pattern

سطح پیشرفته - حمل و نقل و ترافیک

Apprenez le vocabulaire pour parler des moyens de transport, de la circulation, de la navigation et des incidents de trajet en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
le paquebot
le paquebot
[اسم]

grand navire conçu pour transporter des passagers sur de longues distances

کشتی مسافربری

کشتی مسافربری

Ex: Ils ont voyagé en paquebot pour traverser l'Atlantique. 

آن‌ها با کشتی مسافربری اقیانوس‌پیما سفر کردند تا اقیانوس اطلس را طی کنند.

بستن
ورود
l'aiguillage
l'aiguillage
[اسم]

opération ou dispositif permettant de diriger un train d'une voie ferrée vers une autre

(در راه‌آهن) سوزن‌بانی

(در راه‌آهن) سوزن‌بانی

Ex: Une erreur d'aiguillage a provoqué un retard important. 
بستن
ورود
le naufrage
le naufrage
[اسم]

accident dans lequel un bateau coule en mer, dans un lac ou dans une rivière

غرق شدگی (کشتی), شکستگی (کشتی)

غرق شدگی (کشتی), شکستگی (کشتی)

Ex: Plusieurs passagers ont survécu au naufrage. 
بستن
ورود
le radar
le radar
[اسم]

appareil utilisé pour mesurer la vitesse des véhicules et contrôler les excès de vitesse

دوربین کنترل سرعت

دوربین کنترل سرعت

Ex: Un nouveau radar a été installé près de l'école. 
بستن
ورود
le rétroviseur

miroir placé dans ou sur un véhicule qui permet au conducteur de voir ce qui se trouve derrière ou sur les côtés

آینه اتومبیل

آینه اتومبیل

Ex: Le rétroviseur de la voiture a été cassé pendant l'accident. 
بستن
ورود
le roulis
le roulis
[اسم]

mouvement oscillant d'un bateau qui penche alternativement d'un côté puis de l'autre

حرکت متناوب به طرفین (کشتی)

حرکت متناوب به طرفین (کشتی)

Ex: Les passagers ont eu le mal de mer à cause du roulis. 
بستن
ورود
le tangage
le tangage
[اسم]

mouvement oscillant d'un bateau qui s'incline alternativement vers l'avant puis vers l'arrière

نوسان کشتی از جلو به عقب

نوسان کشتی از جلو به عقب

Ex: Les passagers avaient du mal à marcher à cause du tangage. 
بستن
ورود
l'escale
l'escale
[اسم]

arrêt temporaire effectué par un avion, un bateau ou un voyageur au cours d'un trajet

توقف

توقف

Ex: Nous avons passé deux heures à l'aéroport pendant l'escale. 
بستن
ورود
l'immatriculation

numéro officiel attribué à un véhicule et inscrit sur sa plaque d'immatriculation

شماره پلاک (اتومبیل)

شماره پلاک (اتومبیل)

Ex: L'immatriculation du véhicule était difficile à lire. 
بستن
ورود
l'attelage
l'attelage
[اسم]

ensemble de chevaux ou d'autres animaux attachés à une voiture, une charrette ou un véhicule qu'ils tirent

اسب‌های درشکه

اسب‌های درشکه

Ex: Un bel attelage tirait la vieille calèche dans le parc. 
بستن
ورود
le dépannage

réparation ou intervention rapide destinée à remettre en état un appareil, un véhicule ou un système en panne

تعمیر

تعمیر

Ex: Nous avons appelé un service de dépannage pour la machine à laver. 
بستن
ورود
l'agglomération

rassemblement dense d'éléments, de personnes ou de choses dans un même lieu

تجمع, تراکم

تجمع, تراکم

Ex: L'agglomération de voitures a ralenti la circulation en centre-ville. 
بستن
ورود
l'autocar
l'autocar
[اسم]

grand bus utilisé pour transporter des passagers entre différentes villes

اتوبوس بین‌شهری

اتوبوس بین‌شهری

Ex: Nous avons voyagé en autocar pendant toute la nuit. 

ما تمام شب را با اتوبوس سفر کردیم.

بستن
ورود
le ferry
le ferry
[اسم]

un bateau qui transporte des passagers, des véhicules ou des marchandises d'une rive à l'autre

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

فرابر (نوعی کشتی مسافربری و یا باربری) فری

Ex: Nous avons traversé la Manche en ferry. 

ما کانال انگلیس را با فرّی گذر کردیم.

بستن
ورود
la piste
la piste
[اسم]

surface rectangulaire aménagée pour le décollage et l'atterrissage des avions

باند فرودگاه

باند فرودگاه

Ex: La piste principale mesure 3 000 mètres de long. 

باند اصلی ۳٬۰۰۰ متر طول دارد.

بستن
ورود
la correspondance

changement d'un moyen de transport pour continuer un trajet

تعویض خط (وسیله نقلیه)

تعویض خط (وسیله نقلیه)

Ex: La correspondance entre le train et le bus est rapide. 

هماهنگی بین قطار و اتوبوس سریع است.

بستن
ورود
l'embardée
l'embardée
[اسم]

déviation brusque et involontaire d'un véhicule de sa trajectoire

انحراف, تغییر مسیر ناگهانی

انحراف, تغییر مسیر ناگهانی

Ex: Une embardée soudaine a presque provoqué un accident. 

یک انحراف ناگهانی تقریباً باعث یک حادثه شد.

بستن
ورود
le hublot
le hublot
[اسم]

petite fenêtre ronde ou ovale aménagée dans la paroi d'un bateau, d'un avion ou d'un engin spatial

پنجره (کشتی، هواپیما)

پنجره (کشتی، هواپیما)

Ex: Le passager a pris une photo par le hublot de l'avion. 
بستن
ورود
l'atterrissage

moment où un avion ou un objet volant touche le sol

فرود

فرود

Ex: Le pilote a réussi un atterrissage d'urgence. 

خلبان یک فرود اضطراری را با موفقیت انجام داد.

بستن
ورود
descendre
descendre
[فعل]

quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture

پیاده شدن

پیاده شدن

Ex: Elle descend du train après un long voyage. 

او پس از یک سفر طولانی از قطار پیاده می‌شود.

بستن
ورود
doubler
doubler
[فعل]

dépasser quelqu'un ou quelque chose, souvent en conduisant

سبقت گرفتن, گذشتن

سبقت گرفتن, گذشتن

Ex: Ne doublez pas dans les virages, c'est dangereux. 

سبقت نگیرید در پیچ‌ها، خطرناک است.

بستن
ورود
débouler
débouler
[فعل]

arriver brusquement quelque part, en courant ou en se déplaçant très vite

با سرعت زیادی رسیدن

با سرعت زیادی رسیدن

Ex: Il a déboulé dans le bureau sans frapper. 
بستن
ورود
dérailler
dérailler
[فعل]

ne pas fonctionner correctement, être défectueux

بد کار کردن, ناقص کار کردن

بد کار کردن, ناقص کار کردن

Ex: Le moteur a commencé à dérailler après des heures d'usage. 

موتور پس از ساعتها استفاده شروع به خراب شدن کرد.

بستن
ورود
accélérer
accélérer
[فعل]

augmenter la vitesse d'un mouvement ou d'un véhicule

سرعت دادن, شتاب بیشتری دادن

سرعت دادن, شتاب بیشتری دادن

Ex: J'ai appuyé sur la pédale pour accélérer. 

من پدال را فشار دادم تا شتاب بگیرم.

بستن
ورود
franchir
franchir
[فعل]

passer au-delà d'un obstacle, d'une limite, d'une frontière ou d'un lieu

گذشتن (از), عبور کردن (از)، پشت سر گذاشتن

گذشتن (از), عبور کردن (از)، پشت سر گذاشتن

Ex: Le marin a franchi l'océan tout seul. 
بستن
ورود
poinçonner
poinçonner
[فعل]

perforer ou marquer un billet, un ticket ou un document à l'aide d'un poinçon

سوراخ کردن (بلیط), پانچ کردن (بلیط)

سوراخ کردن (بلیط), پانچ کردن (بلیط)

Ex: Il faut poinçonner son ticket avant de monter dans le métro. 
بستن
ورود
déniveler
déniveler
[فعل]

présenter ou produire une différence de niveau entre deux points

اختلاف سطح داشتن

اختلاف سطح داشتن

Ex: La route dénivelle fortement à l'entrée du village. 
بستن
ورود
percuter
percuter
[فعل]

entrer en collision violente avec quelque chose/quelqu'un

اصابت کردن, به شدت برخورد کردن

اصابت کردن, به شدت برخورد کردن

Ex: Deux trains ont percuté en gare ce matin. 

دو قطار امروز صبح در ایستگاه با هم برخورد کردند.

بستن
ورود
interurbain
interurbain
[صفت]

qui relie ou concerne plusieurs villes différentes

بین‌شهری

بین‌شهری

Ex: Ils ont pris un bus interurbain pour aller à la capitale. 

آن‌ها یک اتوبوس بین‌شهری گرفتند تا به پایتخت بروند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek