Soeben geschehen
vừa mới, vừa xong
Cô ấy vừa về nhà.
Bezeichnet die gleichmäßige Verteilung auf Einzelelemente oder wiederkehrende Zeitpunkte in einer Reihe
mỗi lần, tương ứng
Các kỳ thi bắt đầu tương ứng lúc 9 giờ.
Bezeichnet die regelmäßige Wiederholung einer Handlung oder eines Ereignisses bei jeder einzelnen Gelegenheit
mỗi lần, luôn luôn
Mỗi lần trời mưa, anh ấy đều ở nhà.
Bezeichnet die erneute Ausführung einer Handlung
lại một lần nữa, một lần nữa
Hãy làm điều đó một lần nữa!
Bezeichnet die Wiederholung einer Handlung oder Aussage
một lần nữa
Cô ấy đã thử nó một lần nữa.
In kurzen Abständen wiederkehrend oder oft vorkommend
thường xuyên, thường hay
Cô ấy thường xuyên đến thăm ông bà của mình.
Nur sehr wenig oder kaum
hiếm khi, ít khi
Anh ấy hiếm khi đến muộn.
In den meisten Fällen
thường thì, thông thường
Thông thường tôi kiên nhẫn, nhưng hôm nay thì không.
Ohne Unterbrechung wiederkehrend oder anhaltend
liên tục, thường xuyên
Tiếng ồn liên tục làm tôi lo lắng.
Ohne Pause oder häufig wiederkehrend
liên tục, thường xuyên
Liên lạc liên tục không phải lúc nào cũng cần thiết.
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich
bất cứ lúc nào, lúc nào cũng được
Tôi sẵn sàng giúp đỡ bất cứ lúc nào.
Wird in Fragen und negativen Aussagen verwendet, um sich auf irgendeinen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft zu beziehen
đã từng, bao giờ
Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy.
In einem früheren Zeitpunkt
sớm hơn, trước đó
Chúng tôi đã đến sớm hơn so với kế hoạch.
Auf Grundlage von Informationen oder Berechnungen erwartet
dự kiến, có khả năng
Ngày giao hàng dự kiến của dự án là tuần tới.
Nebenbei bemerkt
nhân tiện, nhân đây
Thức ăn rất ngon. Nhân tiện, người phục vụ rất tử tế.
