Umění Scény - Lidé v performativních uměních

go-go dancer [Podstatné jméno]

go-go tanečnice

ballet dancer [Podstatné jméno]

baletní tanečník

Ex: Many aspiring ballet dancers dream of joining prestigious ballet companies .

Mnoho aspirujících baletních tanečníků sní o vstupu do prestižních baletních společností.

corps de ballet [Podstatné jméno]

baletní soubor

Ex: The corps de ballet rehearsed tirelessly to achieve seamless performances on stage .

Corps de ballet neúnavně zkoušel, aby dosáhl plynulých představení na jevišti.

soloist [Podstatné jméno]

sólista

principal dancer [Podstatné jméno]

hlavní tanečník

ballet master [Podstatné jméno]

baletní mistr

Ex: The ballet master 's meticulous attention to detail elevated the quality of the company 's productions .

Pečlivá pozornost baletního mistra k detailům zvýšila kvalitu produkce společnosti.

choreographer [Podstatné jméno]

choreograf

Ex: Many famous choreographers have influenced modern dance styles .

Mnoho slavných choreografů ovlivnilo moderní taneční styly.

dancer [Podstatné jméno]

tanečník

Ex:

Je to tanečnice jako záloha pro slavného popového zpěváka.

backup dancer [Podstatné jméno]

zálohový tanečník

caller [Podstatné jméno]

hlásič

Ex: The caller 's enthusiastic and engaging style made the dance enjoyable for all participants .

Nadšený a poutavý styl callera učinil tanec příjemným pro všechny účastníky.

exotic dancer [Podstatné jméno]

exotická tanečnice

Ex: The club hired a renowned exotic dancer to headline their weekend performances .

Klub najal renomovaného exotického tanečníka, aby vedl jejich víkendová vystoupení.

showgirl [Podstatné jméno]

revuální tanečnice

Ex: As a showgirl , she mastered the art of quick costume changes and graceful choreography .

Jako showgirl ovládala umění rychlých změn kostýmů a půvabné choreografie.

taxi dancer [Podstatné jméno]

profesionální tanečník

Ex: Taxi dancers provided companionship and entertainment for those who wanted to dance but lacked partners .

Taxi tanečníci poskytovali společnost a zábavu těm, kteří chtěli tančit, ale neměli partnera.

repetiteur [Podstatné jméno]

korepetitor

ballerina [Podstatné jméno]

baletka

Ex: She admired the ballerina ’s elegant movements .

Obdivovala elegantní pohyby baletky.

ensemble [Podstatné jméno]

a chorus or group of dancers in a ballet company

Ex: The ballet relied on the ensemble to create a lively background .

prima ballerina [Podstatné jméno]

prima balerína

Ex: Prima ballerinas often serve as role models for aspiring dancers due to their dedication and talent .

Primabaleríny často slouží jako vzory pro začínající tanečníky díky své oddanosti a talentu.

stripper [Podstatné jméno]

striptér

Ex: Strippers often use stage names to maintain anonymity while performing .

Striptérky často používají umělecká jména, aby si během vystoupení zachovaly anonymitu.

cheerleader [Podstatné jméno]

roztleskávačka

Ex: Being a cheerleader requires athleticism , teamwork , and enthusiasm .

Být roztleskávačkou vyžaduje atletiku, týmovou práci a nadšení.

barker [Podstatné jméno]

vyvolávač

Ex: Barkers are commonly employed to advertise attractions at fairs and festivals .

Vyvolávači jsou běžně zaměstnáváni k inzerci atrakcí na veletrzích a festivalech.

clown [Podstatné jméno]

klaun

contortionist [Podstatné jméno]

kontorcionista

Ex: The contortionist 's performance showcased the incredible flexibility of the human body .

Vystoupení kontorcionisty ukázalo neuvěřitelnou pružnost lidského těla.

juggler [Podstatné jméno]

žonglér

Ex: Passersby stopped to watch the street juggler 's mesmerizing performance .

Chodci se zastavili, aby sledovali okouzlující vystoupení pouličního žongléra.

ringmaster [Podstatné jméno]

ředitel cirkusu

Ex: Ringmasters are known for their ability to command attention and keep the audience engaged .

Cirkusoví ředitelé jsou známí svou schopností přitáhnout pozornost a udržet publikum zaujaté.

fire-eater [Podstatné jméno]

požírač ohně

Ex: Fire-eaters often undergo extensive training to master the techniques of fire manipulation .

