Ein genau bestimmter Moment in der Zeit, oft für Handlungen oder Ereignisse
saat, momen
Silakan sarankan momen yang sesuai.
Ein sehr kurzer Zeitabschnitt
sekejap, saat
Saat keheningan itu mengharukan.
Der Zeitpunkt, an dem etwas anfängt
awal, permulaan
Awal dari pekerjaan baru selalu menyenangkan.
Der Zeitraum, in dem etwas andauert oder besteht
durasi, periode
Durasi ujian terlalu singkat.
Ein festgelegter Zeitraum für die Erledigung von etwas
batas waktu, tenggat waktu
Dalam tenggat waktu berapa saya harus menjawab?
Die Zeit, die noch kommt und in der etwas geschehen wird
masa depan, waktu yang akan datang
Masa depan dimulai hari ini !
In der Zeit, die noch kommt
masa depan, mendatang
Masalah masa depan harus dihindari.
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
awalnya, pada mulanya
Awalnya, semuanya berjalan dengan baik.
Am Anfang
pertama, awalnya
Periksa titik ini terlebih dahulu.
Bezeichnet eine zeitliche oder logische Abfolge
setelah itu, kemudian
Pertama periksa, kemudian bertindak !
Zu einem späteren Zeitpunkt
setelah itu
Dia menyesalinya setelah itu.
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
setelah itu, kemudian
Kemudian, dia menyesali keputusannya.
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
akhirnya, pada akhirnya
Tim bekerja sepanjang malam dan akhirnya laporan siap.
Leitet einen temporalen Nebensatz ein, der eine Handlung beschreibt, die seit einem bestimmten Zeitpunkt andauert
sejak, sejak saat itu
Sejak saya menjual mobil saya, saya bepergian dengan bus.
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
sementara itu, selagi itu
Anak-anak bermain di luar. Sementara itu, saya melakukan pekerjaan rumah.
Nach einer gewissen Zeit
sementara itu, sekarang
Anak itu kini bisa berjalan sendiri.
Zur selben Zeit stattfindend oder erfolgend
serentak, pada waktu yang sama
Tugas serentak dapat memengaruhi konsentrasi.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
sejauh ini, hingga kini
Bagaimana harimu sejauh ini ?
Schon seit langer Zeit
sudah lama, sejak lama
Teknologi sudah lama usang.
Nach langer Zeit oder Erwartung
akhirnya, pada akhirnya
Akhirnya musim panas tiba.
Vor nicht langer Zeit
baru-baru ini, belum lama ini
Film ini baru-baru ini dirilis.
Bezeichnet einen Zeitpunkt vor kurzer Zeit in der Vergangenheit
baru-baru ini, belum lama ini
Baru-baru ini, hujan turun sangat deras.
Vor kurzer Zeit, gerade eben oder eben vor wenigen Minuten passiert
barusan
Baru saja aku melihatmu di luar.
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
kali ini, saat ini
Mengapa kamu kali ini begitu kasar ?
Bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt oder einen Übergang zu einer neuen Situation
sekarang, kini
Nun musim dingin dimulai.
Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt
tepat waktu
Dia tidak membayar tepat waktu.
Der letztmögliche Zeitpunkt
paling lambat, selambat-lambatnya
Saya akan mulai paling lambat bulan depan.
