pattern

واژگان سطح C1 - ظاهر و ویژگی‌های جسمی

واژگان فرانسوی سطح C1 خود را گسترش دهید تا ظاهر، اندام، ویژگی‌های صورت، هیکل و سایر Characteristics فیزیکی را در زمینه‌های مختلف به طور دقیق توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
handicapé
handicapé
[صفت]

qui présente une déficience physique ou mentale

معلول, دارای نقص عضو

معلول, دارای نقص عضو

Ex: Les enfants handicapés ont droit à une scolarité adaptée. 

کودکان معلول حق تحصیلات مناسب دارند.

بستن
ورود
quadragénaire

qui a entre quarante et cinquante ans ou qui est dans la quarantaine

چهل پنجاه ساله

چهل پنجاه ساله

Ex: Une femme quadragénaire a remporté le concours. 
بستن
ورود
moche
moche
[صفت]

qui est laid, désagréable à regarder ou de mauvais goût

بی ریخت, زشت

بی ریخت, زشت

Ex: Il porte un pull moche que sa grand-mère a tricoté. 

او یک ژاکت زشت پوشیده که مادربزرگش بافته است.

بستن
ورود
élancé
élancé
[صفت]

mince et élégant avec une silhouette allongée

باریک, قلمی (اندام)

باریک, قلمی (اندام)

Ex: Elle a une silhouette élancée qui lui permet de porter toutes les modes. 

او اندامی لاغر و ظریف دارد که به او اجازه می‌دهد هر سبک مدی را بپوشد.

بستن
ورود
svelte
svelte
[صفت]

mince et élégant dans sa silhouette

باریک اندام

باریک اندام

Ex: Il est resté svelte malgré son âge. 

او با وجود سنش لاغر و ظریف باقی ماند.

بستن
ورود
costaud
costaud
[صفت]

qui a une force physique importante

قوی, پر زور

قوی, پر زور

Ex: Ce chien costaud peut tirer une luge. 

این سگ قوی می‌تواند یک سورتمه را بکشد.

بستن
ورود
maigrichon
maigrichon
[صفت]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

لاغر مردنی, پوست و استخوان، استخوانی

لاغر مردنی, پوست و استخوان، استخوانی

Ex: Il était un adolescent maigrichon avant de prendre du muscle. 

او یک نوجوان لاغر بود قبل از اینکه عضله بسازد.

بستن
ورود
corpulent
corpulent
[صفت]

qui a un corps large et imposant

درشت هیکل, درشت هیکل

درشت هیکل, درشت هیکل

Ex: Le policier corpulent inspirait le respect par sa seule présence. 

پلیس تنومند تنها با حضورش احترام را برمی‌انگیخت.

بستن
ورود
rondouillard
rondouillard
[صفت]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

تپل, کپلی

تپل, کپلی

Ex: Son chat rondouillard adorait dormir toute la journée. 

گربه تپل او عاشق خوابیدن در تمام طول روز بود.

بستن
ورود
frêle
frêle
[صفت]

faible, manquant de vigueur physique

ظریف

ظریف

Ex: Ses bras frêles tremblaient en portant le sac. 

بازوهای ضعیف او در حین حمل کیف می‌لرزید.

بستن
ورود
fluet
fluet
[صفت]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

ظریف, باریک

ظریف, باریک

Ex: Un jeune homme fluet portait des lunettes rondes. 

یک مرد جوان لاغر عینک گرد می‌زد.

بستن
ورود
bouffi
bouffi
[صفت]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

پف‌آلود, پف‌کرده

پف‌آلود, پف‌کرده

Ex: Elle avait les yeux bouffis d'avoir pleuré toute la nuit. 

چشم‌هایش پف کرده بود چون تمام شب گریه کرده بود.

بستن
ورود
baraqué
baraqué
[صفت]

large et musclé, avec une carrure imposante

تنومند, ستبر، هیکلی

تنومند, ستبر، هیکلی

Ex: Il est devenu baraqué après des années de musculation. 

او پس از سال‌ها بدنسازی عضلانی شد.

بستن
ورود
athlétique
athlétique
[صفت]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

ورزشی, پهلوانی

ورزشی, پهلوانی

Ex: Elle est très athlétique et court tous les matins. 

او بسیار ورزشکار است و هر صبح می‌دود.

بستن
ورود
chétif
chétif
[صفت]

qui est petit, maigre ou physiquement faible

ریزه اندام, ضعیف، کوچک

ریزه اندام, ضعیف، کوچک

Ex: Le petit chien chétif avait besoin de soins. 
بستن
ورود
gracile
gracile
[صفت]

qui est mince, fin et délicat dans sa forme ou son apparence

باریک, کشیده

باریک, کشیده

Ex: Les branches graciles de cet arbre bougeaient avec le vent. 
بستن
ورود
replet
replet
[صفت]

qui est assez gros, bien en chair ou légèrement corpulent

چاق, فربه

چاق, فربه

Ex: Le commerçant replet accueillait les clients avec le sourire. 
بستن
ورود
dégingandé
dégingandé
[صفت]

qui est très grand, mince et un peu maladroit dans ses mouvements

دیلاق, دراز و بدقواره

دیلاق, دراز و بدقواره

Ex: Cet adolescent dégingandé attirait l'attention par sa grande taille. 
بستن
ورود
trapu
trapu
[صفت]

qui est court, large et fort, à la stature compacte

خپل

خپل

Ex: Il a un corps trapu, idéal pour le travail manuel. 

او بدنی تنومند دارد که برای کار دستی ایده‌آل است.

بستن
ورود
buriné
buriné
[صفت]

dont le visage est marqué par des rides profondes et des traits accentués, souvent à cause de l'âge ou du soleil

پر چین و چروک (صورت)

پر چین و چروک (صورت)

Ex: Son visage buriné racontait des années de travail difficile. 
بستن
ورود
corporel
corporel
[صفت]

qui concerne le corps humain, son aspect physique ou ses fonctions

بدنی, جسمانی

بدنی, جسمانی

Ex: Les blessures corporelles ont nécessité une hospitalisation. 
بستن
ورود
présentable
présentable
[صفت]

qui a une apparence, une qualité ou un état suffisamment correct pour être montré ou présenté aux autres

قابل عرضه, قابل ارائه، قابل نمایش

قابل عرضه, قابل ارائه، قابل نمایش

Ex: La salle est enfin présentable après le nettoyage. 
بستن
ورود
bicolore
bicolore
[صفت]

qui présente, contient ou associe deux couleurs différentes

دو رنگ

دو رنگ

Ex: Le drapeau bicolore flottait au-dessus du bâtiment. 
بستن
ورود
la silhouette

forme du corps humain

نما, شبح، هیبت، قیافه، شکل

نما, شبح، هیبت، قیافه، شکل

Ex: Ce vêtement affine la silhouette. 

این لباس سیلوئت را لاغر می‌کند.

بستن
ورود
l'attractivité

qualité de ce qui attire ou séduit

جذابیت, کشش

جذابیت, کشش

Ex: Son sourire contribue à son attractivité. 

لبخند او به جذابیت او کمک می‌کند.

بستن
ورود
le trait
le trait
[اسم]

caractéristique ou particularité qui distingue une personne, un objet ou une idée

ویژگی, مشخصه

ویژگی, مشخصه

Ex: Son sourire est un trait qui la rend unique. 

لبخندش یک ویژگی است که او را منحصر به فرد می‌کند.

بستن
ورود
l'allure
l'allure
[اسم]

apparence physique ou style d'une personne ou de quelque chose

ظاهر, ریخت

ظاهر, ریخت

Ex: Ce bâtiment a une allure futuriste. 

این ساختمان ظاهری آینده‌نگرانه دارد.

بستن
ورود
la démarche
la démarche
[اسم]

manière de marcher qui caractérise une personne

مدل راه رفتن

مدل راه رفتن

Ex: On peut reconnaître quelqu'un à sa démarche. 

می‌توان کسی را از روی راه رفتنش تشخیص داد.

بستن
ورود
émacier
émacier
[فعل]

rendre quelqu'un très maigre en lui faisant perdre beaucoup de poids

لاغر کردن, -

لاغر کردن, -

Ex: Des mois de famine ont émacié la population. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek