Das Lesen eines Textes oder Buches, besonders als Übung oder zur Information
قرائت, خواندن
ein Buch mit ausgewählten Texten zum Lesenlernen oder für den Unterricht
ein Buch, das speziell für Kinder geschrieben oder gestaltet ist
کتاب کودکان
mehrere Bücher, die thematisch oder inhaltlich zusammengehören
مجموعه کتاب
die männliche Hauptfigur oder wichtige Figur in einem Roman
قهرمان داستان
die wichtigste Figur in einer Geschichte, einem Film oder Theaterstück
نقش اصلی, نقش اول
Eine Person oder Stimme, die eine Geschichte erzählt
راوی
ein Roman, in dem ein Verbrechen und seine Aufklärung im Mittelpunkt stehen
eine erfundene Geschichte mit fantastischen oder unwirklichen Elementen
Ein langes Gedicht oder Lied, das eine Geschichte erzählt
تصنیف
das zentrale Thema, das einen Text, eine Veranstaltung oder ein Projekt prägt
der erste Teil eines Textes, Vortrags oder Buches, der in das Thema einführt
مقدمه, سرآغاز، پیشگفتار
der zentrale und längste Teil eines Textes, Vortrags oder Aufsatzes
بخش اصلی
Ein Teil eines Textes oder einer Sache
پاراگراف, قسمت، بخش
ein Abschnitt in einem literarischen oder geschriebenen Text
بند, پاراگراف
Ein schriftlicher Text, der ein Thema systematisch behandelt, oft für Schule, Universität oder Veröffentlichungen
مقاله, رساله
eine ausführliche schriftliche oder mündliche Diskussion eines Themas mit Argumenten
بحث, مذاکره
eine kurze Erklärung oder Zusammenfassung von etwas
Text am unteren Bildrand, der gesprochene Sprache übersetzt oder wiedergibt
زیرنویس
Ein freier, leerer Raum zwischen zwei Dingen
فضا, خلا، سوراخ
so undeutlich oder schlecht geschrieben, dass man es nicht lesen kann
ناخوانا
wie in einem Märchen; sehr schön, wunderbar oder unwirklich
سحرانگیز, -
schwer zu erklären oder zu verstehen; geheimnisvoll
معمایی, مرموز، اسرارآمیز
sehr spannend, eindrucksvoll oder voller starker Gefühle und Konflikte
دراماتیک, نمایشی
Wenn man etwas sagt, aber das Gegenteil meint, oft zum Spaß oder als Spott
طعنهآمیز, کنایهآمیز
sehr umfassend und sachlich erklärend, wie in einer Enzyklopädie
جامع, دانشنامهای
Die Gesamtheit der Regeln, nach denen eine Sprache aufgebaut ist
دستور زبان, گرامر
ein Wort, das ein Verhältnis ausdrückt, zum Beispiel Ort, Zeit oder Richtung
حرف اضافه
die Art, wie Wörter in einem Satz angeordnet sind
ein Satz, der allein stehen kann und nicht von einem anderen Satz abhängig ist
جمله پایه
ein Satz, der von einem Hauptsatz abhängig ist und nicht allein stehen kann
جمله پیرو
ein Nebensatz, der ein Nomen näher beschreibt und meist mit einem Relativpronomen beginnt
جمله موصولی, عبارت موصولی
eine Verbform, die Möglichkeiten, Wünsche, indirekte Rede oder Irreales ausdrückt
التزامی (دستور زبان)
Eine Einheit der gesprochenen Sprache, die aus einem oder mehreren Lauten besteht
هجا, سیلاب
Die Regeln für die richtige Schreibung einer Sprache
درستنویسی, رسمالخط
der Grad, in dem jemand eine Sprache beherrscht
oft verwendet und allgemein üblich
متداول, معمول
auf ein bestimmtes Fachgebiet oder eine bestimmte Aufgabe ausgerichtet
