pattern

الجسم والصحة - الفحص والتشخيص

تعلّم المصطلحات الألمانية للفحوصات الطبية والاختبارات والنتائج وتشخيص الأمراض والعلل.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Wortschatz zum Thema Körper und Gesundheit
die Untersuchung

Eine Prüfung durch den Arzt

فحص, كشف

فحص, كشف

Ex: Die Untersuchung dauert 10 Minuten. 

الفحص يستغرق 10 دقائق.

der Test
der Test
[اسم]

nach einer festgelegten Methode durchgeführte Prüfung, mit der Eigenschaften, Eignung oder Leistung einer Person oder Sache festgestellt werden

اختبار

اختبار

Ex: Die Forscher führten einen klinischen Test mit freiwilligen Teilnehmern durch. 
die Probe
die Probe
[اسم]

kleine Menge eines Stoffes, die untersucht oder geprüft wird

عينة, نموذج

عينة, نموذج

Ex: Die Probe enthielt Spuren einer unbekannten Substanz. 
die Blutprobe

(Medizin) Entnahme von Blut, um es zu untersuchen, besonders auf seinen Alkoholgehalt

Ex: Die Ärztin erklärte ihm, warum eine Blutprobe notwendig war. 
die Urinprobe

Probe von Urin, die für eine medizinische Untersuchung entnommen wird

Ex: Mehrere Urinproben wurden auf Spuren des Medikaments untersucht. 
die Blutabnahme

(Medizin) Entnahme von Blut, um es zu untersuchen, besonders auf seinen Alkoholgehalt

سحب الدم, أخذ عينة دم

سحب الدم, أخذ عينة دم

Ex: Die Ärztin erklärte ihm, warum eine Blutprobe notwendig war. 
das Blutbild
das Blutbild
[اسم]

(Medizin) Gesamtbild der Zusammensetzung des Blutes, das durch verschiedene Untersuchungen gewonnen wird

Ex: Die Blutbilder der Patienten wurden im Labor sorgfältig ausgewertet. 
der Ultraschall

(umgangssprachlich) Untersuchung oder Behandlung mit Ultraschall

Ex: Nach mehreren Behandlungen mit Ultraschall waren die Beschwerden geringer. 
der CT
der CT
[اسم]

(Medizin) bei der Computertomografie verwendetes Gerät mit einer rotierenden Röntgenröhre

Ex: Die Klinik verfügt über mehrere leistungsfähige CTs. 
das MRT
das MRT
[اسم]

(Medizin) Kurzform für Magnetresonanztomogramm, eine mithilfe der Magnetresonanztomografie erzeugte Aufnahme

Ex: Die Radiologin wertete mehrere MRTs aus, bevor sie ihren Befund schrieb. 
der Abstrich
der Abstrich
[اسم]

(Medizin) Entnahme von Zellen oder Sekret von Haut oder Schleimhaut für eine Untersuchung

Ex: Bei den Patienten wurden Abstriche aus Nase und Rachen vorgenommen. 
der Befund
der Befund
[اسم]

nach einer Untersuchung oder Prüfung festgestelltes Ergebnis oder festgestellter Zustand

Ex: Die Sachverständige hielt ihren Befund in einem Bericht fest. 
die Diagnose
die Diagnose
[اسم]

Die ärztliche Feststellung, welche Krankheit eine Person hat

تشخيص, تشخيص المرض

تشخيص, تشخيص المرض

Ex: Die Diagnose wurde nach mehreren Tests gestellt. 

تم وضع التشخيص بعد عدة اختبارات.

positiv
positiv
[صفة]

Mit guter Wirkung

إيجابي, مُفيد

إيجابي, مُفيد

Ex: Die Entwicklung war positiv. 

كان التطور إيجابيًا.

negativ
negativ
[صفة]

Ohne gute Wirkung

سلبي, غير موات

سلبي, غير موات

Ex: Er hat eine negative Einstellung. 

لديه موقف سلبي.

auffällig
auffällig
[صفة]

Ungewöhnlich oder besonders und daher Aufmerksamkeit erregend

بارز, ملفت للنظر

بارز, ملفت للنظر

Ex: Das Hotel fiel durch seine auffällige Glasfassade auf. 

برز الفندق بواجهته الزجاجية البارزة.

unauffällig
unauffällig
[صفة]

(Medizin) keine Anzeichen für eine Krankheit oder einen Schaden zeigend

Ex: Auch das zweite MRT lieferte einen unauffälligen Befund. 
untersuchen
untersuchen
[فعل]

Genau ansehen, ob jemand krank ist

يُفَحِّص, يُعاين

يُفَحِّص, يُعاين

Ex: Bitte untersuchen Sie meinen Rücken. 

يرجى فحص ظهري.

messen
messen
[فعل]

eine messbare Größe, Menge oder die Maße von etwas bestimmen

Ex: Bevor wir die Möbel bestellen, müssen wir den Raum genau messen. 
abhören
abhören
[فعل]

(Medizin) Körperorgane durch Anhören ihrer Geräusche untersuchen

Ex: Bei der Untersuchung wurde der Patient im Sitzen abgehört. 
abtasten
abtasten
[فعل]

etwas oder jemanden mit den Händen tastend untersuchen, besonders um etwas zu finden

Ex: Der Lichtstrahl der Taschenlampe tastete langsam die dunklen Wände ab. 
röntgen
röntgen
[فعل]

mit Röntgenstrahlen durchleuchten und untersuchen

Ex: In der Fabrik werden die Schweißnähte geröntgt, um innere Fehler zu erkennen. 
diagnostizieren

Eine Krankheit oder medizinische Störung durch Untersuchung und Analyse feststellen

يُشخِّص, يُحدِّد التشخيص

يُشخِّص, يُحدِّد التشخيص

Ex: Der Mechaniker diagnostizierte ein Problem mit der Bremse. 

شخّص الميكانيكي مشكلة في الفرامل.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek