Könyv: Insight - Haladó - Egység 2 - 2A

Ex: The manager is not present at the moment ; she is in a meeting .

A menedzser jelenleg nem jelen van; egy megbeszélésen van.

Ex: Her accent was mild , making her English easily understandable.

Az akcentusa enyhe volt, ami az angolját könnyen érthetővé tette.

Ex: He seemed concerned about the budget cuts and their effect on the company 's future .

Aggódónak tűnt a költségvetési csökkentések és a vállalat jövőjére gyakorolt hatásuk miatt.

Ex: The remarkable precision of the machine 's engineering amazed engineers .

A gép mérnöki megoldásainak figyelemre méltó pontossága lenyűgözte a mérnököket.

Ex: He made sure to use the proper techniques to ensure the project was successful .

Gondoskodott arról, hogy a megfelelő technikákat alkalmazza a projekt sikerének biztosításához.

Ex: Her speech became a classic example of powerful , effective public speaking .

Beszédje a hatékony, erőteljes nyilvános beszéd klasszikus példájává vált.

Ex: The loud noises and chaotic environment in the city center were distressing for those seeking peace and quiet.

A város központjában a hangos zajok és a kaotikus környezet nyugtalanító volt azok számára, akik nyugalmat és csendet kerestek.

Ex: The police were called to mediate the dispute between the two involved parties .

A rendőrséget hívták, hogy közvetítsen a két érintett fél közötti vitában.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

A varázsló trükkjei lenyűgözőek nézni, elbűvölve hagyva a közönséget.

Ex: The scars on his arm were still visible, reminders of past injuries .

A karján lévő hegek még mindig láthatók voltak, emlékeztetők a múltbeli sérülésekre.

Ex: The stolen jewelry was worth thousands of dollars .

Az ellopott ékszerek több ezer dollárt értek.

Ex: They drilled a hole that was two meters deep to reach the underground pipes .

Két méter mély lyukat fúrtak, hogy elérjék a föld alatti csöveket.

Ex: The overwhelming heat made it difficult to stay outside for long .

A nyomasztó meleg nehézzé tette, hogy sokáig kint maradjunk.

Ex: The story included all imaginable scenarios , from the realistic to the fantastical .

A történet minden elképzelhető forgatókönyvet tartalmazott, a realisztikustól a fantasztikusig.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

A vezetőknek felelősnek kell lenniük a közlekedési szabályok betartásáért és a közúti biztonságért.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

A különleges alkalom megünneplését követelte a család és barátok körében.

Ex: From the top of the mountain , they could see the vast valley below , dotted with tiny villages .

A hegy csúcsáról látták az alattuk elterülő hatalmas völgyet, apró falvakkal tarkítva.

Ex: She stumbled out of the crowded room, looking dazed and overwhelmed.

Botladozva kijött a zsúfolt szobából, zavartan és túlterhelten nézett ki.

Ex: She was distraught with worry when her child did n't come home on time .

Kétségbeesett volt aggódásában, amikor gyermeke nem ér haza időben.

Ex: The unexpected question from the interviewer stumped the job candidate .

A interjúztató váratlan kérdése zavarba hozta az állásjelöltet.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Amikor a varázsló mutatta be trükkjeit, a közönség zavarodott csodálattal figyelte, próbálva kitalálni, hogyan csinálta.

Ex: I was so flustered packing for the trip that I forgot half my things .

Annyira zavart voltam az utazásra való csomagolás közben, hogy elfelejtettem a cuccaim felét.

Ex: After the accident, he was momentarily disoriented and unsure of what had happened.

A baleset után egy pillanatra zavart lett és bizonytalan volt abban, hogy mi történt.

Ex: The rapid-fire questions from the interviewer left him feeling befuddled.

Az interjúztató gyors kérdései zavart hagytak benne.

Ex: Her baffled expression showed she did n’t understand the joke .

Zavart arckifejezése mutatta, hogy nem értette a viccet.