pattern

Ανθρώπινες Ιδιότητες και Χαρακτηριστικά - Τεμπελιά και αδράνεια

Ανακαλύψτε πώς αγγλικές παροιμίες όπως «ένα τεμπέλικο πρόβατο πιστεύει ότι το μαλλί του βαρύ» και «ο διάβολος βρίσκει δουλειά για τα αδρανοποιημένα χέρια» απεικονίζουν την τεμπελιά και την αδράνεια στα αγγλικά.

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Human Traits & Qualities
idle folk have the least leisure

used to imply that people who waste their time and are not productive tend to have less free time to pursue their interests and enjoy leisure activities

[πρόταση]
there will be sleeping enough in the grave

used to emphasize that one should not waste their life by sleeping too much or being idle, but instead make the most of their time on earth

θα κοιμηθεί αρκετά στον τάφο

θα κοιμηθεί αρκετά στον τάφο

Google Translate
[πρόταση]
a lazy sheep thinks its wool heavy

used to suggest that lazy or unmotivated individuals tend to perceive tasks as more difficult than they actually are, making even small responsibilities seem burdensome

ένα τεμπέλικο πρόβατο νομίζει το μαλλί του βαρύ

ένα τεμπέλικο πρόβατο νομίζει το μαλλί του βαρύ

Google Translate
[πρόταση]
an idle brain is the devil's workshop

used to imply that when a person has nothing to do or is not engaged in productive activity, they are more likely to engage in mischief, immoral behavior, or harmful actions

ένας αδρανής εγκέφαλος είναι το εργαστήριο του διαβόλου

ένας αδρανής εγκέφαλος είναι το εργαστήριο του διαβόλου

Google Translate
[πρόταση]
as good be an addled egg as an idle bird

used to suggest that idleness and lack of effort are to be avoided, as they lead to wastefulness and unfulfillment

τόσο καλό να είναι ένα αυγό όσο ένα αδρανές πουλί

τόσο καλό να είναι ένα αυγό όσο ένα αδρανές πουλί

Google Translate
[φράση]
by doing nothing we learn to do ill

used to suggest that idleness and lack of effort can lead to developing bad habits or skills

με το να μην κάνουμε τίποτα μαθαίνουμε να κάνουμε άρρωστο

με το να μην κάνουμε τίποτα μαθαίνουμε να κάνουμε άρρωστο

Google Translate
[πρόταση]
the devil finds work for idle hands (to do)

used to imply that when people are not engaged in useful work, they are more likely to get into trouble or engage in harmful activities

[πρόταση]
idle hands are the devil's playthings

used to suggest that when people are not busy or occupied with useful work, they are more likely to engage in mischief or harmful activities

[πρόταση]
the worst wheel of the cart creaks most

used to imply that the weakest or least capable member of a group often complains the most or causes the most problems

ο χειρότερος τροχός του καροτσιού τρίζει περισσότερο

ο χειρότερος τροχός του καροτσιού τρίζει περισσότερο

Google Translate
[πρόταση]
the tongue of the idle person is never idle

used to suggest that idle people tend to talk a lot and engage in idle chatter, often without thinking about the consequences of their words or the impact that they might have on others

η γλώσσα του αδρανούς δεν είναι ποτέ αδρανής

η γλώσσα του αδρανούς δεν είναι ποτέ αδρανής

Google Translate
[πρόταση]
idleness is the root of (all) evil

used to imply that when people have nothing to do and no purpose, they are more likely to engage in negative or harmful activities

[πρόταση]
of idleness comes no goodness

used to suggest that when people are idle or inactive, they are unlikely to achieve anything positive or worthwhile

της αδράνειας δεν έρχεται καλοσύνη

της αδράνειας δεν έρχεται καλοσύνη

Google Translate
[πρόταση]
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek