Ein genau bestimmter Moment in der Zeit, oft für Handlungen oder Ereignisse
момент, мгновение
Пожалуйста, предложите подходящий момент.
Ein sehr kurzer Zeitabschnitt
мгновение, момент
Мгновение тишины было трогательным.
Der Zeitpunkt, an dem etwas anfängt
начало, старт
Начало новой работы всегда волнующе.
Der Zeitraum, in dem etwas andauert oder besteht
продолжительность, срок
Продолжительность экзамена была слишком короткой.
Ein festgelegter Zeitraum für die Erledigung von etwas
срок, предельный срок
В какой срок я должен ответить?
Die Zeit, die noch kommt und in der etwas geschehen wird
будущее, грядущее
Будущее начинается сегодня !
In der Zeit, die noch kommt
будущий, грядущий
Будущие проблемы должны быть предотвращены.
Am Beginn eines Zeitraums oder Vorgangs
в начале, первоначально
Вначале всё шло хорошо.
Am Anfang
сначала, в первую очередь
Проверьте сначала этот пункт.
Bezeichnet eine zeitliche oder logische Abfolge
затем, после этого
Сначала проверь, затем действуй !
Zu einem späteren Zeitpunkt
потом
Она пожалела об этом позже.
Zu einem späteren Zeitpunkt nach etwas
после, впоследствии
Впоследствии, он сожалеет о своём решении.
Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit
наконец, в конце концов
Команда работала всю ночь, и наконец отчет был готов.
Leitet einen temporalen Nebensatz ein, der eine Handlung beschreibt, die seit einem bestimmten Zeitpunkt andauert
с тех пор как, с момента когда
С тех пор как я продал свою машину, я езжу на автобусе.
Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht
тем временем, между тем
Дети играют на улице. Тем временем, я делаю работу по дому.
Nach einer gewissen Zeit
между тем, к настоящему времени
Ребёнок уже может ходить один.
Zur selben Zeit stattfindend oder erfolgend
одновременный, в то же время
Одновременные задачи могут повлиять на концентрацию.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
до сих пор, пока что
Как прошел твой день до сих пор ?
Schon seit langer Zeit
давно, уже давно
Технология давно устарела.
Nach langer Zeit oder Erwartung
наконец, в конце концов
Наконец наступило лето.
Vor nicht langer Zeit
недавно, в последнее время
Этот фильм недавно вышел.
Bezeichnet einen Zeitpunkt vor kurzer Zeit in der Vergangenheit
недавно, на днях
Недавно шёл сильный дождь.
Vor kurzer Zeit, gerade eben oder eben vor wenigen Minuten passiert
недавно
Недавно я видел тебя на улице.
Bezieht sich auf den aktuellen oder einen konkret gemeinten Zeitpunkt oder Vorgang im Gegensatz zu früheren oder zukünftigen Gelegenheiten
на этот раз, в этот раз
Почему ты на этот раз так груб ?
Bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt oder einen Übergang zu einer neuen Situation
теперь, сейчас
Nun начинается зима.
Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt
вовремя
Он не заплатил вовремя.
Der letztmögliche Zeitpunkt
не позднее, самое позднее
Я начну не позднее следующего месяца.
