personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
киноман, любитель кино
Киноманы любят обсуждать различные жанры фильмов.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
саспенс, напряжение
Саспенс удерживает зрителей в плену.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
режиссёр, постановщик
Режиссёр работает в основном в театре.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
спецэффекты, визуальные эффекты
Спецэффекты motion capture создали реалистичных инопланетян.
personne qui réalise ou produit des films
кинематографист, режиссёр
Критики высоко оценили работу молодого кинорежиссёра.
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
субтитр, субтитрирование
Субтитры иногда плохо синхронизированы со звуком.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
трибуна, ярус
Болельщики размахивают флагами с верхних рядов.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
хореография, постановка танца
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
блокбастер, кассовый хит
Фильм стал блокбастером уже в первую неделю.
suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public
премьерный показ, предпремьерный показ
Этот предпоказ предназначен для журналистов и критиков.
création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle
film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)
короткометражный фильм, короткометражка
Netflix предлагает подборку международных короткометражных фильмов.
liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin
титры, заставка
Они аплодировали во время титров, чтобы поблагодарить команду.
action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle
монтаж, редактирование
Монтаж видео позволил улучшить качество истории.
technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques
практические эффекты, трюк
Трюки с невидимыми проводами имитировали левитацию.
