Geografická a kulturní angličtina - Jihoafrická angličtina
Zde najdete slang z jihoafrické angličtiny, zdůrazňující regionální výrazy, přízvuky a kulturní termíny používané po celé Jižní Africe.
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
(South African) a drink, especially alcoholic
alkoholický nápoj, sklenice alkoholu
Objednal si dop u pultu.
(South African) a close friend or brother
kamarád, bratr
Díky za radu, boet.
(South African) completely fed up or very upset
otrávený, naštvaný
Byl otrávený po dlouhém dni v práci.
(South African) a sandwich
jihoafrický sendvič, sarmie
Vezmu si sarmie z lednice.
(South African) a severe hangover
těžká kocovina, kocovina
Ta babalaas ztěžovala soustředění v práci.
(South African) great, excellent, or very good
skvělý, vynikající
Jídlo v té restauraci bylo bakgat.
(South African) a wealthy man who supports a younger female companion, often in exchange for favors
ochránce, dobrodinec
Lidé často mluví o životním stylu blessera a jeho společníka.
(South African) to eat
jíst, hltat
Snědla svůj oběd, než vyrazila ven.
(South African) used to say thank someone
děkuji, děkuji ti
Zakřičel jsem dankie na svého přítele přes ulici.
(South African) to beat up or thrash someone
zbít, zmlátit
Byl zbit v bitce před barem.
(South African) a cigarette
cigareta, špaček
Vykuřili několik entjí na večírku.
(South African) a cigarette
cigareta, dýmka
Musím si vzít gwaai před schůzkou.
(South African) an expression of surprise, shock, or disbelief
Haibo!, Haibo!
Haibo, to jsem od něj nečekal!
(South African) used to affirm or agree
Ano, Samozřejmě
Ano, můžeme se setkat zítra.
(South African) a party or social gathering
večírek, společenské setkání
Odešel z jolu brzy, protože byl unavený.
(South African) to strike, hit, or smack someone or something
udeřit, praštit
Jemně klapovali psa, aby upoutali jeho pozornost.
(South African) great, fantastic, cool, or excellent
skvělý, fantastický
Jaký kwaai výhled odtud!
(South African) a casual greeting
Ahoj!, Hej!
Heita, co se děje?
(South African) a young person or youth, especially a boy
mladý člověk, chlapec
Kdysi jsem byl sám nezbedný laaitie.
(South African) a smart, well-off, or stylish person
stylový člověk, zámožný elegantní
Laanieové si povídali v kavárně.
(South African) a friend, buddy, or companion
přítel, kamarád
No tak, maat, pojďme si dát drink.
(South African) someone who behaves in a foolish or ridiculous way
hlupák, blbec
Nazvala ho mampara poté, co upustil dort.
(South African) weak or lacking substance
slabý, bezobsažný
Přednáška působila pap (slabě), nemohl jsem se soustředit.
(South African) foul, disgusting, or unpleasant
odporný, hnusný
Ten film byl sif (odporný), vůbec se mi nelíbil.
(South African) someone who engages in minor criminal or antisocial behavior
výtržník, drobny zločinec
Nepřátel se se skollies, dostanou tě do potíží.
(South African) a cigarette
cigareta, doutník
Měla několik skyfů během přestávky.
(South African) to like someone or something
mít rád, oceňovat
Oni se smaak na první pohled.
(South African) a girlfriend or female romantic partner
přítelkyně, milá
Jeho stukkie přišla na večírek.
(South African) money
peníze, hotovost
Vytáhl nějaké zaky, aby si koupil oběd.
(South African) a casual or sports shoe
sportovní obuv, tenisky
Nenašel jsem své tackies, takže jsem musel nosit sandály.
