a traditional method of catching flatfish by treading on them in shallow coastal water
piétinement de la plie, marche sur les plies
Le piétinement de la plie nécessite de la patience et un œil aiguisé pour repérer le poisson.
the technique of manually collecting or catching fish or other aquatic creatures
récolte manuelle, cueillette à la main
La récolte manuelle est autorisée dans cette zone pour les coquillages et les crabes.
the practice of catching fish, typically catfish, using bare hands in sport fishing
la pêche à la main, la pêche au gros à la main
Les techniques de pêche à main nue varient en fonction de la taille et du comportement du poisson.
a fishing technique where anglers target fish that dwell near the seabed
pêche à fond, pêche de fond
La pêche à fond nécessite des plombs lourds pour atteindre les espèces en eaux profondes.
a fishing technique where one or more fishing lines with baited hooks or lures are drawn through the water behind a moving boat
le traîne, la pêche à la traîne
Le capitaine a ajusté la vitesse de pêche à la traîne pour optimiser l'action du leurre.
a method of angling using an artificial fly as bait, typically cast with a specialized fly rod and line
pêche à la mouche, pêche à la mouche artificielle
La clé d'une pêche à la mouche réussie réside dans la compréhension du comportement des insectes.
the act of throwing a fishing line with a baited lure into the water
lancer, action de lancer
Les débutants apprennent les bases du lancer avant de se lancer dans des techniques plus avancées.
the practice of hunting fish underwater using a spear or similar device
pêche au harpon, chasse sous-marine
Le plongeur a pratiqué des techniques de pêche au harpon pour améliorer sa précision.
a method of fishing where fish are shot with specialized archery equipment
pêche à l'arc, tir à l'arc sous-marin
L'équipement de pêche à l'arc comprend des arcs et des flèches spécialisés conçus pour une utilisation aquatique.
a technique in sport fishing that involves using a spinning reel to cast and retrieve a lure or bait
pêche au lancer, pêche à la moulinette
La pêche au lancer est populaire parmi les pêcheurs pour sa polyvalence et sa facilité d'utilisation.
a fishing technique using a baitcasting reel mounted on top of a casting rod
pêche au lancer, technique de lancer avec moulinet
Les moulinets baitcasting sont populaires parmi les pêcheurs de basse pour leur précision et leur contrôle.
a fishing technique involving the use of a weighted lure or bait that is jerked up and down in the water to attract fish
la pêche à la dandinette, le jigging
Les pêcheurs utilisent souvent des leurres de couleur vive lorsqu'ils pratiquent la pêche à la dandine dans des eaux troubles.
a technique in sport fishing where a lure resembling injured prey is jerked or twitched to attract predatory fish
la technique du jerkbait, le jerkbaiting
Il a maîtrisé l'art du jerkbaiting pour attirer les brochets dans le lac peu profond.
a technique in sport fishing where lures or baits are worked on the water's surface to attract fish
pêche en surface, pêche avec leurres de surface
La pêche en surface peut être difficile mais très gratifiante.
the activity or sport of catching fish through holes cut into frozen bodies of water
pêche sur glace, pêche blanche
La pêche sur glace nécessite de percer des trous dans la glace épaisse pour accéder à l'eau en dessous.
(sport fishing) the practice of scattering bait in the water to attract fish
amorçage, chumming
Le chumming est efficace pour attirer les poissons prédateurs comme les requins.
a long, flexible pole typically made of fiberglass, graphite, or a composite material, designed for use in sport fishing
canne à pêche, gaule de pêche
L'action de la canne à pêche détermine comment elle réagit au poids du poisson.
a device used for deploying and retrieving fishing line
moulinet de pêche, moulinet
Le nouveau moulinet qu'il a acheté était léger mais durable.
a setup of fishing tackle including hooks, sinkers, and bait or lures, designed to catch fish effectively
montage, équipement de pêche
Le montage de pêche était équipé d'un leurre aux couleurs vives pour attirer les poissons de jeu.
a tool used in fishing to thrust or throw at fish underwater to catch them, typically consisting of a sharp point attached to a long handle
harpon, lance
Le plongeur a pointé sa lance vers le gros mérou nageant près du récif.
a type of fishing rod designed for use with spinning reels
canne à lancer léger, canne à spinning
La flexibilité de la canne à lancer permet aux pêcheurs de lancer des leurres légers avec facilité.
a small weight typically made of lead or other heavy materials attached to the fishing line above the lure
plomb, lest
Les pêcheurs utilisent des plombs de différents poids pour ajuster la présentation de leur appât.
