Географический и культурный английский - Южноафриканский английский
Здесь вы найдете сленг южноафриканского английского языка, выделяя региональные выражения, акценты и культурные термины, используемые по всей Южной Африке.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(South African) a drink, especially alcoholic
алкогольный напиток, рюмка спиртного
После долгого дня она бы не отказалась от допа.
(South African) a close friend or brother
братан, друг
Как дела, братан?
(South African) completely fed up or very upset
сыт по горло, измотан
Я абсолютно gatvol от этой ерунды.
(South African) a sandwich
южноафриканский сэндвич, сарми
Я упаковал сарми на обед.
(South African) a severe hangover
сильное похмелье, бодун
У меня было ужасное babalaas после вечеринки.
(South African) great, excellent, or very good
отличный, превосходный
Вечеринка была абсолютно bakgat!
(South African) a wealthy man who supports a younger female companion, often in exchange for favors
покровитель, благодетель
Она сказала, что её блессер купил ей машину.
(South African) to eat
есть, лопать
Мы съели бургеры на браае.
(South African) used to say thank someone
спасибо, благодарю тебя
Да́ньки за помощь с покупками.
(South African) to beat up or thrash someone
избивать, поколотить
Он отдубасил его после спора.
(South African) a cigarette
сигарета, цигарка
Он попросил entjie после обеда.
(South African) a cigarette
сигарета, папироса
Он вышел на улицу за гвай.
(South African) an expression of surprise, shock, or disbelief
Хайбо!, Хайбо!
Хайбо! Не могу поверить, что они выиграли!
(South African) used to affirm or agree
Да, Конечно
Ja, я помогу тебе с этим.
(South African) a party or social gathering
вечеринка, социальное собрание
Вчера вечером мы пошли на джол.
(South African) to strike, hit, or smack someone or something
ударять, бить
Он клапнул мяч через поле.
(South African) great, fantastic, cool, or excellent
крутой, отличный
Эта новая песня — kwaai!
(South African) a casual greeting
Привет!, Хей!
Хейта! Как дела?
(South African) a young person or youth, especially a boy
молодой человек, пацан
Этот laaitie очень талантлив.
(South African) a smart, well-off, or stylish person
стильный человек, богатый элегантный
Он настоящий лаани в своей дизайнерской одежде.
(South African) a friend, buddy, or companion
друг, приятель
Он мой лучший maat.
(South African) someone who behaves in a foolish or ridiculous way
дурак, глупец
Он вел себя как настоящий мампара во время встречи.
(South African) weak or lacking substance
слабый, бессодержательный
Аргумент был pap и никого не переубедил.
(South African) foul, disgusting, or unpleasant
отвратительный, мерзкий
Еда пахла сиф и я не мог её есть.
(South African) someone who engages in minor criminal or antisocial behavior
хулиган, мелкий преступник
Этот skollie пытался украсть мой велосипед.
(South African) a cigarette
сигарета, папироса
Он вышел на улицу, чтобы выкурить скиф.
(South African) to like someone or something
нравиться, ценить
Мне действительно нравится эта новая песня.
(South African) a girlfriend or female romantic partner
подруга, возлюбленная
Он вывел свою девушку поужинать.
