pattern

Vocabolario di livello C1 - Aspetto e caratteristiche fisiche

Arricchisci il tuo vocabolario francese di livello C1 per descrivere con precisione l'aspetto, la corporatura, i tratti del viso, la figura e altre caratteristiche fisiche in contesti vari.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau C1
handicapé
handicapé
[aggettivo]

qui présente une déficience physique ou mentale

disabile, handicappato

disabile, handicappato

Ex: Mon voisin handicapé utilise un fauteuil roulant électrique. 

Il mio vicino disabile usa una sedia a rotelle elettrica.

Chiudi
Accedi
quadragénaire
quadragénaire
[aggettivo]

qui a entre quarante et cinquante ans ou qui est dans la quarantaine

quarantenne,  quarantenne

quarantenne, quarantenne

Ex: Le personnage principal est un père quadragénaire. 
Chiudi
Accedi
moche
moche
[aggettivo]

qui est laid, désagréable à regarder ou de mauvais goût

brutto, orribile

brutto, orribile

Ex: Pourquoi tu fais une tête moche sur cette photo ? 

Perché fai una faccia brutta in questa foto?

Chiudi
Accedi
élancé
élancé
[aggettivo]

mince et élégant avec une silhouette allongée

snello, slanciato

snello, slanciato

Ex: Le chat élancé se faufile entre les barreaux. 

Il gatto slanciato si infila tra le sbarre.

Chiudi
Accedi
svelte
svelte
[aggettivo]

mince et élégant dans sa silhouette

snello, slanciato

snello, slanciato

Ex: Elle porte cette robe qui met en valeur sa taille svelte. 

Lei indossa questo vestito che mette in risalto la sua vita snella.

Chiudi
Accedi
costaud
costaud
[aggettivo]

qui a une force physique importante

forte, robusto

forte, robusto

Ex: Les joueurs de rugby ont une carrure costaude. 

I giocatori di rugby hanno una corporatura robusta.

Chiudi
Accedi
maigrichon
maigrichon
[aggettivo]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

magrolino, smilzo

magrolino, smilzo

Ex: Le personnage du film était un vampire maigrichon aux yeux creux. 

Il personaggio del film era un vampiro magrolino con gli occhi infossati.

Chiudi
Accedi
corpulent
corpulent
[aggettivo]

qui a un corps large et imposant

corpulento, robusto

corpulento, robusto

Ex: Le Père Noël corpulent descendit difficilement par la cheminée étroite. 

Il corpulento Babbo Natale scese con difficoltà per il camino stretto.

Chiudi
Accedi
rondouillard
rondouillard
[aggettivo]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

paffuto, rotondetto

paffuto, rotondetto

Ex: Elle pinça affectueusement le bras rondouillard de son fils. 

Lei pizzicò affettuosamente il braccio paffutello di suo figlio.

Chiudi
Accedi
frêle
frêle
[aggettivo]

faible, manquant de vigueur physique

debole, fragile

debole, fragile

Ex: Une silhouette frêle se dessinait dans l'ombre. 

Una silhouette fragile si disegnava nell'ombra.

Chiudi
Accedi
fluet
fluet
[aggettivo]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

snello, sottile

snello, sottile

Ex: Le violoniste avait des poignets fluets mais une étonnante force dans son jeu. 

Il violinista aveva polsi sottili ma una sorprendente forza nel suo suonare.

Chiudi
Accedi
bouffi
bouffi
[aggettivo]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

gonfio, tumefatto

gonfio, tumefatto

Ex: Le corps bouffi du noyé était un spectacle tragique. 

Il corpo gonfio dell'annegato era uno spettacolo tragico.

Chiudi
Accedi
baraqué
baraqué
[aggettivo]

large et musclé, avec une carrure imposante

massiccio, imponente

massiccio, imponente

Ex: Elle préfère les hommes baraqués aux silhouettes minces. 

Lei preferisce gli uomini muscolosi alle silhouette sottili.

Chiudi
Accedi
athlétique
athlétique
[aggettivo]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atletico, sportivo

atletico, sportivo

Ex: Il admire les personnes athlétiques et disciplinées. 

