Ein genau bestimmter Moment in der Zeit, oft für Handlungen oder Ereignisse
moment, chwila
Proszę zasugerować odpowiedni moment.
Ein sehr kurzer Zeitabschnitt
chwila, moment
Chwila ciszy była poruszająca.
Der Zeitpunkt, an dem etwas anfängt
początek, rozpoczęcie
Początek nowej pracy zawsze jest ekscytujący.
Der Zeitraum, in dem etwas andauert oder besteht
czas trwania, okres
Czas trwania egzaminu był zbyt krótki.
Ein festgelegter Zeitraum für die Erledigung von etwas
termin, ostateczny termin
W jakim terminie muszę odpowiedzieć?
Die Zeit, die noch kommt und in der etwas geschehen wird
przyszłość, przyszłość
Przyszłość zaczyna się dziś !
In der Zeit, die noch kommt
przyszły, nadchodzący
Przyszłe problemy powinny być unikane.
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
na początku, początkowo
Na początku wszystko szło dobrze.
Am Anfang
najpierw, po pierwsze
Sprawdź najpierw ten punkt.
Bezeichnet eine zeitliche oder logische Abfolge
potem, następnie
Najpierw sprawdź, potem działaj !
Zu einem späteren Zeitpunkt
potem
Żałowała tego później.
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
potem, później
Później, on żałuje swojej decyzji.
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
w końcu, ostatecznie
Zespół pracował całą noc i w końcu raport był gotowy.
Leitet einen temporalen Nebensatz ein, der eine Handlung beschreibt, die seit einem bestimmten Zeitpunkt andauert
od kiedy, od chwili gdy
Od kiedy sprzedałem swój samochód, podróżuję autobusem.
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
tymczasem, w międzyczasie
Dzieci bawią się na zewnątrz. Tymczasem, ja wykonuję prace domowe.
Nach einer gewissen Zeit
tymczasem, już
Dziecko już może chodzić samo.
Zur selben Zeit stattfindend oder erfolgend
jednoczesny, w tym samym czasie
Zadania jednoczesne mogą wpływać na koncentrację.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
dotychczas, jak dotąd
Jak ci minął dzień do tej pory ?
Schon seit langer Zeit
od dawna, już dawno
Technologia jest od dawna przestarzała.
Nach langer Zeit oder Erwartung
wreszcie, nareszcie
Wreszcie nadeszło lato.
Vor nicht langer Zeit
ostatnio, niedawno
Ten film niedawno się ukazał.
Bezeichnet einen Zeitpunkt vor kurzer Zeit in der Vergangenheit
ostatnio, niedawno
Ostatnio padało dużo.
Vor kurzer Zeit, gerade eben oder eben vor wenigen Minuten passiert
przed chwilą
Przed chwilą widziałem cię na zewnątrz.
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
tym razem, tego razu
Dlaczego jesteś tym razem tak niegrzeczny ?
Bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt oder einen Übergang zu einer neuen Situation
teraz, obecnie
Nun zaczyna się zima.
Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt
na czas
On nie zapłacił na czas.
Der letztmögliche Zeitpunkt
najpóźniej, nie później niż
Zacznę najpóźniej w przyszłym miesiącu.
Nicht endgültig
tymczasowy, provisoryczny
Otrzymała tymczasowe pozwolenie na pobyt.
Dauerhaft und unumkehrbar
ostateczny, nieodwracalny
Musimy ostatecznie zakończyć tę dyskusję.
