Bezeichnet die gleichmäßige Verteilung auf Einzelelemente oder wiederkehrende Zeitpunkte in einer Reihe
毎回, それぞれ
試験はそれぞれ9時に始まります。
Bezeichnet die regelmäßige Wiederholung einer Handlung oder eines Ereignisses bei jeder einzelnen Gelegenheit
毎回, いつも
毎回、私はあなたに会うと、嬉しくなります。
Bezeichnet die Wiederholung einer Handlung oder Aussage
もう一度
彼女はそれをもう一度試みた。
In kurzen Abständen wiederkehrend oder oft vorkommend
頻繁な, よくある
彼は仕事中に頻繁に休憩を取ります。
In den meisten Fällen
通常, 普通は
通常, 私は7時に起きます。
Ohne Unterbrechung wiederkehrend oder anhaltend
絶え間ない, 常に続く
絶え間ない騒音は私を緊張させます。
Ohne Pause oder häufig wiederkehrend
絶え間ない, 常に続く
絶え間ない騒音が私の睡眠を妨げる。
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich
いつでも, どんな時でも
あなたはいつでも立ち寄れます！
Wird in Fragen und negativen Aussagen verwendet, um sich auf irgendeinen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft zu beziehen
かつて, いつか
あなたは今までにこんなものを見たことがありますか？
Auf Grundlage von Informationen oder Berechnungen erwartet
予想される, 見込みの
列車はおそらく18時に到着する予定です。
Nebenbei bemerkt
ところで, ちなみに
今から買い物に行きます。ところで、何か必要ですか？