Pozřeči ohně často procházejí rozsáhlým výcvikem, aby zvládli techniky manipulace s ohněm.

escapologist [Podstatné jméno]

escapolog

Ex: Escapologists often use skillful techniques and sleight of hand to achieve seemingly impossible escapes .

Únikoví umělci často používají zručné techniky a hbitost rukou k dosažení zdánlivě nemožných úniků.

human blockhead [Podstatné jméno]

lidská dřevěná hlava

snake charmer [Podstatné jméno]

zaklínač hadů

Ex: Snake charmers often possess a deep understanding of snake behavior and psychology .

Kouzelníci hadů často mají hluboké porozumění chování a psychologie hadů.

strongman [Podstatné jméno]

silák

Ex: Strongmen often undergo rigorous training and conditioning to achieve their impressive feats .

Silní muži často procházejí přísným tréninkem a kondicionováním, aby dosáhli svých působivých výkonů.

target girl [Podstatné jméno]

terčová dívka

funambulist [Podstatné jméno]

provazochodec

Ex: Funambulists often possess exceptional balance and nerves of steel to perform their feats .

Provazochodci často mají výjimečnou rovnováhu a nervy z oceli, aby mohli provádět své kousky.

jester [Podstatné jméno]

šašek

Ex: Jesters often use satire and humor to comment on social issues and political matters .

Šaškové často používají satiru a humor, aby komentovali společenské problémy a politické záležitosti.

magician [Podstatné jméno]

kouzelník

Ex: The magician 's sleight of hand was so skillful that even the most skeptical spectators could n't figure out how he did it .

Kouzelník byl tak obratný v práci s rukama, že ani ti největší skeptici mezi diváky nedokázali přijít na to, jak to udělal.

comedian [Podstatné jméno]

komik

Ex: The comedian ’s performance at the comedy club was a highlight of the evening .

Vystoupení komika v komediálním klubu bylo vrcholem večera.

ventriloquist [Podstatné jméno]

břichomluvec

Ex: In the old theater , there was a room dedicated to the ventriloquist and his collection of unique puppets .

Ve starém divadle byla místnost věnovaná ventrilokvistovi a jeho sbírce unikátních loutek.

performer [Podstatné jméno]

umělec

Ex: The street performer captivated passersby with their juggling and fire-breathing skills .

Pouliční umělec okouzlil kolemjdoucí svými žonglérskými a ohnivými schopnostmi.

artist [Podstatné jméno]

umělec

Ex: He is an accomplished artist , having starred in several musicals and films .

Je to accomplished umělec, který hrál v několika muzikálech a filmech.

impresario [Podstatné jméno]

impresário

Ex: Impresarios play a crucial role in promoting and producing a wide range of cultural events and entertainment .

Impresári hrají klíčovou roli při propagaci a produkci široké škály kulturních akcí a zábavy.

puppeteer [Podstatné jméno]

loutkář

Ex: The puppeteer collaborated with the theater director to choreograph puppet movements that seamlessly complemented the live actors on stage .

Loutkář spolupracoval s divadelním režisérem na choreografii pohybů loutek, které dokonale doplňovaly živé herce na jevišti.

danseur noble [Podstatné jméno]

ušlechtilý tanečník

Ex: The danseur noble 's portrayal of the prince in Swan Lake was praised for its poise and dignity .

Ztvárnění prince v Labutím jezeře danseur noble bylo chváleno pro jeho postoj a důstojnost.

mime [Podstatné jméno]

mim

headliner [Podstatné jméno]

hlavní hvězda

mentalist [Podstatné jméno]

mentalista

organ-grinder [Podstatné jméno]

hráč na kolovrátek

Ex:

Flašinetáři byli běžným jevem v městských oblastech během 19. a počátku 20. století.

mummer [Podstatné jméno]

mim

Ex: Mummers often incorporate elements of improvisation and audience interaction into their performances .

Mummers často zahrnují prvky improvizace a interakce s publikem do svých vystoupení.

minstrel [Podstatné jméno]

minstrel

Ex: Minstrels played an important role in preserving and disseminating cultural traditions through oral performances .

Minstři hráli důležitou roli při zachování a šíření kulturních tradic prostřednictvím ústních vystoupení.

mimic [Podstatné jméno]

imitátor

Ex: Mimics often use observational humor and physical comedy to enhance their performances .

