pattern

TCF - C1 Level - Cinema and Performing Arts

Learn TCF C1 French vocabulary for directing, screenwriting, staging, acting, and criticism, and analyze the techniques and artistic choices of productions precisely.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
TCF - Niveau C1
la néophyte

personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience

beginner, novice, newcomer

beginner, novice, newcomer

Ex: Même néophyte, elle a rapidement compris les règles du jeu. 

Even as a beginner, she quickly understood the rules of the game.

Close
Sign in
le fixateur

produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable

fixative, fixer, setting agent

fixative, fixer, setting agent

Ex: Il faut appliquer un fixateur sur le dessin au fusain. 

A fixative must be applied to the charcoal drawing.

Close
Sign in
la manipulation

action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil

handling, operation, manipulation

handling, operation, manipulation

Ex: La manipulation de l'appareil doit être faite avec précaution. 

The operation of the device must be done carefully.

Close
Sign in
le révélateur

produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible

developer, photographic developer, developing agent

developer, photographic developer, developing agent

Ex: Le révélateur fait apparaître progressivement l'image sur la photo. 

The developer gradually makes the image appear on the photograph.

Close
Sign in
le cinéphile

personne qui aime beaucoup le cinéma et les films

film lover, movie enthusiast

film lover, movie enthusiast

Ex: Elle fréquente souvent les festivals de cinéma car elle est cinéphile. 

She often attends film festivals because she is a movie enthusiast.

Close
Sign in
la suspense

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspense, tension

suspense, tension

Ex: Ce roman est plein de suspense jusqu'à la fin. 

This novel is full of suspense until the end.

Close
Sign in
la finesse

qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision

finesse, delicacy, subtlety

finesse, delicacy, subtlety

Ex: Elle admire la finesse des détails sur cette sculpture. 

She admires the finesse of the details on this sculpture.

Close
Sign in
sonoriser
sonoriser
[Verb]

ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son

to add sound, to sound, to equip with a sound system

to add sound, to sound, to equip with a sound system

Ex: Ils ont sonorisé la salle pour le concert de ce soir. 

They equipped the hall with a sound system for tonight's concert.

Close
Sign in
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

director, stage director

director, stage director

Ex: Elle est une metteuse en scène très talentueuse. 

She is a very talented stage director.

Close
Sign in
les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

special effects, SFX/VFX

special effects, SFX/VFX

Ex: Ce film combine effets pratiques et générés par ordinateur. 

This movie blends practical and CGI effects.

Close
Sign in
le cinéaste

personne qui réalise ou produit des films

filmmaker

filmmaker

Ex: Le cinéaste a remporté plusieurs prix internationaux. 

The director has won several international awards.

Close
Sign in
le sous-titre

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

subtitle, captions

subtitle, captions

Ex: Les sous-titres aident à comprendre les dialogues étrangers. 

Subtitles help understand foreign dialogues.

Close
Sign in
le gradin
le gradin
[noun]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

tier, row (of seats)

tier, row (of seats)

Ex: Les spectateurs des premiers gradins voient mieux la scène. 

The spectators in the front rows see the stage better.

Close
Sign in
la chorégraphie

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

choreography

choreography

Ex: Elle étudie la chorégraphie depuis cinq ans. 
Close
Sign in
le blockbuster

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

blockbuster, hit movie

blockbuster, hit movie

Ex: Les studios dépensent beaucoup d'argent pour produire un blockbuster. 

Studios spend a lot of money to produce a blockbuster.

Close
Sign in
la file
la file
[noun]

suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant

queue, line, row

queue, line, row

Ex: Les clients attendaient leur tour dans la file. 

The customers were waiting their turn in the line.

Close
Sign in
le déclencheur

bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo

shutter release, shutter button, release button

shutter release, shutter button, release button

Ex: Le déclencheur de cet appareil photo est très sensible. 

The shutter button on this camera is very sensitive.

Close
Sign in
l'avant-première

projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public

preview, advance screening, premiere screening

preview, advance screening, premiere screening

Ex: Les acteurs ont assisté à l'avant-première à Paris. 

The actors attended the premiere screening in Paris.

Close
Sign in
le bruitage

création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle

sound effects, sound design, foley

sound effects, sound design, foley

Ex: Le bruitage rend le film plus réaliste et plus vivant. 

The sound effects make the film more realistic and lively.

Close
Sign in
le court métrage

film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)

short film, short

short film, short

Ex: Ce court métrage d'animation a conquis le festival. 

This animated short won over the festival.

Close
Sign in
le générique

liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin

credits, opening/closing credits

credits, opening/closing credits

Ex: Elle a lu tout le générique pour connaître les acteurs. 

She read all the credits to know the actors.

Close
Sign in
le montage

action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle

editing, montage

editing, montage

Ex: Elle a suivi un cours de montage pour devenir monteuse. 

She took an editing course to become an editor.

Close
Sign in
le trucage

technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques

practical effects, mechanical tricks

practical effects, mechanical tricks

Ex: Ce trucage de pluie fut réalisé avec des tuyaux perforés. 

This rain effect was made with perforated pipes.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app