Das Lesen eines Textes oder Buches, besonders als Übung oder zur Information
reading
ein Buch mit ausgewählten Texten zum Lesenlernen oder für den Unterricht
reader, reading book
ein Buch, das speziell für Kinder geschrieben oder gestaltet ist
children's book
mehrere Bücher, die thematisch oder inhaltlich zusammengehören
book series
die männliche Hauptfigur oder wichtige Figur in einem Roman
hero of a novel, novel hero, protagonist
die wichtigste Figur in einer Geschichte, einem Film oder Theaterstück
main character, protagonist, central character
Eine Person oder Stimme, die eine Geschichte erzählt
narrator
ein Roman, in dem ein Verbrechen und seine Aufklärung im Mittelpunkt stehen
crime novel, detective novel, mystery novel
eine erfundene Geschichte mit fantastischen oder unwirklichen Elementen
fantasy story, imaginary story, tale of fantasy
Ein langes Gedicht oder Lied, das eine Geschichte erzählt
ballad
das zentrale Thema, das einen Text, eine Veranstaltung oder ein Projekt prägt
guiding theme, main theme, central theme
der erste Teil eines Textes, Vortrags oder Buches, der in das Thema einführt
introduction, opening, introductory section
der zentrale und längste Teil eines Textes, Vortrags oder Aufsatzes
main part, body
Ein Teil eines Textes oder einer Sache
paragraph, section
ein Abschnitt in einem literarischen oder geschriebenen Text
paragraph, text paragraph, passage
Ein schriftlicher Text, der ein Thema systematisch behandelt, oft für Schule, Universität oder Veröffentlichungen
essay, article
eine ausführliche schriftliche oder mündliche Diskussion eines Themas mit Argumenten
discussion, argumentative essay, analysis
eine kurze Erklärung oder Zusammenfassung von etwas
short description, brief description
Text am unteren Bildrand, der gesprochene Sprache übersetzt oder wiedergibt
subtitle, caption
Ein freier, leerer Raum zwischen zwei Dingen
gap, space
noch nicht gelesen
unread
so undeutlich oder schlecht geschrieben, dass man es nicht lesen kann
illegible, unreadable
wie in einem Märchen; sehr schön, wunderbar oder unwirklich
fabulous, fairy-tale, magical
schwer zu erklären oder zu verstehen; geheimnisvoll
mysterious, puzzling, enigmatic
sehr spannend, eindrucksvoll oder voller starker Gefühle und Konflikte
dramatic
Wenn man etwas sagt, aber das Gegenteil meint, oft zum Spaß oder als Spott
ironic, sarcastic
sehr umfassend und sachlich erklärend, wie in einer Enzyklopädie
encyclopedic, encyclopaedic, comprehensive
Die Gesamtheit der Regeln, nach denen eine Sprache aufgebaut ist
grammar
ein Wort, das ein Verhältnis ausdrückt, zum Beispiel Ort, Zeit oder Richtung
preposition
die Art, wie Wörter in einem Satz angeordnet sind
syntax, sentence structure
ein Satz, der allein stehen kann und nicht von einem anderen Satz abhängig ist
main clause, independent clause
ein Satz, der von einem Hauptsatz abhängig ist und nicht allein stehen kann
subordinate clause, sub-clause, dependent clause
ein Nebensatz, der ein Nomen näher beschreibt und meist mit einem Relativpronomen beginnt
relative clause
eine Verbform, die Möglichkeiten, Wünsche, indirekte Rede oder Irreales ausdrückt
subjunctive, subjunctive mood
Eine Einheit der gesprochenen Sprache, die aus einem oder mehreren Lauten besteht
syllable
Die Regeln für die richtige Schreibung einer Sprache
orthography, correct spelling
der Grad, in dem jemand eine Sprache beherrscht
language level, proficiency level, level of language proficiency
oft verwendet und allgemein üblich
common, usual, widely used
auf ein bestimmtes Fachgebiet oder eine bestimmte Aufgabe ausgerichtet
specialized, specialised
