pattern

سطح متوسط - حمل و نقل و جابجایی

واژگان را برای صحبت درباره حمل و نقل، سفر و سفرهای روزانه به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B1
le rail
le rail
[اسم]

barre métallique allongée formant la voie ferrée

ریل, خط آهن

ریل, خط آهن

Ex: Les ouvriers remplacent les rails usés cette semaine. 

کارگران این هفته ریل‌های فرسوده را جایگزین می‌کنند.

بستن
ورود
le port
le port
[اسم]

endroit sur la côte où les bateaux peuvent s'amarrer

بندر

بندر

Ex: Ce port naturel est très abrité. 

این بندر طبیعی بسیار محافظت‌شده است.

بستن
ورود
le souterrain

passage artificiel creusé sous terre

(راه) زیرگذر, گذرگاه زیرزمینی

(راه) زیرگذر, گذرگاه زیرزمینی

Ex: Un vieux souterrain médiéval a été découvert. 
بستن
ورود
le contrôleur

agent chargé de vérifier le respect des règles

مامور کنترل, بازرس

مامور کنترل, بازرس

Ex: Un contrôleur fiscal examinera nos comptes demain. 

یک کنترلر مالیاتی فردا حساب‌های ما را بررسی خواهد کرد.

بستن
ورود
l'hôtesse de l'air

membre féminin de l'équipage chargée de la sécurité et du service à bord d'un avion

مهماندار هواپیما

مهماندار هواپیما

Ex: Une hôtesse de l'air sert des boissons aux passagers. 

یک مهماندار هواپیما نوشیدنی‌ها را به مسافران سرو می‌کند.

بستن
ورود
l'équipage
l'équipage
[اسم]

groupe de personnes travaillant ensemble sur un véhicule (navire, avion, etc.)

تیم, گروه

تیم, گروه

Ex: Un équipage expérimenté pilote cet avion. 

یک خدمه مجرب این هواپیما را هدایت می‌کند.

بستن
ورود
monter
monter
[فعل]

entrer dans un véhicule ou moyen de transport

سوار شدن

سوار شدن

Ex: Les passagers montent dans l'avion. 

مسافران سوار هواپیما می‌شوند.

بستن
ورود
parcourir
parcourir
[فعل]

se déplacer à travers un espace, couvrir une distance

طی کردن, پیمودن، درنوردیدن

طی کردن, پیمودن، درنوردیدن

Ex: Il a parcouru toute la France à vélo. 

او کل فرانسه را با دوچرخه پیمود.

بستن
ورود
embarquer
embarquer
[فعل]

monter à bord d'un véhicule (navire, avion)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

Ex: J'ai embarqué sans retard hier. 

سوار شدن (به کشتی/هواپیما) بدون تأخیر دیروز.

بستن
ورود
débarquer
débarquer
[فعل]

quitter un bateau, un avion, ou un véhicule

از کشتی پیاده شدن

از کشتی پیاده شدن

Ex: Elle a débarqué du train à Paris. 

او در پاریس از قطار پیاده شد.

بستن
ورود
décoller
décoller
[فعل]

quitter le sol en parlant d'un aéronef

بلند شدن هواپیما از زمین, تیک آف کردن

بلند شدن هواپیما از زمین, تیک آف کردن

Ex: Notre vol a décollé avec 30 minutes de retard. 

پرواز ما با 30 دقیقه تأخیر برخاست.

بستن
ورود
atterrir
atterrir
[فعل]

se poser sur le sol après un vol

فرود آمدن, به زمین نشستن

فرود آمدن, به زمین نشستن

Ex: L'oiseau a atterri sur la branche. 

پرنده روی شاخه فرود آمد.

بستن
ورود
dépêcher
dépêcher
[فعل]

faire quelque chose rapidement pour ne pas être en retard

عجله کردن, شتاب کردن

عجله کردن, شتاب کردن

Ex: Elle se dépêche de finir son travail avant la réunion. 

او عجله می‌کند تا کارش را قبل از جلسه تمام کند.

بستن
ورود
le guichet
le guichet
[اسم]

petite ouverture dans un mur ou un comptoir, servant à communiquer ou à effectuer des transactions

گیشه, باجه

گیشه, باجه

Ex: Le guichet de la banque ouvre à 9 heures. 

پنجره بانک در ساعت 9 باز می‌شود.

بستن
ورود
l'aller simple

billet qui permet d'aller à une destination sans retour

بلیت رفت

بلیت رفت

Ex: Il ne voulait qu'un aller simple, pas de retour. 

او فقط یک بلیط یک‌طرفه می‌خواست، بدون بازگشت.

بستن
ورود
échangeable
échangeable
[صفت]

qui peut être remplacé par autre chose ou faire l'objet d'un échange

قابل تعویض

قابل تعویض

Ex: Les pièces de cette machine sont toutes échangeables. 

تمام قطعات این ماشین قابل تعویض هستند.

بستن
ورود
le péage
le péage
[اسم]

système de paiement pour l'utilisation d'une route, autoroute ou pont

عوارض راه

عوارض راه

Ex: Les motos sont parfois exemptées de péage. 

موتورسیکلت‌ها گاهی از عوارض جاده‌ای معاف هستند.

بستن
ورود
le covoiturage

système de transport où plusieurs personnes partagent un véhicule pour un trajet commun

هم‌سفری, کارپول

هم‌سفری, کارپول

Ex: Nous utilisons le covoiturage pour aller au travail chaque matin. 

ما از اشتراک‌گذاری سواری برای رفتن به محل کار هر صبح استفاده می‌کنیم.

بستن
ورود
le terminus
le terminus
[اسم]

dernier arrêt d'un bus, d'un train ou d'un autre moyen de transport

ایستگاه آخر, پایانه

ایستگاه آخر, پایانه

Ex: Nous sommes descendus au terminus du métro. 

ما در ایستگاه آخر مترو پیاده شدیم.

بستن
ورود
la circulation

le mouvement des véhicules ou des personnes dans les rues, sur les routes, etc.

عبور و مرور, رفت و آمد، گردش

عبور و مرور, رفت و آمد، گردش

Ex: Il y a un embouteillage à cause de la circulation. 

به دلیل گردش ترافیک، ترافیک سنگین وجود دارد.

بستن
ورود
la foule
la foule
[اسم]

grand nombre de personnes rassemblées

جمعیت, ازدحام

جمعیت, ازدحام

Ex: Une foule immense attendait devant le stade. 

جمعیت عظیمی در مقابل استادیوم منتظر بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek