Bezeichnet die gleichmäßige Verteilung auf Einzelelemente oder wiederkehrende Zeitpunkte in einer Reihe
cada vez, respectivamente
As flores florescem cada primavera.
Bezeichnet die regelmäßige Wiederholung einer Handlung oder eines Ereignisses bei jeder einzelnen Gelegenheit
cada vez, sempre
Toda vez que bebo café, eu acordo.
Bezeichnet die erneute Ausführung einer Handlung
mais uma vez, novamente
Leia a frase mais uma vez.
Bezeichnet die Wiederholung einer Handlung oder Aussage
mais uma vez
Por favor, verifique-o mais uma vez.
In kurzen Abständen wiederkehrend oder oft vorkommend
frequente, comum
Frequentes erros podem ser evitados.
Nur sehr wenig oder kaum
raramente, pouco frequentemente
Raramente se vê algo assim.
In den meisten Fällen
normalmente, geralmente
Normalmente, chove muito aqui em abril.
Ohne Unterbrechung wiederkehrend oder anhaltend
constante, permanente
Ela olha constantemente para o seu telefone.
Ohne Pause oder häufig wiederkehrend
constante, permanente
Ela era a representante permanente do chefe.
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich
a qualquer momento, sempre
Você pode cancelar a qualquer momento.
Wird in Fragen und negativen Aussagen verwendet, um sich auf irgendeinen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft zu beziehen
alguma vez, jamais
Ela era a melhor cantora que eu já ouvi.
In einem früheren Zeitpunkt
mais cedo, anteriormente
Ele estará mais cedo pronto do que você.
Auf Grundlage von Informationen oder Berechnungen erwartet
previsto, provável
Previstos são os custos de viagem ?
Nebenbei bemerkt
a propósito, por sinal
Aliás, como foram suas férias?