Mimici často používají pozorovací humor a fyzickou komedii, aby zlepšili svá vystoupení.

lion tamer [Podstatné jméno]

krotitel lvů

jongleur [Podstatné jméno]

kejklíř

Ex: Jongleurs played an important role in medieval society , entertaining people of all social classes .

Žongléři hráli důležitou roli ve středověké společnosti, bavili lidi všech společenských tříd.

impersonator [Podstatné jméno]

imitátor

Ex: Impersonators often study their subjects meticulously to accurately replicate their mannerisms and speech patterns .

Imitátoři často pečlivě studují své subjekty, aby přesně replikovali jejich manýry a řečové vzory.

illusionist [Podstatné jméno]

iluzionista

Ex: Illusionists often use misdirection and sleight of hand to achieve seemingly impossible feats .

Iluzionisté často používají rozptýlení a hbitost rukou k dosažení zdánlivě nemožných výkonů.

harlequin [Podstatné jméno]

harlekýn

Ex: Children giggled uncontrollably as the street performer , dressed as a harlequin , juggled balls and performed cartwheels in the town square .

Děti se nekontrolovatelně smály, když pouliční umělec, oblečený jako harlekýn, žongloval s míčky a dělal hvězdy na náměstí.

fool [Podstatné jméno]

šašek

fire eater [Podstatné jméno]

požírač ohně

equilibrist [Podstatné jméno]

ekvilibrista

conjurer [Podstatné jméno]

kouzelník

Ex: Conjurers often use props and elaborate setups to enhance the mystery and wonder of their illusions .

Kouzelníci často používají rekvizity a propracované sestavy, aby zvýšili tajemství a údiv svých iluzí.

chorus girl [Podstatné jméno]

sboristka

Ex: Chorus girls often undergo rigorous dance training to maintain precision and synchronization in group performances .

Sboristky často procházejí přísným tanečním tréninkem, aby udržely přesnost a synchronizaci ve skupinových vystoupeních.

artiste [Podstatné jméno]

umělec

Ex: Artistes often undergo years of training and practice to hone their skills and master their craft .

Umělci často procházejí roky výcviku a praxe, aby zdokonalili své dovednosti a ovládli své řemeslo.

acrobat [Podstatné jméno]

akrobat

Ex: Acrobats often undergo rigorous training to develop the strength and flexibility required for their performances .

Akrobati často podstupují přísný výcvik, aby rozvinuli sílu a flexibilitu potřebnou pro jejich vystoupení.

vaudevillian [Podstatné jméno]

varietní umělec

Ex: Vaudevillians often rely on quick wit and improvisation to engage and entertain audiences .

Vaudevilliani se často spoléhají na rychlý vtip a improvizaci, aby zaujali a pobavili publikum.

unicyclist [Podstatné jméno]

monocyklista

Ex: Unicyclists often practice for hours to master the coordination and balance required for their performances .

Jednokolkaři často trénují hodiny, aby zvládli koordinaci a rovnováhu potřebnou pro jejich vystoupení.

tumbler [Podstatné jméno]

akrobat

Ex: Tumblers often train rigorously to develop the strength , flexibility , and precision required for their performances .

Akrobati často trénují přísně, aby rozvinuli sílu, flexibilitu a přesnost potřebnou pro jejich vystoupení.

tightrope walker [Podstatné jméno]

provazochodec

Ex: Tightrope walkers often undergo extensive training to develop the physical and mental skills needed for their daring acts .

Provazochodci často podstupují rozsáhlý výcvik, aby rozvinuli fyzické a duševní dovednosti potřebné pro své odvážné činy.

strolling player [Podstatné jméno]

potulný herec

raconteur [Podstatné jméno]

vypravěč

Ex: As a raconteur , she had the ability to captivate an audience with even the simplest anecdotes .

Jako raconteur měla schopnost okouzlit publikum i těmi nejjednoduššími anekdotami.

prima donna [Podstatné jméno]

primadona

talent manager [Podstatné jméno]

manažer talentů

Umění Scény
Druhy performativního umění	Taneční styly	Africký a pouliční tanec	Lidový a obřadní tanec
Latinské a společenské tance	Swing a Historický Tanec	Asijský tanec a performance	Taneční pohyby a techniky
Ballet	Lidé v performativních uměních	Acrobatics	Circus
Magic	Stand-Up Comedy	Slova související s performativními uměními	Slovesa související s performativními uměními