Termini gergali dell'inglese sudafricano

Qui troverai lo slang dell'inglese sudafricano, evidenziando le espressioni regionali, gli accenti e i termini culturali utilizzati in tutto il Sudafrica.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

dop [sostantivo]

una bevanda alcolica

Ex:

Dopo una lunga giornata, potrebbe davvero usare un dop.

boet [sostantivo]

amico

Ex: How's it going, boet?

Come va, boet?

gatvol [aggettivo]

esasperato

Ex: I'm absolutely gatvol with this nonsense.

Sono assolutamente gatvol di queste sciocchezze.

sarmie [sostantivo]

panino sudafricano

Ex: I packed a sarmie for lunch.

Ho preparato un sarmie per il pranzo.

babalaas [sostantivo]

sbornia severa

Ex: I had a terrible babalaas after the party.

Ho avuto un terribile babalaas dopo la festa.

bakgat [aggettivo]

fantastico

Ex: The party was absolutely bakgat!

La festa era assolutamente fantastica !

blesser [sostantivo]

protettore

Ex: She said her blesser bought her a car.

Lei ha detto che il suo blesser le aveva comprato una macchina.

to chow [Verbo]

mangiare

Ex: We chowed down on burgers at the braai.

Abbiamo divorato hamburger al braai.

dankie [interiezione]

grazie

Ex: Dankie for helping me with the groceries.

Dankie per avermi aiutato con la spesa.

to donner [Verbo]

picchiare

Ex: He donnered him after the argument.

Lo ha donato dopo la discussione.

entjie [sostantivo]

una sigaretta

Ex: He asked for an entjie after lunch.

Ha chiesto una entjie dopo pranzo.

gwaai [sostantivo]

sigaretta

Ex: He stepped outside for a gwaai.

È uscito per fumare una gwaai.

haibo [interiezione]

Haibo!

Ex: Haibo! I can't believe they won!

Haibo! Non riesco a credere che abbiano vinto!

ja [interiezione]

Sì

Ex: Ja, I'll help you with that.

Ja, ti aiuterò con quello.

jol [sostantivo]

festa

Ex: We went to a jol last night.

Siamo andati a una jol ieri sera.

to klap [Verbo]

colpire

Ex: He klapped the ball across the field.

Lui klappò la palla attraverso il campo.

kwaai [aggettivo]

fantastico

Ex: That new song is kwaai!

Quella nuova canzone è kwaai!

heita [interiezione]

Ciao!

Ex: Heita! How's it going?

Heita ! Come va?

laaitie [sostantivo]

giovane

Ex: That laaitie is very talented.

Quel laaitie è molto talentuoso.

laanie [sostantivo]

persona elegante

Ex: He's a real laanie with his designer clothes.

È un vero laanie con i suoi abiti firmati.

maat [sostantivo]

amico

Ex: He's my best maat.

Lui è il mio migliore maat.

mampara [sostantivo]

sciocco

Ex: He acted like a real mampara during the meeting.

Si è comportato come un vero mampara durante la riunione.

pap [aggettivo]

debole

Ex: The argument was pap and didn't change anyone's mind.

L'argomento era pap e non ha cambiato la mente di nessuno.

sif [aggettivo]

disgustoso

Ex: The food smelled sif and I couldn't eat it.

Il cibo odorava sif e non potevo mangiarlo.

skollie [sostantivo]

teppista

Ex: That skollie tried to steal my bike.

Quel skollie ha provato a rubare la mia bicicletta.

skyf [sostantivo]

sigaretta

Ex: He stepped outside for a skyf.

È uscito per fumare una skyf.

to smaak [Verbo]

piacere

Ex: I really smaak that new song.

Mi piace davvero smaak quella nuova canzone.

stukkie [sostantivo]

fidanzata

Ex: He took his stukkie out for dinner.

Lui ha portato la sua ragazza a cena.

zak [sostantivo]

soldi

Ex: I'm a bit short on zak this month.

Sono un po' a corto di zak questo mese.

tackie [sostantivo]

scarpa sportiva

Ex: I need to buy new tackies for the gym.

Devo comprare nuove scarpe da ginnastica per la palestra.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano