Cartea Insight - Avansat - Unitatea 2 - 2A

Ex: The manager is not present at the moment ; she is in a meeting .

Managerul nu este prezent în acest moment; ea este într-o întâlnire.

Ex: Her accent was mild , making her English easily understandable.

Accentul ei era blând, făcând engleza ei ușor de înțeles.

Ex: He seemed concerned about the budget cuts and their effect on the company 's future .

Părea îngrijorat de reducerile bugetare și efectul lor asupra viitorului companiei.

Ex: The remarkable precision of the machine 's engineering amazed engineers .

Precizia remarcabilă a ingineriei mașinii a uimit inginerii.

Ex: He made sure to use the proper techniques to ensure the project was successful .

S-a asigurat că folosește tehnicile adecvate pentru a asigura succesul proiectului.

Ex: Her speech became a classic example of powerful , effective public speaking .

Discursul ei a devenit un exemplu clasic de oratorie publică puternică și eficientă.

Ex: The loud noises and chaotic environment in the city center were distressing for those seeking peace and quiet.

Zgomotele puternice și mediul haotic din centrul orașului au fost supărătoare pentru cei care căutau liniște și pace.

Ex: The police were called to mediate the dispute between the two involved parties .

Poliția a fost chemată să medieze disputa dintre cele două părți implicate.

Ex: The magician 's tricks are fascinating to watch , leaving audiences spellbound .

Trucurile magicianului sunt fascinante de urmărit, lăsând publicul fermecat.

Ex: The scars on his arm were still visible, reminders of past injuries .

Cicatricile de pe brațul lui erau încă vizibile, amintiri ale rănilor trecute.

Ex: The stolen jewelry was worth thousands of dollars .

Bijuteriile furate valorau mii de dolari.

Ex: They drilled a hole that was two meters deep to reach the underground pipes .

Au săpat o gaură adâncă de doi metri pentru a ajunge la conductele subterane.

Ex: The overwhelming heat made it difficult to stay outside for long .

Căldura copleșitoare a făcut dificil să rămâi afară mult timp.

Ex: The story included all imaginable scenarios , from the realistic to the fantastical .

Povestea includea toate scenariile imaginabile, de la cele realiste la cele fantastice.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

Șoferii ar trebui să fie responsabili pentru respectarea legilor de circulație și asigurarea siguranței rutiere.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Ocazia specială cerea o sărbătoare cu familia și prietenii.

Ex: From the top of the mountain , they could see the vast valley below , dotted with tiny villages .

De pe vârful muntelui, puteau vedea vale vastă de dedesubt, presărată cu sate mici.

Ex: She stumbled out of the crowded room, looking dazed and overwhelmed.

Ea a ieșit clătinându-se din încăperea aglomerată, arătând ametită și copleșită.

Ex: She was distraught with worry when her child did n't come home on time .

Era distrusă de griji când copilul ei nu a venit acasă la timp.

Ex: The unexpected question from the interviewer stumped the job candidate .

Întrebarea neașteptată a interviatorului l-a nedumerit pe candidatul la job.

Ex: As the magician performed his tricks , the audience watched in bewildered amazement , struggling to figure out how he did it .

Pe măsură ce magicianul își făcea trucurile, publicul privea cu uimire zăpăcită, încercând să-și dea seama cum a reușit.

Ex: I was so flustered packing for the trip that I forgot half my things .

Eram atât de confuz în timp ce îmi pregăteam bagajele pentru călătorie încât am uitat jumătate din lucrurile mele.

Ex: After the accident, he was momentarily disoriented and unsure of what had happened.

După accident, a fost momentan dezorientat și nesigur de ce se întâmplase.

Ex: The rapid-fire questions from the interviewer left him feeling befuddled.

Întrebările rapide ale interviatorului l-au lăsat derutat.

Ex: Her baffled expression showed she did n’t understand the joke .

Expresia ei uluită arăta că nu a înțeles gluma.