pattern

انگلیسی منطقه‌ای و فرهنگی - انگلیسی آفریقای جنوبی

اینجا شما اصطلاحات عامیانه انگلیسی آفریقای جنوبی را پیدا خواهید کرد، که عبارات منطقه‌ای، لهجه‌ها و اصطلاحات فرهنگی مورد استفاده در سراسر آفریقای جنوبی را برجسته می‌کند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Geographical & Cultural English
dop
dop
[اسم]

(South African) a drink, especially alcoholic

یک نوشیدنی الکلی, یک لیوان الکل

یک نوشیدنی الکلی, یک لیوان الکل

Ex: I'll have a dop of whiskey, thanks. 

من یک داپ ویسکی می‌خورم، ممنون.

بستن
ورود
boet
boet
[اسم]

(South African) a close friend or brother

دوست, برادر

دوست, برادر

Ex: I'll see you later, boet. 

بعداً می‌بینمت، بوئت.

بستن
ورود
gatvol
gatvol
[صفت]

(South African) completely fed up or very upset

خسته, عصبانی

خسته, عصبانی

Ex: After waiting for hours, he was gatvol. 

پس از ساعاتی انتظار، او کاملاً خسته و ناراحت بود.

بستن
ورود
sarmie
sarmie
[اسم]

(South African) a sandwich

ساندویچ آفریقای جنوبی, سارمی

ساندویچ آفریقای جنوبی, سارمی

Ex: She made a peanut butter sarmie for breakfast. 

او برای صبحانه یک سارمی کره بادام‌زمینی درست کرد.

بستن
ورود
babalaas
babalaas
[اسم]

(South African) a severe hangover

خماری شدید, سردرد بعد از مستی

خماری شدید, سردرد بعد از مستی

Ex: He stayed in bed all morning with a babalaas. 

او تمام صبح را با بابالاس در رختخواب ماند.

بستن
ورود
bakgat
bakgat
[صفت]

(South African) great, excellent, or very good

عالی, بسیار خوب

عالی, بسیار خوب

Ex: That was a bakgat performance you gave today. 

امروز اجرای bakgatای ارائه دادی.

بستن
ورود
blesser
blesser
[اسم]

(South African) a wealthy man who supports a younger female companion, often in exchange for favors

حامی, نیکوکار

حامی, نیکوکار

Ex: Many young women rely on a blesser for financial support. 

بسیاری از زنان جوان برای حمایت مالی به یک بلیسر متکی هستند.

بستن
ورود
to chow
to chow
[فعل]

(South African) to eat

خوردن, بلعیدن

خوردن, بلعیدن

Ex: He chowed his breakfast quickly. 

او به سرعت صبحانه‌اش را خورد.

بستن
ورود
dankie
dankie
[حرف ندا]

(South African) used to say thank someone

ممنون, از تو متشکرم

ممنون, از تو متشکرم

Ex: She said dankie after receiving the gift. 

او پس از دریافت هدیه گفت دانکی.

بستن
ورود
to donner
to donner
[فعل]

(South African) to beat up or thrash someone

کتک زدن, زدن

کتک زدن, زدن

Ex: The bully tried to donner the smaller kid. 

زورگو سعی کرد بچه کوچک‌تر را کتک بزند.

بستن
ورود
entjie
entjie
[اسم]

(South African) a cigarette

یک سیگار, یک نخ

یک سیگار, یک نخ

Ex: She lit an entjie while waiting for the bus. 

او در حالی که منتظر اتوبوس بود یک سیگار (به زبان عامیانه آفریقای جنوبی: entjie) روشن کرد.

بستن
ورود
gwaai
gwaai
[اسم]

(South African) a cigarette

سیگار, نخود

سیگار, نخود

Ex: Can I borrow a gwaai? 

آیا می‌توانم یک گِوایی قرض بگیرم؟

بستن
ورود
haibo
haibo
[حرف ندا]

(South African) an expression of surprise, shock, or disbelief

هایبو!, هایبو!

هایبو!, هایبو!

Ex: Haibo, that's unbelievable! 

هایبو، این باورنکردنی است!

بستن
ورود
ja
ja
[حرف ندا]

(South African) used to affirm or agree

بله, حتماً

بله, حتماً

Ex: Ja, of course. 

Ja، البته.

بستن
ورود
jol
jol
[اسم]

(South African) a party or social gathering

مهمانی, گردهمایی اجتماعی

مهمانی, گردهمایی اجتماعی

Ex: That was an amazing jol at her place. 

آن یک joل شگفت‌انگیز در خانه‌اش بود.

بستن
ورود
to klap
to klap
[فعل]

(South African) to strike, hit, or smack someone or something

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: She klapped him on the back in greeting. 

او به عنوان سلام به پشت او کلپ زد.

بستن
ورود
kwaai
kwaai
[صفت]

(South African) great, fantastic, cool, or excellent

عالی, فوق‌العاده

عالی, فوق‌العاده

Ex: The party last night was really kwaai. 

دیشب مهمانی واقعاً kwaai بود.

بستن
ورود
heita
heita
[حرف ندا]

(South African) a casual greeting

سلام!, هی!

سلام!, هی!

Ex: Heita, long time no see! 

هیتا، خیلی وقته ندیدمت!

بستن
ورود
laaitie
laaitie
[اسم]

(South African) a young person or youth, especially a boy

جوان, پسر

جوان, پسر

Ex: The laaities were playing soccer in the street. 

لائیتی‌ها در خیابان فوتبال بازی می‌کردند.

بستن
ورود
laanie
laanie
[اسم]

(South African) a smart, well-off, or stylish person

شیک پوش, ثروتمند شیک

شیک پوش, ثروتمند شیک

Ex: That laanie drives a shiny new car. 

آن لانی یک ماشین نو و براق می‌راند.

بستن
ورود
maat
maat
[اسم]

(South African) a friend, buddy, or companion

دوست, همراه

دوست, همراه

Ex: Thanks for helping out, maat. 

ممنون از کمک‌ات، رفیق.

بستن
ورود
mampara
mampara
[اسم]

(South African) someone who behaves in a foolish or ridiculous way

احمق, نادان

احمق, نادان

Ex: Stop being such a mampara and think before you speak. 

دست از مامپارا بودن بردار و قبل از حرف زدن فکر کن.

بستن
ورود
pap
pap
[صفت]

(South African) weak or lacking substance

ضعيف, بی‌محتوا

ضعيف, بی‌محتوا

Ex: That presentation was pap; it had no real points. 

آن ارائه پَپ بود؛ نکات واقعی نداشت.

بستن
ورود
sif
sif
[صفت]

(South African) foul, disgusting, or unpleasant

مشمئزکننده, نفرتانگیز

مشمئزکننده, نفرتانگیز

Ex: That room is sif; it needs a proper clean. 

آن اتاق sif است؛ به تمیزکاری مناسب نیاز دارد.

بستن
ورود
skollie
skollie
[اسم]

(South African) someone who engages in minor criminal or antisocial behavior

اراذل, مجرم جزئی

اراذل, مجرم جزئی

Ex: The neighborhood is full of skollies at night. 

محله در شب پر از اسکالی است.

بستن
ورود
skyf
skyf
[اسم]

(South African) a cigarette

سیگار, سیگارت

سیگار, سیگارت

Ex: I'm running low on skyfs, need to buy more. 

skyfهایم در حال اتمام است، باید بیشتر بخرم.

بستن
ورود
to smaak
to smaak
[فعل]

(South African) to like someone or something

دوست داشتن, قدردانی کردن

دوست داشتن, قدردانی کردن

Ex: She seems to smaak him a lot. 

به نظر می‌رسد که او خیلی دوستش دارد.

بستن
ورود
stukkie
stukkie
[اسم]

(South African) a girlfriend or female romantic partner

دوست دختر, معشوقه

دوست دختر, معشوقه

Ex: That's my stukkie over there. 

آن استوکی من آنجاست.

بستن
ورود
zak
zak
[اسم]

(South African) money

پول, نقد

پول, نقد

Ex: He doesn't have enough zak to pay for the drinks. 

او زَک کافی برای پرداخت نوشیدنی‌ها ندارد.

بستن
ورود
tackie
tackie
[اسم]

(South African) a casual or sports shoe

کفش ورزشی, اسنیکر

کفش ورزشی, اسنیکر

Ex: She wore her favorite tackies to the park. 

او کفش‌های ورزشی موردعلاقه‌اش را به پارک پوشید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek