pattern

TCF - Niveau C1 - Cinéma et spectacle

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
TCF - Niveau C1
la néophyte
la néophyte
[substantiv]

personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience

Ex: Il faut expliquer les termes techniques aux néophytes.
Închide
Conectare
le fixateur
le fixateur
[substantiv]

produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable

Ex: Le fixateur doit être bien dosé pour ne pas abîmer le papier .
Închide
Conectare
la manipulation
la manipulation
[substantiv]

action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil

Ex: La manipulation de la souris est simple .
Închide
Conectare
le révélateur
le révélateur
[substantiv]

produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible

Ex: Dans la chambre noire , elle a versé le révélateur dans le bac .
Închide
Conectare
le cinéphile
le cinéphile
[substantiv]

personne qui aime beaucoup le cinéma et les films

cinofil, iubitor de film

cinofil, iubitor de film

Ex: Les cinéphiles aiment discuter des différents genres de films .

Cinefilii iubesc să discute despre diferite genuri de filme.

Închide
Conectare
la suspense
la suspense
[substantiv]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspans, tensiune

suspans, tensiune

Ex: Le suspense maintient les spectateurs captivés.

Suspansul îi ține pe spectatori captivați.

Închide
Conectare
la finesse
la finesse
[substantiv]

qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision

Ex: La finesse de son style rend le texte très agréable à lire .
Închide
Conectare
sonoriser
sonoriser
[verb]

ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son

Ex: Il faut bien sonoriser la conférence pour que tout le public entende .
Închide
Conectare
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

regizor, regizor de scenă

regizor, regizor de scenă

Ex: Ce metteur en scène travaille surtout au théâtre.

Regizorul lucrează în special la teatru.

Închide
Conectare
les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

efecte speciale, efecte vizuale

efecte speciale, efecte vizuale

Ex: Les effets spéciaux de motion capture ont créé des aliens réalistes.

Efectele speciale de motion capture au creat extratereștri realiști.

Închide
Conectare
le cinéaste
le cinéaste
[substantiv]

personne qui réalise ou produit des films

cineast, regizor

cineast, regizor

Ex: Les critiques ont salué le travail du jeune cinéaste.

Criticii au lăudat munca tânărului regizor de film.

Închide
Conectare
le sous-titre
le sous-titre
[substantiv]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

subtitrare, subtitlu

subtitrare, subtitlu

Ex: Les sous-titres sont parfois mal synchronisés avec le son .

Subtitrările sunt uneori prost sincronizate cu sunetul.

Închide
Conectare
le gradin
le gradin
[substantiv]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

rând de scaune în trepte, tribună

rând de scaune în trepte, tribună

Ex: Les supporters agitent des drapeaux depuis les hauts gradins.

Fanii flutură steaguri din rândurile superioare.

Închide
Conectare
la chorégraphie
la chorégraphie
[substantiv]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

coregrafie, compunere coregrafică

coregrafie, compunere coregrafică

Ex: Nous admirons la chorégraphie complexe de cette performance .
Închide
Conectare
le blockbuster
le blockbuster
[substantiv]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

blockbuster, succes la box office

blockbuster, succes la box office

Ex: Le film est devenu un blockbuster dès la première semaine .

Filmul a devenit un blockbuster chiar din prima săptămână.

Închide
Conectare
la file
la file
[substantiv]

suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant

Ex: Il y a toujours une file de personnes au guichet .
Închide
Conectare
le déclencheur
le déclencheur
[substantiv]

bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo

Ex: Il garde toujours le doigt près du déclencheur pour saisir le bon moment .
Închide
Conectare
l'avant-première
l'avant-première
[substantiv]

projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public

premiera specială, proiecție specială

premiera specială, proiecție specială

Ex: Cette avant-première est réservée aux journalistes et aux critiques .

Această premieră este rezervată pentru jurnaliști și critici.

Închide
Conectare
le bruitage
le bruitage
[substantiv]

création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle

Ex: Un bon bruitage peut renforcer l' atmosphère d' une scène .
Închide
Conectare
le court métrage
le court métrage
[substantiv]

film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)

scurtmetraj, film scurt

scurtmetraj, film scurt

Ex: Netflix propose une sélection de courts métrages internationaux.

Netflix oferă o selecție de filme scurte internaționale.

Închide
Conectare
le générique
le générique
[substantiv]

liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin

generic, titluri

generic, titluri

Ex: Ils ont applaudi pendant le générique pour remercier l' équipe .

Au aplaudat în timpul genericului pentru a mulțumi echipei.

Închide
Conectare
le montage
le montage
[substantiv]

action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle

montaj, editare

montaj, editare

Ex: Le montage vidéo a permis d' améliorer la qualité de l' histoire .

Montajul video a permis îmbunătățirea calității poveștii.

Închide
Conectare
le trucage
le trucage
[substantiv]

technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques

efecte practice, truc

efecte practice, truc

Ex: Les trucages de fils invisibles simulaient la lévitation .

Trucurile cu fire invizibile simula levitația.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek