pattern

Úroveň B1 - Náboženství a víra

Uč se neutrální německou slovní zásobu týkající se náboženství, víry, náboženských praktik, míst a tradic. Tato slova na úrovni B1 ti pomohou lépe porozumět textům a rozhovorům o různých formách víry, zvycích a náboženských tématech.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
B1 Stufe
der Gott
der Gott
[Podstatné jméno]

Eine mächtige spirituelle Figur, an die Menschen glauben und die sie anbeten

bůh

bůh

Ex: Jeder Mensch hat seine eigene Vorstellung von Gott. 

Každý člověk má svou vlastní představu o Bohu.

das Gewissen
das Gewissen
[Podstatné jméno]

Das innere Gefühl für richtig und falsch im eigenen Verhalten

svědomí, vnitřní hlas

svědomí, vnitřní hlas

Ex: Das Gewissen plagt ihn seit Tagen. 

Svědomí ho trápí už několik dní.

das Kreuz
das Kreuz
[Podstatné jméno]

Das zentrale Heilsymbol, das an die Kreuzigung Jesu erinnert, bestehend aus senkrechtem und waagerechtem Balken

kříž, krucifix

kříž, krucifix

Ex: Das Kreuz ist ein wichtiges Symbol im Christentum. 

Kříž je důležitým symbolem v křesťanství.

der Glaube
der Glaube
[Podstatné jméno]

Das Vertrauen oder die Überzeugung an etwas, das oft über das Wissen hinausgeht

víra, přesvědčení

víra, přesvědčení

Ex: Jeder Mensch hat das Recht auf seinen eigenen Glauben. 

Každý člověk má právo na svou vlastní víru.

beten
beten
[sloveso]

Sich in Gedanken oder laut an eine Gottheit oder höhere Macht zu wenden

modlit se, konat modlitbu

modlit se, konat modlitbu

Ex: Die Kinder beteten gemeinsam in der Kirche. 

Děti se modlily společně v kostele.

das Gebet
das Gebet
[Podstatné jméno]

Das Sprechen oder Denken zu einer Gottheit oder höheren Macht, oft um Hilfe, Dank oder Wünsche auszudrücken

modlitba, prosba

modlitba, prosba

Ex: Ein stilles Gebet kann sehr beruhigend sein. 

Tichá modlitba může být velmi uklidňující.

die Seele
die Seele
[Podstatné jméno]

Das nicht-materielle, geistige und emotionale Zentrum eines Menschen

duše, duch

duše, duch

Ex: Der Verlust eines geliebten Menschen trifft die Seele tief. 

Ztráta milované osoby hluboce zasáhne duši.

der Geist
der Geist
[Podstatné jméno]

Eine immaterielle, übernatürliche Kraft

duch, duše

duch, duše

Ex: Viele Religionen lehren, dass der Geist rein und unsterblich ist. 

Mnoho náboženství učí, že duch je čistý a nesmrtelný.

die Hölle
die Hölle
[Podstatné jméno]

Ein Ort des ewigen Leidens und der Bestrafung in vielen Religionen, oft als Gegenstück zum Himmel verstanden

peklo, gehenna

peklo, gehenna

Ex: Die Hölle wird in der Literatur oft als ein feuriger Ort beschrieben. 

Peklo je v literatuře často popisováno jako ohnivé místo.

die Schöpfung
die Schöpfung
[Podstatné jméno]

Das Entstehen oder Erschaffen von etwas, besonders in einem religiösen oder philosophischen Zusammenhang

stvoření, dílo

stvoření, dílo

Ex: Künstler sehen ihre Werke oft als Teil der Schöpfung. 

Umělci často vidí svá díla jako součást stvoření.

der Schöpfer
der Schöpfer
[Podstatné jméno]

Die Person oder göttliche Kraft, die etwas erschafft oder ins Leben ruft

tvůrce, tvůrkyně

tvůrce, tvůrkyně

Ex: Der Schöpfer wird oft als allmächtig und allwissend beschrieben. 

Stvořitel je často popisován jako všemohoucí a vševědoucí.

die Moral
die Moral
[Podstatné jméno]

Ein System von Werten und Prinzipien, das richtiges und falsches Verhalten definiert

morálka, etika

morálka, etika

Ex: Kinder lernen Moral durch Geschichten und Vorbilder. 

Děti se učí morálku prostřednictvím příběhů a vzorů.

die Ethik
die Ethik
[Podstatné jméno]

Die Wissenschaft oder Lehre von Moral und sittlichem Verhalten

etika, mravouka

etika, mravouka

Ex: Ethik ist ein wichtiger Bestandteil der Philosophie. 

Etika je důležitou součástí filozofie.

die Sünde
die Sünde
[Podstatné jméno]

Die Sünde ist eine Handlung oder ein Verhalten, das nach religiösen oder moralischen Maßstäben als falsch oder verboten gilt

hřích, vina

hřích, vina

Ex: In vielen Religionen gilt das Lügen als Sünde. 

V mnoha náboženstvích je lhaní považováno za hřích.

der Prophet
der Prophet
[Podstatné jméno]

Eine Person, die in religiösen Traditionen als von Gott oder einer höheren Macht beauftragt gilt

prorok

prorok

Ex: Viele Religionen haben ihre eigenen Propheten und heiligen Schriften. 

Mnoho náboženství má své vlastní proroky a posvátné spisy.

der Priester
der Priester
[Podstatné jméno]

Eine religiöse Person, die in vielen Religionen Rituale durchführt, Gottesdienste leitet und spirituelle Aufgaben innerhalb der Gemeinde übernimmt

kněz, duchovní

kněz, duchovní

Ex: Der Priester trägt besondere Kleidung bei religiösen Zeremonien. 

Kněz nosí speciální oblečení při náboženských obřadech.

der Rabbi
der Rabbi
[Podstatné jméno]

Ein jüdischer Lehrer und religiöser Führer

rabín, rabín

rabín, rabín

Ex: Der Rabbi trägt traditionelle Kleidung. 

Rabin nosí tradiční oblečení.

die Nonne
die Nonne
[Podstatné jméno]

Eine Frau, die in einem Kloster lebt und sich dem religiösen Leben widmet

jeptiška, sestra

jeptiška, sestra

Ex: Nonnen leben oft in Gemeinschaft in einem Kloster. 

Jeptišky často žijí v komunitě v klášteře.

der Papst
der Papst
[Podstatné jméno]

Das Oberhaupt der katholischen Kirche

papež, hlava katolické církve

papež, hlava katolické církve

Ex: Früher war der Papst immer aus Italien. 

Dříve byl papež vždy z Itálie.

der Bischof
der Bischof
[Podstatné jméno]

Ein hoher Geistlicher in der Kirche, der mehrere Gemeinden leitet

biskup, prelát

biskup, prelát

Ex: Der Bischof spricht oft bei religiösen Veranstaltungen. 

Biskup často mluví na náboženských akcích.

die Synagoge
die Synagoge
[Podstatné jméno]

Das Gotteshaus der jüdischen Gemeinde

synagoga, židovský chrám

synagoga, židovský chrám

Ex: Die Synagoge ist oft das Zentrum des jüdischen Lebens. 

Synagoga je často centrem židovského života.

das Kloster
das Kloster
[Podstatné jméno]

Ein Ort, an dem Mönche oder Nonnen leben und beten

klášter, klášter

klášter, klášter

Ex: Die Mönche beten mehrmals täglich im Kloster. 

Mniši se modlí několikrát denně v klášteře.

die Bibel
die Bibel
[Podstatné jméno]

Das heilige Buch des Christentums

Bible, Písmo svaté

Bible, Písmo svaté

Ex: Die Bibel enthält viele moralische Lehren. 

Bible obsahuje mnoho morálních učení.

der Koran
der Koran
[Podstatné jméno]

Das heilige Buch des Islams

Korán, Svatá kniha islámu

Korán, Svatá kniha islámu

Ex: Muslime lesen täglich im Koran. 

Muslimové denně čtou Korán.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek