Kniha Insight - Pokročilý - Jednotka 2 - 2A

Ex: The manager is not present at the moment ; she is in a meeting .

Manažer momentálně není přítomen; je na schůzce.

Ex: Her accent was mild , making her English easily understandable.

Její přízvuk byl mírný, což činilo její angličtinu snadno srozumitelnou.

Ex: He seemed concerned about the budget cuts and their effect on the company 's future .

Vypadal znepokojeně kvůli škrtům v rozpočtu a jejich dopadu na budoucnost společnosti.

Ex: The remarkable precision of the machine 's engineering amazed engineers .

Pozoruhodná přesnost strojního inženýrství ohromila inženýry.

Ex: He made sure to use the proper techniques to ensure the project was successful .

Ujistil se, že použil správné techniky, aby zajistil úspěch projektu.

Ex: Her speech became a classic example of powerful , effective public speaking .

Její projev se stal klasickým příkladem silného, efektivního veřejného vystupování.

Ex: The loud noises and chaotic environment in the city center were distressing for those seeking peace and quiet.

Hlasité zvuky a chaotické prostředí v centru města byly znepokojující pro ty, kteří hledali klid a ticho.

Ex: The police were called to mediate the dispute between the two involved parties .

Policie byla přivolána, aby zprostředkovala spor mezi dvěma zúčastněnými stranami.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Kouzelnické triky jsou fascinující na pohled a nechávají publikum očarované.

Ex: The scars on his arm were still visible, reminders of past injuries .

Jizvy na jeho paži byly stále viditelné, připomínky minulých zranění.

Ex: The stolen jewelry was worth thousands of dollars .

Ukradené šperky měly hodnotu tisíců dolarů.

Ex: They drilled a hole that was two meters deep to reach the underground pipes .

Vyvrtali díru hlubokou dva metry, aby dosáhli podzemních trubek.

Ex: The overwhelming heat made it difficult to stay outside for long .

Ohromující vedro ztěžovalo dlouhé pobývání venku.

Ex: The story included all imaginable scenarios , from the realistic to the fantastical .

Příběh zahrnoval všechny představitelné scénáře, od realistických po fantastické.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

Řidiči by měli být odpovědní za dodržování dopravních předpisů a zajištění bezpečnosti silničního provozu.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Zvláštní příležitost vyžadovala oslavu s rodinou a přáteli.

Ex: From the top of the mountain , they could see the vast valley below , dotted with tiny villages .

Z vrcholu hory mohli vidět rozlehlé údolí níže, poseté malými vesnicemi.

Ex: She stumbled out of the crowded room, looking dazed and overwhelmed.

Vykopla se z přeplněné místnosti, vypadala omámeně a přemoženě.

Ex: She was distraught with worry when her child did n't come home on time .

Byla zdrcená starostí, když její dítě nepřišlo domů včas.

Ex: The unexpected question from the interviewer stumped the job candidate .

Neočekávaná otázka tazatele zaskočila uchazeče o práci.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Když kouzelník předváděl své triky, publikum sledovalo s zmateným údivem a snažilo se přijít na to, jak to udělal.

Ex: I was so flustered packing for the trip that I forgot half my things .

Byl jsem tak zmatený při balení na cestu, že jsem zapomněl polovinu svých věcí.

Ex: After the accident, he was momentarily disoriented and unsure of what had happened.

Po nehodě byl na chvíli dezorientovaný a nejistý, co se stalo.

Ex: The rapid-fire questions from the interviewer left him feeling befuddled.

Rychlé otázky tazatele ho nechaly zmateného.

Ex: Her baffled expression showed she did n’t understand the joke .

Její zmatený výraz ukazoval, že nepochopila vtip.