Kniha Headway - Základní - Jednotka 1

Ex: When I was a child , my family used to go camping in the mountains .

Když jsem byl dítě, moje rodina jezdila často kempovat do hor.

Ex: The parents took turns reading bedtime stories to their children every night .

Rodiče se každou noc střídali v čtení pohádky před spaním svým dětem.

Ex: The mother gently cradled her newborn baby in her arms .

Matka jemně kolébala své novorozené dítě v náručí.

Ex: Tom and his wife have been happily married for over 20 years , and they still have a strong bond .

Tom a jeho manželka jsou šťastně ženatí více než 20 let a stále mají silné pouto.

Ex: She introduced her husband as a successful entrepreneur during the charity event .

Představila svého manžela jako úspěšného podnikatele během charitativní akce.

Ex: The father proudly walked his daughter down the aisle on her wedding day .

Otec hrdě vedl svou dceru uličkou v den její svatby.

Ex: The school organized a field trip to the zoo , and the children were excited to see the animals up close .

Škola uspořádala výlet do zoo a děti byly nadšené, že mohou vidět zvířata zblízka.

Ex: The mother and daughter enjoyed a delightful afternoon of shopping and bonding .

Matka a dcera si užili příjemné odpoledne nakupováním a sbližováním.

Ex: The father and son spent a delightful afternoon playing catch in the park .

Otec a syn strávili příjemné odpoledne hraním si s míčem v parku.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

Nemá žádného bratra, ale má blízkého přítele, který je pro ni jako bratr.

Ex: You should talk to your sister and see if she can help you with your problem .

Měl bys mluvit se svou sestrou a zjistit, zda ti může pomoci s tvým problémem.

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

Měl bys zavolat své babičce a popřát jí šťastné narozeniny.

Ex: You should ask your grandfather for advice on how to fix your bike .

Měl byste požádat svého dědečka o radu, jak opravit své kolo.

Ex: You should ask your uncle to share stories about your family 's history and traditions .

Měl byste požádat svého strýce, aby sdílel příběhy o historii a tradicích vaší rodiny.

Ex: We love when our aunt comes to visit because she 's always full of fun ideas .

Milujeme, když nás naše teta navštíví, protože je vždy plná zábavných nápadů.

Ex: We always have a big family barbecue in the summer , and all our cousins bring their favorite dishes to share .

V létě vždy pořádáme velký rodinný grilovačku a všichni naši bratranci a sestřenice přinesou svá oblíbená jídla k sdílení.

Ex: She and her niece enjoy gardening and planting flowers in the backyard .

Ona a její neteř si užívají zahradničení a sázení květin na dvorku.

Ex: The proud uncle held his newborn nephew in his arms .

Hrdý strýc držel v náručí svého novorozeného synovce.

Ex: They have been happily together for three years , celebrating their love as boyfriend and girlfriend .

Jsou šťastně spolu tři roky a oslavují svou lásku jako přítel a přítelkyně.

Ex: They have been in a committed relationship for two years , celebrating their love as boyfriend and girlfriend.

Jsou ve vážném vztahu již dva roky a oslavují svou lásku jako přítel a přítelkyně.

Ex: The horrible sight of the accident scene made her feel sick to her stomach .

Hrozný pohled na místo nehody jí udělal nevolno.

Ex: He drives a nice car that always turns heads on the road .

Řídí pěkný auto, které vždy přitahuje pozornost na silnici.

Ex: The elephant is a big animal .

Slon je velké zvíře.

Ex: The small cottage nestled comfortably in the forest clearing .

Malý domek byl pohodlně usazen v lesní mýtině.

Ex: The soup was too hot to eat right away .

Polévka byla příliš horká, aby se dala hned jíst.

Ex: The ice cubes made the drink refreshingly cold.

Kostky ledu udělaly nápoj osvěžujícím způsobem studený.

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .

Počasí bylo dobré, tak se rozhodli uspořádat piknik v parku.

Ex: The hotel room was bad, with dirty sheets and a broken shower .

Hotelový pokoj byl špatný, se špinavými povlečeními a rozbitou sprchou.

Ex: The shirt she bought was very cheap; she got it on sale .

Košile, kterou koupila, byla velmi levná; dostala ji ve slevě.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

Luxusní auto je drahé, ale nabízí vynikající výkon.

Ex: She 's finally old enough to drive and ca n't wait to get her license .

Konečně je dost stará na to, aby mohla řídit, a nemůže se dočkat, až získá řidičský průkaz.

Ex: The young boy , still in kindergarten , enjoyed painting with bright colors .

Mladý chlapec, stále ve školce, rád maloval jasnými barvami.

Ex: The slow train arrived at the station behind schedule .

Pomalý vlak přijel na nádraží se zpožděním.

Ex: The fast train arrived at the destination in no time .

Rychlý vlak dorazil do cíle za okamžik.

Ex: The math problem was easy to solve ; it only required basic addition .

Matematický problém byl snadný k vyřešení; vyžadoval pouze základní sčítání.

Ex: Cooking a gourmet meal from scratch can be difficult for novice chefs .

Vaření gurmánského jídla od nuly může být pro začínající kuchaře obtížné.