a traditional method of catching flatfish by treading on them in shallow coastal water
šlapání po platýsech, chození po platýsech
Mnoho pobřežních komunit má dlouhou historii šlapání po platýsech.
the technique of manually collecting or catching fish or other aquatic creatures
ruční sběr, ruční lov
Našli jsme odlehlé místo, které je ideální pro ruční sběr sladkovodních krevet.
the practice of catching fish, typically catfish, using bare hands in sport fishing
chytání ryb holýma rukama, chytání sumců holýma rukama
Nadšenci noodlingu často sdílejí příběhy o svých největších úlovcích.
a fishing technique where anglers target fish that dwell near the seabed
dnový rybolov, lov u dna
Pronajatá loď se specializuje na výlety na lov u dna.
a fishing technique where one or more fishing lines with baited hooks or lures are drawn through the water behind a moving boat
trolling, technika lovu trolling
Trolling je univerzální technika používaná jak ve sladkovodním, tak v mořském rybolovu.
a method of angling using an artificial fly as bait, typically cast with a specialized fly rod and line
muškaření, rybaření s umělou muškou
Organizovali turnaj v muškaření na jezeře.
the act of throwing a fishing line with a baited lure into the water
nahazování, činnost házení návnady do vody
Použil baitcastingový naviják pro přesnou kontrolu během svého házení.
the practice of hunting fish underwater using a spear or similar device
lov na ryby oštěpem, podvodní lov
Vybavení pro lov na harpunu zahrnuje šnorchl, ploutve a harpunu.
a method of fishing where fish are shot with specialized archery equipment
lukostřelba ryb, střelba ryb specializovaným lukostřeleckým vybavením
Popularita lukostřeleckého rybaření vzrostla mezi nadšenci sladkých vod.
a technique in sport fishing that involves using a spinning reel to cast and retrieve a lure or bait
přívlač, spinování
Nejlepší spinningové pruty jsou lehké, ale pevné.
a fishing technique using a baitcasting reel mounted on top of a casting rod
baitcasting technika, baitcasting metoda
Baitcasting umožňuje rybářům používat různé rychlosti navíjení k vyvolání záběrů.
a fishing technique involving the use of a weighted lure or bait that is jerked up and down in the water to attract fish
technika jiggingu, jigging
Jigging může být únavný, ale odměňující, když chytíte trofejní rybu.
a technique in sport fishing where a lure resembling injured prey is jerked or twitched to attract predatory fish
technika jerkbaitingu, jerkbaiting
Úspěšné jerkbaiting vyžaduje porozumění chování cílového druhu.
a technique in sport fishing where lures or baits are worked on the water's surface to attract fish
povrchový rybolov, rybaření s povrchovými nástrahami
Účinný povrchový rybolov často závisí na povětrnostních podmínkách.
the activity or sport of catching fish through holes cut into frozen bodies of water
ledové rybaření, rybaření pod ledem
Turnaje v ledovém rybaření přitahují v zimních měsících soutěžící z celého světa.
(sport fishing) the practice of scattering bait in the water to attract fish
návnada, chumming
Po hodině návnady spatřili plovoucí delfíny poblíž.
a long, flexible pole typically made of fiberglass, graphite, or a composite material, designed for use in sport fishing
rybářský prut, udice
Rybářské pruty jsou klasifikovány podle jejich síly, od ultralehkých po těžké.
a device used for deploying and retrieving fishing line
rybářský naviják, naviják
Brzdicí systém navijáku mu umožnil chytit tvrdohlavého okouna, aniž by přetrhl šňůru.
a setup of fishing tackle including hooks, sinkers, and bait or lures, designed to catch fish effectively
sestava, rybářské náčiní
Rybář použil specializovanou sestavu pro ledový rybolov s malými třpytkami a nástrahami.
a tool used in fishing to thrust or throw at fish underwater to catch them, typically consisting of a sharp point attached to a long handle
oštěp, harpuna
Chytání ryby oštěpem vyžaduje trpělivost a porozumění chování ryb.
a type of fishing rod designed for use with spinning reels
spinningový prut, vláčecí prut
Cvičila svou techniku házení s novým spinningovým prutem na dvorku.
a small weight typically made of lead or other heavy materials attached to the fishing line above the lure
olůvko, závaží
Dobře vyvážené olůvko pomáhá udržovat přirozený pohyb návnady nebo nástrahy.
