pattern

Từ vựng Trình độ C1 - Ngoại hình và đặc điểm thể chất

Mở rộng vốn từ vựng tiếng Pháp trình độ C1 của bạn để mô tả chính xác ngoại hình, vóc dáng, nét mặt, thân hình và các đặc điểm thể chất khác trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire de niveau C1
handicapé
handicapé
[Tính từ]

qui présente une déficience physique ou mentale

khuyết tật, tàn tật

khuyết tật, tàn tật

Ex: Ce parking réserve des places aux handicapés. 

Bãi đỗ xe này dành chỗ cho người khuyết tật.

quadragénaire
quadragénaire
[Tính từ]

qui a entre quarante et cinquante ans ou qui est dans la quarantaine

bốn mươi tuổi,  trong độ tuổi bốn mươi

bốn mươi tuổi, trong độ tuổi bốn mươi

Ex: Le public quadragénaire s'intéresse beaucoup à ce sujet. 
moche
moche
[Tính từ]

qui est laid, désagréable à regarder ou de mauvais goût

xấu xí, khó coi

xấu xí, khó coi

Ex: La météo est moche aujourd'hui, il pleut sans arrêt. 

Thời tiết hôm nay xấu xí, mưa không ngừng.

élancé
élancé
[Tính từ]

mince et élégant avec une silhouette allongée

mảnh mai, thanh thoát

mảnh mai, thanh thoát

Ex: Les bouleaux sont des arbres élancés et droits. 

Cây bạch dương là những cây thon thả và thẳng.

svelte
svelte
[Tính từ]

mince et élégant dans sa silhouette

mảnh mai, thanh tú

mảnh mai, thanh tú

Ex: Ce mannequin est naturellement svelte. 

Người mẫu này tự nhiên mảnh mai.

costaud
costaud
[Tính từ]

qui a une force physique importante

mạnh mẽ, cường tráng

mạnh mẽ, cường tráng

Ex: Les bras costauds du fermier lui sont utiles pour les travaux. 

Cánh tay khỏe mạnh của người nông dân hữu ích cho anh ta trong công việc.

maigrichon
maigrichon
[Tính từ]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

gầy gò, ốm yếu

gầy gò, ốm yếu

Ex: La vieille dame avait des bras maigrichons qui tremblaient. 

Bà cụ có cánh tay gầy gò run rẩy.

corpulent
corpulent
[Tính từ]

qui a un corps large et imposant

béo mập, lực lưỡng

béo mập, lực lưỡng

Ex: Son oncle corpulent adore les bonnes tables et le vin. 

Chú của anh ấy béo tốt thích những bàn ăn ngon và rượu vang.

rondouillard
rondouillard
[Tính từ]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

mũm mĩm, tròn trĩnh

mũm mĩm, tròn trĩnh

Ex: Le fermier était un homme rondouillard au rire contagieux. 

Người nông dân là một người đàn ông mũm mĩm với tiếng cười dễ lây.

frêle
frêle
[Tính từ]

faible, manquant de vigueur physique

yếu đuối, mảnh khảnh

yếu đuối, mảnh khảnh

Ex: L'enfant malade avait une apparence frêle et pâle. 

Đứa trẻ bị bệnh có vẻ ngoài yếu ớt và xanh xao.

fluet
fluet
[Tính từ]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

mảnh mai, thanh mảnh

mảnh mai, thanh mảnh

Ex: Ses doigts fluets effleuraient les touches du piano. 

Những ngón tay mảnh mai của cô ấy lướt nhẹ trên các phím đàn piano.

bouffi
bouffi
[Tính từ]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

sưng phồng, phù nề

sưng phồng, phù nề

Ex: Le chaton avait un petit ventre bouffi après le repas. 

Chú mèo con có một cái bụng nhỏ phình ra sau bữa ăn.

baraqué
baraqué
[Tính từ]

large et musclé, avec une carrure imposante

vạm vỡ, lực lưỡng

vạm vỡ, lực lưỡng

Ex: Les épaules baraquées du rugbyman impressionnaient. 

Vai baraqué của cầu thủ bóng bầu dục gây ấn tượng.

athlétique
athlétique
[Tính từ]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

thể thao, có vóc dáng thể thao

thể thao, có vóc dáng thể thao

Ex: Cet homme athlétique participe souvent à des compétitions. 

Người đàn ông thể thao này thường tham gia các cuộc thi.

chétif
chétif
[Tính từ]

qui est petit, maigre ou physiquement faible

còi cọc

còi cọc

Ex: Malgré son apparence chétive, il était très courageux. 
gracile
gracile
[Tính từ]

qui est mince, fin et délicat dans sa forme ou son apparence

mảnh khảnh,  thanh tú

mảnh khảnh, thanh tú

Ex: Cet animal gracile se déplace avec beaucoup de légèreté. 
replet
replet
[Tính từ]

qui est assez gros, bien en chair ou légèrement corpulent

mập mạp, béo tốt

mập mạp, béo tốt

Ex: Son visage replet  lui donnait un air sympathique. 
dégingandé
dégingandé
[Tính từ]

qui est très grand, mince et un peu maladroit dans ses mouvements

lêu nghêu

lêu nghêu

Ex: Le personnage dégingandé marchait d'une façon maladroite. 
trapu
trapu
[Tính từ]

qui est court, large et fort, à la stature compacte

lùn mập, thấp và chắc nịch

lùn mập, thấp và chắc nịch

Ex: Les animaux trapus résistent mieux aux intempéries. 

Động vật lùn mập chống chịu thời tiết xấu tốt hơn.

buriné
buriné
[Tính từ]

dont le visage est marqué par des rides profondes et des traits accentués, souvent à cause de l'âge ou du soleil

hằn sâu

hằn sâu

Ex: Cet homme buriné gardait un regard très expressif. 
corporel
corporel
[Tính từ]

qui concerne le corps humain, son aspect physique ou ses fonctions

thuộc cơ thể,  thể chất

thuộc cơ thể, thể chất

Ex: Le contact corporel est important pour les jeunes enfants. 
présentable
présentable
[Tính từ]

qui a une apparence, une qualité ou un état suffisamment correct pour être montré ou présenté aux autres

chỉnh tề,  bảnh bao

chỉnh tề, bảnh bao

Ex: Nous devons préparer un document présentable pour les clients. 
bicolore
bicolore
[Tính từ]

qui présente, contient ou associe deux couleurs différentes

hai màu, lưỡng sắc

hai màu, lưỡng sắc

Ex: J'ai choisi un canapé bicolore pour le salon. 
la silhouette
la silhouette
[Danh từ]

forme du corps humain

hình dáng, bóng dáng

hình dáng, bóng dáng

Ex: Il fait du sport pour sculpter sa silhouette. 

Anh ấy tập thể thao để tạo dáng cơ thể.

l'attractivité
l'attractivité
[Danh từ]

qualité de ce qui attire ou séduit

sức hấp dẫn, tính thu hút

sức hấp dẫn, tính thu hút

Ex: L'attractivité du produit a augmenté après le relooking du packaging. 

Sức hấp dẫn của sản phẩm đã tăng lên sau khi đổi mới bao bì.

le trait
le trait
[Danh từ]

caractéristique ou particularité qui distingue une personne, un objet ou une idée

đặc điểm, nét đặc trưng

đặc điểm, nét đặc trưng

Ex: L'honnêteté est un trait apprécié chez les amis. 

Sự trung thực là một đặc điểm được đánh giá cao trong bạn bè.

l'allure
l'allure
[Danh từ]

apparence physique ou style d'une personne ou de quelque chose

vẻ ngoài, diện mạo

vẻ ngoài, diện mạo

Ex: J'aime son allure décontractée. 

Tôi yêu phong cách thoải mái của anh ấy.

la démarche
la démarche
[Danh từ]

manière de marcher qui caractérise une personne

dáng đi, cách đi

dáng đi, cách đi

Ex: La démarche du danseur est très gracieuse. 

Dáng đi của vũ công rất duyên dáng.

émacier
émacier
[Động từ]

rendre quelqu'un très maigre en lui faisant perdre beaucoup de poids

làm cho gầy mòn, làm cho tiều tụy, -

làm cho gầy mòn, làm cho tiều tụy, -

Ex: Le stress l'a peu à peu émacié. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek