Сленговые термины южноафриканского английского

Здесь вы найдете сленг южноафриканского английского языка, выделяя региональные выражения, акценты и культурные термины, используемые по всей Южной Африке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

dop [существительное]

алкогольный напиток

Ex:

Они наслаждались своими допами у костра.

boet [существительное]

братан

Ex: How's it going, boet?

Как дела, boet?

gatvol [прилагательное]

сыт по горло

Ex: I'm absolutely gatvol with this nonsense.

Я абсолютно gatvol от этой ерунды.

sarmie [существительное]

южноафриканский сэндвич

Ex: I packed a sarmie for lunch.

Я упаковал сарми на обед.

babalaas [существительное]

сильное похмелье

Ex: I had a terrible babalaas after the party.

У меня был ужасный babalaas после вечеринки.

bakgat [прилагательное]

отличный

Ex: The party was absolutely bakgat!

Вечеринка была абсолютно отличной !

blesser [существительное]

покровитель

Ex: She said her blesser bought her a car.

Она сказала, что её блессер купил ей машину.

to chow [глагол]

есть

Ex: We chowed down on burgers at the braai.

Мы поели гамбургеры на брааи.

dankie [междометие]

спасибо

Ex: Dankie for helping me with the groceries.

Dankie за помощь с покупками.

to donner [глагол]

избивать

Ex: He donnered him after the argument.

Он избил его после спора.

entjie [существительное]

сигарета

Ex: He asked for an entjie after lunch.

Он попросил entjie после обеда.

gwaai [существительное]

сигарета

Ex: He stepped outside for a gwaai.

Он вышел на улицу, чтобы выкурить gwaai.

haibo [междометие]

Хайбо!

Ex: Haibo! I can't believe they won!

Хайбо! Не могу поверить, что они победили!

ja [междометие]

Да

Ex: Ja, I'll help you with that.

Ja, я помогу тебе с этим.

jol [существительное]

вечеринка

Ex: We went to a jol last night.

Мы ходили на jol прошлой ночью.

to klap [глагол]

ударять

Ex: He klapped the ball across the field.

Он klapнул мяч через поле.

kwaai [прилагательное]

крутой

Ex: That new song is kwaai!

Эта новая песня kwaai!

heita [междометие]

Привет!

Ex: Heita! How's it going?

Heita ! Как дела?

laaitie [существительное]

молодой человек

Ex: That laaitie is very talented.

Этот laaitie очень талантлив.

laanie [существительное]

стильный человек

Ex: He's a real laanie with his designer clothes.

Он настоящий лаани со своей дизайнерской одеждой.

maat [существительное]

друг

Ex: He's my best maat.

Он мой лучший maat.

mampara [существительное]

дурак

Ex: He acted like a real mampara during the meeting.

Он вёл себя как настоящий мампара во время встречи.

pap [прилагательное]

слабый

Ex: The argument was pap and didn't change anyone's mind.

Аргумент был pap и никого не переубедил.

sif [прилагательное]

отвратительный

Ex: The food smelled sif and I couldn't eat it.

Еда пахла sif, и я не мог её есть.

skollie [существительное]

хулиган

Ex: That skollie tried to steal my bike.

Этот skollie пытался украсть мой велосипед.

skyf [существительное]

сигарета

Ex: He stepped outside for a skyf.

Он вышел на улицу, чтобы выкурить skyf.

to smaak [глагол]

нравиться

Ex: I really smaak that new song.

Мне очень нравится smaak эта новая песня.

stukkie [существительное]

подруга

Ex: He took his stukkie out for dinner.

Он взял свою девушку на ужин.

zak [существительное]

деньги

Ex: I'm a bit short on zak this month.

У меня немного не хватает зака в этом месяце.

tackie [существительное]

спортивная обувь

Ex: I need to buy new tackies for the gym.

Мне нужно купить новые кроссовки для спортзала.

Географический и культурный английский
Восточное побережье и Северо-восток США Английский	Английский язык юга США	Английский язык Среднего Запада США	Английский язык Западного США
Афроамериканский вернакулярный английский	Канадский Английский	Кокни Рифмованный Английский	Лондон и Юго-Восточная Англия
Английский язык Мидлендса	Английский язык Северной Англии	Шотландский английский	Ирландский Английский
Австралийский английский	Южноафриканский английский	Нигерийский английский