
la chorégraphie
la chorégraphie
[Substantiv]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

koreografi, danskomposition

koreografi, danskomposition

Ex: Il a créé une chorégraphie pour le clip musical. 
Stäng
Logga in
le blockbuster
le blockbuster
[Substantiv]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

kassasuccé, blockbuster

kassasuccé, blockbuster

Ex: Ce réalisateur est connu pour ses blockbusters spectaculaires. 

Denna regissör är känd för sina spektakulära blockbusters.

Stäng
Logga in
la file
la file
[Substantiv]

suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant

kö,  rad

kö, rad

Ex: La file de voitures avançait très lentement. 
Stäng
Logga in
le déclencheur
le déclencheur
[Substantiv]

bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo

avtryckare,  slutarknapp

avtryckare, slutarknapp

Ex: Un déclencheur à distance permet d'éviter les vibrations. 
Stäng
Logga in
l'avant-première
l'avant-première
[Substantiv]

projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public

förpremiär, specialvisning

förpremiär, specialvisning

Ex: L'avant-première permet de promouvoir le film avant sa sortie. 

Förpremiären gör det möjligt att marknadsföra filmen innan dess release.

Stäng
Logga in
le bruitage
le bruitage
[Substantiv]

création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle

ljud effekter

ljud effekter

Ex: Le bruitage des pas a été ajouté après le tournage. 
Stäng
Logga in
le court métrage
le court métrage
[Substantiv]

film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)

kortfilm, kort film

kortfilm, kort film

Ex: Elle tourne son premier court métrage en noir et blanc. 

Hon spelar in sin första kortfilm i svartvitt.

Stäng
Logga in
le générique
le générique
[Substantiv]

liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin

eftertext, förtext

eftertext, förtext

Ex: Le générique de fin mentionne tous les techniciens. 

Eftertexterna nämner alla tekniker.

Stäng
Logga in
le montage
le montage
[Substantiv]

action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle

montering, redigering

montering, redigering

Ex: Le réalisateur contrôle toujours le montage de son film. 

Regissören kontrollerar alltid klippningen av sin film.

Stäng
Logga in
le trucage
le trucage
[Substantiv]

technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques

praktiska effekter, trick

praktiska effekter, trick

Ex: Le trucage de la caméra inverse a fait voler les objets vers sa main. 

Tricket med den omvända kameran fick föremål att flyga till hans hand.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app