TCF - سطح C1 - سینما و نمایش
واژگان فرانسوی برای کارگردانی، فیلم‌نامه‌نویسی، صحنه‌آرایی، بازیگری و نقد را بیاموزید و تکنیک‌ها و انتخاب‌های هنری یک تولید را با دقت تحلیل کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
personne qui débute dans une activité, un domaine ou une discipline et qui manque encore d'expérience
مبتدی, تازه‌کار
produit ou substance qui sert à fixer une image, une couleur, une matière ou une forme pour la rendre stable ou durable
فیکساتور, ثابت‌کننده
action de manier, d'utiliser ou de faire fonctionner un objet, un appareil, une substance ou un outil
دست زدن (به چیزی), استفاده کردن (از چیزی)
produit chimique utilisé en photographie argentique pour faire apparaître l'image latente sur une pellicule ou un papier sensible
ماده ظهور (عکاسی)
personne qui aime beaucoup le cinéma et les films
دوستدار سینما, سینما دوست
او اغلب در جشنواره‌های فیلم شرکت می‌کند زیرا فیلم‌دوست است.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
تعلیق, نامعلوم
این رمان تا انتها پر از تعلیق است.
qualité de ce qui est délicat, élégant, subtil ou réalisé avec précision
ظرافت
ajouter du son à une production audiovisuelle ou équiper un lieu d'un système permettant de diffuser le son
صداگذاری کردن, صدا گذاشتن روی
personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film
کارگردان تئاتر, کارگردان نمایش
او یک کارگردان صحنه بسیار با استعداد است.
toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles
جلوه‌های ویژه (فیلم، سینما)
این فیلم جلوه‌های ویژه عملی و تولید شده توسط کامپیوتر را ترکیب می‌کند.
personne qui réalise ou produit des films
فیلمساز, کارگردان
فیلمساز چندین جایزه بین‌المللی برنده شده است.
texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues
زیرنویس
زیرنویس‌ها به درک دیالوگ‌های خارجی کمک می‌کنند.
rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade
ردیف, سکو، پله
تماشاگران ردیف‌های اول صحنه را بهتر می‌بینند.
art de composer des enchaînements de mouvements dansés
طراحی رقص
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
فیلم بسیار موفق
استودیوها پول زیادی برای تولید یک فیلم پرفروش خرج می‌کنند.
suite de personnes, de véhicules ou de choses placées les unes derrière les autres en attendant ou en avançant
صف, ردیف
bouton ou dispositif qui permet d'actionner l'obturateur d'un appareil photo pour prendre une photo
بازکننده شاتر (عکاسی)
projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public
پیش‌نمایش (در فیلم و غیره)
بازیگران در avant-première پاریس شرکت کردند.
création ou ajout de sons artificiels destinés à accompagner une scène dans un film, une émission ou un spectacle
(فیلم و تلویزیون و غیره) آواپردازی, صدا سازی
film dont la durée est inférieure à la norme commerciale (généralement <40 min)
فیلم کوتاه
این فیلم کوتاه انیمیشن جشنواره را فتح کرد.
liste des personnes ayant participé à un film, présentée au début ou à la fin
(فیلم) عنوان‌بندی, تیتراژ
او تمام ژنریک را خواند تا بازیگران را بشناسد.
action d'assembler des images ou des sons pour créer un film ou une œuvre audiovisuelle
(فیلم) تدوین, مونتاژ
او یک دوره مونتاژ را گذراند تا تدوینگر شود.
technique de cinéma pré-numérique créant des illusions par des moyens physiques
جلوه‌های ویژه, حقه سینمایی، تروکاژ
این ترفند باران با لوله‌های سوراخ‌دار ساخته شد.
