pattern

Vocabulário de Nível C1 - Aparência e Características Físicas

Amplie seu vocabulário francês de nível C1 para descrever com precisão a aparência, a forma do corpo, os traços faciais, a silhueta e outras características físicas em contextos variados.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
handicapé
handicapé
[adjetivo]

qui présente une déficience physique ou mentale

deficiente, incapacitado

deficiente, incapacitado

Ex: Mon voisin handicapé utilise un fauteuil roulant électrique. 

Meu vizinho deficiente usa uma cadeira de rodas elétrica.

Fechar
Entrar
quadragénaire
quadragénaire
[adjetivo]

qui a entre quarante et cinquante ans ou qui est dans la quarantaine

quarentão,  na casa dos quarenta

quarentão, na casa dos quarenta

Ex: Le personnage principal est un père quadragénaire. 
Fechar
Entrar
moche
moche
[adjetivo]

qui est laid, désagréable à regarder ou de mauvais goût

feio, horrível

feio, horrível

Ex: Pourquoi tu fais une tête moche sur cette photo ? 

Por que você está fazendo uma cara feia nesta foto?

Fechar
Entrar
élancé
élancé
[adjetivo]

mince et élégant avec une silhouette allongée

esbelto, elegante

esbelto, elegante

Ex: Le chat élancé se faufile entre les barreaux. 

O gato esbelto desliza entre as grades.

Fechar
Entrar
svelte
svelte
[adjetivo]

mince et élégant dans sa silhouette

esbelto, delgado

esbelto, delgado

Ex: Elle porte cette robe qui met en valeur sa taille svelte. 

Ela usa este vestido que destaca sua cintura esbelta.

Fechar
Entrar
costaud
costaud
[adjetivo]

qui a une force physique importante

forte, robusto

forte, robusto

Ex: Les joueurs de rugby ont une carrure costaude. 

Os jogadores de rugby têm uma constituição robusta.

Fechar
Entrar
maigrichon
maigrichon
[adjetivo]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

magrinho, esguio

magrinho, esguio

Ex: Le personnage du film était un vampire maigrichon aux yeux creux. 

O personagem do filme era um vampiro magricela com olhos fundos.

Fechar
Entrar
corpulent
corpulent
[adjetivo]

qui a un corps large et imposant

corpulento, robusto

corpulento, robusto

Ex: Le Père Noël corpulent descendit difficilement par la cheminée étroite. 

O corpulento Papai Noel desceu com dificuldade pela chaminé estreita.

Fechar
Entrar
rondouillard
rondouillard
[adjetivo]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

rechonchudo, arredondado

rechonchudo, arredondado

Ex: Elle pinça affectueusement le bras rondouillard de son fils. 

Ela beliscou afetuosamente o braço gordinho do seu filho.

Fechar
Entrar
frêle
frêle
[adjetivo]

faible, manquant de vigueur physique

frágil, débil

frágil, débil

Ex: Une silhouette frêle se dessinait dans l'ombre. 

Uma silhueta frágil se desenhava na sombra.

Fechar
Entrar
fluet
fluet
[adjetivo]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

esbelto, delicado

esbelto, delicado

Ex: Le violoniste avait des poignets fluets mais une étonnante force dans son jeu. 

O violinista tinha pulsos delgados mas uma força surpreendente em sua execução.

Fechar
Entrar
bouffi
bouffi
[adjetivo]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

inchado, tumefato

inchado, tumefato

Ex: Le corps bouffi du noyé était un spectacle tragique. 

O corpo inchado do homem afogado era um espetáculo trágico.

Fechar
Entrar
baraqué
baraqué
[adjetivo]

large et musclé, avec une carrure imposante

forte e musculoso, imponente

forte e musculoso, imponente

Ex: Elle préfère les hommes baraqués aux silhouettes minces. 

Ela prefere homens musculosos a silhuetas esbeltas.

Fechar
Entrar
athlétique
athlétique
[adjetivo]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atlético, esportivo

atlético, esportivo

Ex: Il admire les personnes athlétiques et disciplinées. 

