pattern

TCF - Niveau C1 - Cinéma et spectacle

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
TCF - Niveau C1
la néophyte
la néophyte
[Sustantivo]

personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience

Ex: Cette formation est destinée aux néophytes en informatique. 
le fixateur
le fixateur
[Sustantivo]

produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable

Ex: Ce fixateur empêche la couleur de s'effacer. 
la manipulation
la manipulation
[Sustantivo]

action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil

Ex: Les étudiants apprennent la manipulation du microscope en laboratoire. 
le révélateur
le révélateur
[Sustantivo]

produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible

Ex: Il faut préparer le révélateur avant de développer la pellicule. 
le cinéphile
le cinéphile
[Sustantivo]

personne qui aime beaucoup le cinéma et les films

cinéfilo, amante del cine

cinéfilo, amante del cine

Ex: Les cinéphiles apprécient les films classiques. 

Los cinéfilos aprecian las películas clásicas.

la suspense
la suspense
[Sustantivo]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspense, tensión

suspense, tensión

Ex: Le suspense augmente avant l'annonce des résultats. 

El suspense aumenta antes del anuncio de los resultados.

la finesse
la finesse
[Sustantivo]

qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision

Ex: Ce tissu est apprécié pour sa finesse et sa légèreté. 
sonoriser
sonoriser
[Verbo]

ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son

Ex: Ce vieux film muet a été sonorisé plusieurs années après sa sortie. 
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

director de escena, director teatral/cinematográfico

director de escena, director teatral/cinematográfico

Ex: Le metteur en scène a changé la fin de la pièce. 

El director cambió el final de la obra.

les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

efectos especiales, efectos visuales

efectos especiales, efectos visuales

Ex: L'équipe d'effets spéciaux a travaillé 18 mois sur les explosions. 

El equipo de efectos especiales trabajó 18 meses en las explosiones.

le cinéaste
le cinéaste
[Sustantivo]

personne qui réalise ou produit des films

cineasta, realizador

cineasta, realizador

Ex: Elle rêve de devenir cinéaste depuis son enfance. 

Ella sueña con convertirse en cineasta desde su infancia.

le sous-titre
le sous-titre
[Sustantivo]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

subtítulo, subtitulado

subtítulo, subtitulado

Ex: Cette série propose des sous-titres dans plusieurs langues. 

Esta serie ofrece subtítulos en varios idiomas.

le gradin
le gradin
[Sustantivo]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

gradería, tribuna

gradería, tribuna

Ex: Il est tombé en descendant les gradins de l'amphithéâtre. 

Se cayó al bajar los gradines del anfiteatro.

la chorégraphie
la chorégraphie
[Sustantivo]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

coreografía, composición coreográfica

coreografía, composición coreográfica

Ex: La chorégraphie de ce spectacle a été primée. 
le blockbuster
le blockbuster
[Sustantivo]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

éxito de taquilla, superproducción

éxito de taquilla, superproducción

Ex: Tout le monde attend la sortie du prochain blockbuster de science-fiction. 

Todo el mundo espera el estreno del próximo éxito de taquilla de ciencia ficción.

la file
la file
[Sustantivo]

suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant

Ex: Il faut rester dans la file jusqu'à l'ouverture des portes. 
le déclencheur
le déclencheur
[Sustantivo]

bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo

Ex: Elle a raté la photo parce qu'elle a appuyé trop tard sur le déclencheur. 
l'avant-première
l'avant-première
[Sustantivo]

projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public

preestreno, avant-première

preestreno, avant-première

Ex: Nous avons reçu des invitations pour l'avant-première du nouveau film. 

Recibimos invitaciones para el preestreno de la nueva película.

le bruitage
le bruitage
[Sustantivo]

création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle

Ex: Elle travaille dans le bruitage pour le cinéma et la télévision. 
le court métrage
le court métrage
[Sustantivo]

film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)

cortometraje, película corta

cortometraje, película corta

Ex: Les courts métrages permettent des expériences audacieuses. 

Los cortometrajes permiten experiencias audaces.

le générique
le générique
[Sustantivo]

liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin

créditos, títulos de crédito

créditos, títulos de crédito

Ex: Le générique d'ouverture est très créatif dans ce film. 

El genérico de apertura es muy creativo en esta película.

le montage
le montage
[Sustantivo]

action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle

montaje, edición

montaje, edición

Ex: Le montage final du documentaire est impressionnant. 

El montaje final del documental es impresionante.

le trucage
le trucage
[Sustantivo]

technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques

efectos prácticos, trucaje

efectos prácticos, trucaje

Ex: Les trucages optiques des années 60 semblent datés aujourd'hui. 

Los trucajes ópticos de los años 60 parecen anticuados hoy.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek