Inglés Regional y Cultural - Inglés sudafricano
Aquí encontrarás jerga del inglés sudafricano, destacando expresiones regionales, acentos y términos culturales utilizados en toda Sudáfrica.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(South African) a drink, especially alcoholic
una bebida alcohólica, un trago
Estaban disfrutando de sus dops junto al fuego.
(South African) a close friend or brother
colega, hermano
Ese es mi boet, hemos sido amigos durante años.
(South African) completely fed up or very upset
harto, exasperado
Ella está gatvol de los constantes retrasos.
(South African) a sandwich
sándwich sudafricano, sarmie
Se comió su sarmie mientras caminaba al trabajo.
(South African) a severe hangover
resaca severa, cruda
Nada cura un babalaas como el agua y el sueño.
(South African) great, excellent, or very good
genial, excelente
Su nuevo coche se ve bakgat.
(South African) a wealthy man who supports a younger female companion, often in exchange for favors
protector, benefactor
Actuaba como un blesser, siempre dando regalos.
(South African) to eat
comer, engullir
Ellos comieron pizza mientras veían el partido.
(South African) used to say thank someone
gracias, te agradezco
Dankie por recogerme en la estación.
(South African) to beat up or thrash someone
apalear, dar una paliza
No me hagas donner contigo, ya he tenido suficiente.
(South African) a cigarette
un cigarrillo, un pitillo
Necesito un entjie rápido antes de irnos.
(South African) a cigarette
pitillo, cigarrillo
Ella me ofreció un gwaai durante el descanso.
(South African) an expression of surprise, shock, or disbelief
¡Haibo!, ¡Haibo!
Haibo, ¿realmente hiciste eso?
(South African) used to affirm or agree
Sí, Claro
Ja, esa es la respuesta correcta.
(South African) a party or social gathering
fiesta, reunión social
Todos disfrutaron del jol hasta tarde.
(South African) to strike, hit, or smack someone or something
golpear, pegar
¡No klap a tu hermano así!
(South African) great, fantastic, cool, or excellent
genial, fantástico
Ella hizo un trabajo kwaai en la presentación.
(South African) a casual greeting
¡Hola!, ¡Ey!
Heita, bienvenido a la fiesta.
(South African) a young person or youth, especially a boy
joven, chico
Es un laaitie inteligente.
(South African) a smart, well-off, or stylish person
persona elegante, acaudalado estiloso
Todos conocen a los laanies de nuestro vecindario.
(South African) a friend, buddy, or companion
amigo, compañero
Ese maat siempre me cubre.
(South African) someone who behaves in a foolish or ridiculous way
tonto, necio
El político se convirtió en un mampara después de esa declaración ridícula.
(South African) weak or lacking substance
débil, insustancial
El café es pap, necesito algo más fuerte.
(South African) foul, disgusting, or unpleasant
asqueroso, repugnante
Dejó sus zapatos en un estado sif.
(South African) someone who engages in minor criminal or antisocial behavior
gamberro, delincuente menor
Creció entre delincuentes y se mantuvo alejado de los problemas.
(South African) a cigarette
cigarro, piti
Ella me ofreció un skyf después del almuerzo.
(South African) to like someone or something
gustar, apreciar
¿Smaak esta pintura?
(South African) a girlfriend or female romantic partner
novia, enamorada
Ella presentó a su stukkie a sus padres.
(South African) money
dinero, plata
Ella ganó mucho zak con su trabajo adicional.
(South African) a casual or sports shoe
zapatilla deportiva, tenis
Se ató sus tackies antes de salir a correr.