Ammira le persone atletiche e disciplinate.

Chiudi
Accedi
chétif
chétif
[aggettivo]

qui est petit, maigre ou physiquement faible

gracile

gracile

Ex: Il avait une silhouette chétive dans son enfance. 
Chiudi
Accedi
gracile
gracile
[aggettivo]

qui est mince, fin et délicat dans sa forme ou son apparence

gracile,  snello

gracile, snello

Ex: Sa main gracile tenait délicatement la tasse. 
Chiudi
Accedi
replet
replet
[aggettivo]

qui est assez gros, bien en chair ou légèrement corpulent

grassoccio, paffuto

grassoccio, paffuto

Ex: Elle dessinait un petit chat replet et paresseux. 
Chiudi
Accedi
dégingandé
dégingandé
[aggettivo]

qui est très grand, mince et un peu maladroit dans ses mouvements

sgarbato

sgarbato

Ex: Le jeune homme dégingandé s'est installé au fond de la salle. 
Chiudi
Accedi
trapu
trapu
[aggettivo]

qui est court, large et fort, à la stature compacte

tarchiato, tarchiato

tarchiato, tarchiato

Ex: La statue trapue représentait un guerrier robuste. 

La statua tarchiata rappresentava un guerriero robusto.

Chiudi
Accedi
buriné
buriné
[aggettivo]

dont le visage est marqué par des rides profondes et des traits accentués, souvent à cause de l'âge ou du soleil

solcato

solcato

Ex: La peau burinée du voyageur témoignait de longues années passées dehors. 
Chiudi
Accedi
corporel
corporel
[aggettivo]

qui concerne le corps humain, son aspect physique ou ses fonctions

corporeo,  fisico

corporeo, fisico

Ex: Le développement corporel des adolescents varie selon les individus. 
Chiudi
Accedi
présentable
présentable
[aggettivo]

qui a une apparence, une qualité ou un état suffisamment correct pour être montré ou présenté aux autres

presentabile,  decoroso

presentabile, decoroso

Ex: Le repas était simple mais tout à fait présentable. 
Chiudi
Accedi
bicolore
bicolore
[aggettivo]

qui présente, contient ou associe deux couleurs différentes

bicolore, a due colori

bicolore, a due colori

Ex: Le logo bicolore rend la marque plus reconnaissable. 
Chiudi
Accedi
la silhouette
la silhouette
[sostantivo]

forme du corps humain

figura, silhouette

figura, silhouette

Ex: Cette robe met en valeur sa silhouette. 

Questo vestito mette in risalto la sua silhouette.

Chiudi
Accedi
l'attractivité
l'attractivité
[sostantivo]

qualité de ce qui attire ou séduit

attrattività, attrazione

attrattività, attrazione

Ex: L'attractivité du lieu de travail influence le recrutement. 

L'attrattività del luogo di lavoro influenza il reclutamento.

Chiudi
Accedi
le trait
le trait
[sostantivo]

caractéristique ou particularité qui distingue une personne, un objet ou une idée

tratto, caratteristica

tratto, caratteristica

Ex: Le respect est un trait fondamental dans cette culture. 

Il rispetto è un tratto fondamentale in questa cultura.

Chiudi
Accedi
l'allure
l'allure
[sostantivo]

apparence physique ou style d'une personne ou de quelque chose

aspetto, apparenza

aspetto, apparenza

Ex: Cette voiture a une allure sportive. 

Questa macchina ha un allure sportivo.

Chiudi
Accedi
la démarche
la démarche
[sostantivo]

manière de marcher qui caractérise une personne

modo di camminare, andatura

modo di camminare, andatura

Ex: La démarche maladroite trahit sa nervosité. 

L'andatura goffa tradisce la sua nervosità.

Chiudi
Accedi
émacier
émacier
[Verbo]

rendre quelqu'un très maigre en lui faisant perdre beaucoup de poids

emaciare, dimagrire, -

emaciare, dimagrire, -

Ex: La captivité avait émacié les prisonniers. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek