Ein genau bestimmter Moment in der Zeit, oft für Handlungen oder Ereignisse
momento, istante
Der Zeitpunkt, an dem etwas anfängt
inizio, principio
Der Zeitraum, in dem etwas andauert oder besteht
durata, periodo
Ein festgelegter Zeitraum für die Erledigung von etwas
termine, scadenza
Die Zeit, die noch kommt und in der etwas geschehen wird
futuro, avvenire
In der Zeit, die noch kommt
futuro, avvenire
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
all'inizio, inizialmente
Bezeichnet eine zeitliche oder logische Abfolge
poi, dopo
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
dopo, successivamente
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
finalmente, infine
Leitet einen temporalen Nebensatz ein, der eine Handlung beschreibt, die seit einem bestimmten Zeitpunkt andauert
da quando, da allora
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
nel frattempo, intanto
Nach einer gewissen Zeit
nel frattempo, ormai
Zur selben Zeit stattfindend oder erfolgend
simultaneo, allo stesso tempo
Vor nicht langer Zeit
recentemente, di recente
Bezeichnet einen Zeitpunkt vor kurzer Zeit in der Vergangenheit
recentemente, di recente
Vor kurzer Zeit, gerade eben oder eben vor wenigen Minuten passiert
poco fa
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
questa volta, questa occasione
Bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt oder einen Übergang zu einer neuen Situation
ora, adesso
Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt
in tempo
Der letztmögliche Zeitpunkt
al più tardi, non oltre