Ele admira as pessoas atléticas e disciplinadas.

Fechar
Entrar
chétif
chétif
[adjetivo]

qui est petit, maigre ou physiquement faible

franzino

franzino

Ex: Il avait une silhouette chétive dans son enfance. 
Fechar
Entrar
gracile
gracile
[adjetivo]

qui est mince, fin et délicat dans sa forme ou son apparence

grácil,  esbelto

grácil, esbelto

Ex: Sa main gracile tenait délicatement la tasse. 
Fechar
Entrar
replet
replet
[adjetivo]

qui est assez gros, bien en chair ou légèrement corpulent

gordinho, rechonchudo

gordinho, rechonchudo

Ex: Elle dessinait un petit chat replet et paresseux. 
Fechar
Entrar
dégingandé
dégingandé
[adjetivo]

qui est très grand, mince et un peu maladroit dans ses mouvements

desengonçado

desengonçado

Ex: Le jeune homme dégingandé s'est installé au fond de la salle. 
Fechar
Entrar
trapu
trapu
[adjetivo]

qui est court, large et fort, à la stature compacte

atarracado, atarracado

atarracado, atarracado

Ex: La statue trapue représentait un guerrier robuste. 

A estátua atarracada representava um guerreiro robusto.

Fechar
Entrar
buriné
buriné
[adjetivo]

dont le visage est marqué par des rides profondes et des traits accentués, souvent à cause de l'âge ou du soleil

encarquilhado

encarquilhado

Ex: La peau burinée du voyageur témoignait de longues années passées dehors. 
Fechar
Entrar
corporel
corporel
[adjetivo]

qui concerne le corps humain, son aspect physique ou ses fonctions

corporal,  físico

corporal, físico

Ex: Le développement corporel des adolescents varie selon les individus. 
Fechar
Entrar
présentable
présentable
[adjetivo]

qui a une apparence, une qualité ou un état suffisamment correct pour être montré ou présenté aux autres

apresentável,  decente

apresentável, decente

Ex: Le repas était simple mais tout à fait présentable. 
Fechar
Entrar
bicolore
bicolore
[adjetivo]

qui présente, contient ou associe deux couleurs différentes

bicolor, de duas cores

bicolor, de duas cores

Ex: Le logo bicolore rend la marque plus reconnaissable. 
Fechar
Entrar
la silhouette
la silhouette
[substantivo]

forme du corps humain

figura, silhueta

figura, silhueta

Ex: Cette robe met en valeur sa silhouette. 

Este vestido valoriza sua silhueta.

Fechar
Entrar
l'attractivité
l'attractivité
[substantivo]

qualité de ce qui attire ou séduit

atratividade, atração

atratividade, atração

Ex: L'attractivité du lieu de travail influence le recrutement. 

A atratividade do local de trabalho influencia o recrutamento.

Fechar
Entrar
le trait
le trait
[substantivo]

caractéristique ou particularité qui distingue une personne, un objet ou une idée

traço, característica

traço, característica

Ex: Le respect est un trait fondamental dans cette culture. 

O respeito é uma característica fundamental nesta cultura.

Fechar
Entrar
l'allure
l'allure
[substantivo]

apparence physique ou style d'une personne ou de quelque chose

aparência, aspecto

aparência, aspecto

Ex: Cette voiture a une allure sportive. 

Este carro tem um allure esportivo.

Fechar
Entrar
la démarche
la démarche
[substantivo]

manière de marcher qui caractérise une personne

modo de andar, maneira de caminhar

modo de andar, maneira de caminhar

Ex: La démarche maladroite trahit sa nervosité. 

A maneira de andar desajeitada trai o seu nervosismo.

Fechar
Entrar
émacier
émacier
[verbo]

rendre quelqu'un très maigre en lui faisant perdre beaucoup de poids

emagrecer, definhar, -

emagrecer, definhar, -

Ex: La captivité avait émacié les prisonniers. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek