pattern

Tratti e Qualità Umane - Pigrizia e Ozio

Scopri come i proverbi inglesi come "una pecora pigra pensa che la sua lana sia pesante" e "il diavolo trova lavoro per le mani oziosi" raffigurino la pigrizia e l'ozio in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
Human Traits & Qualities
idle (folk|people) have the least leisure

used to imply that people who waste their time and are not productive tend to have less free time to pursue their interests and enjoy leisure activities

Gli oziosi spesso hanno meno tempo libero

Gli oziosi spesso hanno meno tempo libero

Ex: The procrastinator complained about not having enough time to pursue their hobbies, but idle folk have the least leisure, and their lack of productivity left them with little free time. 
Chiudi
Accedi
there will be sleeping enough in the grave

used to emphasize that one should not waste their life by sleeping too much or being idle, but instead make the most of their time on earth

Non sprecare la vita dormendo e oziando

Non sprecare la vita dormendo e oziando

Ex: I don't like to waste my weekends sleeping because there will be sleeping enough in the grave, and I want to enjoy my time while I'm alive. 
Chiudi
Accedi
a lazy sheep thinks its wool heavy

used to suggest that lazy or unmotivated individuals tend to perceive tasks as more difficult than they actually are, making even small responsibilities seem burdensome

Il pigro trova difficile anche un piccolo compito

Il pigro trova difficile anche un piccolo compito

Ex: Whenever my sister complains that her chores are too difficult, my dad always tells her that a lazy sheep thinks its wool heavy. 
Chiudi
Accedi
an idle brain is the devil's workshop

used to imply that when a person has nothing to do or is not engaged in productive activity, they are more likely to engage in mischief, immoral behavior, or harmful actions

L'ozio può portare a cattive azioni

L'ozio può portare a cattive azioni

Ex: The community leader believed that an idle brain is the devil's workshop, and organized programs to engage the youth in positive activities. 
Chiudi
Accedi
as good be an addled egg as an idle bird

used to suggest that idleness and lack of effort are to be avoided, as they lead to wastefulness and unfulfillment

L'ozio spreca il potenziale

L'ozio spreca il potenziale

Ex: Mary spent her days in pointless leisure while her potential wasted away, proving that as good be an addled egg as an idle bird. 
Chiudi
Accedi
by doing nothing we learn to do ill

used to suggest that idleness and lack of effort can lead to developing bad habits or skills

L'ozio può creare cattive abitudini

L'ozio può creare cattive abitudini

Ex: Thomas whiled away hours each day scrolling mindlessly online, understanding that by doing nothing we learn to do ill through lack of purpose. 
Chiudi
Accedi
the devil finds work for idle hands (to do|)

used to imply that when people are not engaged in useful work, they are more likely to get into trouble or engage in harmful activities

L'ozio aumenta il rischio di finire nei guai

L'ozio aumenta il rischio di finire nei guai

Ex: My uncle used to warn me that the devil finds work for idle hands when they are not otherwise occupied, urging me to fill my free time with productive activities. 
Chiudi
Accedi
idle hands are the devil's playthings

used to suggest that when people are not busy or occupied with useful work, they are more likely to engage in mischief or harmful activities

Le mani oziose finiscono più facilmente in cattive azioni

Le mani oziose finiscono più facilmente in cattive azioni

Ex: I always try to fill my free time with meaningful pursuits instead of wasting hours in front of mindless entertainment, remembering the wise words that idle hands are the devil's playthings. 
Chiudi
Accedi
the worst wheel of the cart creaks most

used to imply that the weakest or least capable member of a group often complains the most or causes the most problems

Il più debole spesso si lamenta di più

Il più debole spesso si lamenta di più

Ex: I constantly have to remind myself that the worst wheel of the cart creaks most, checking my tendency to complain when relatively minor difficulties arise in my life. 
Chiudi
Accedi
the tongue of the idle person is never idle

used to suggest that idle people tend to talk a lot and engage in idle chatter, often without thinking about the consequences of their words or the impact that they might have on others

Chi è ozioso spesso parla troppo

Chi è ozioso spesso parla troppo

Ex: Instead of engaging in productive work, she spends all her time gossiping with her coworkers - the tongue of the idle person is never idle. 
Chiudi
Accedi
idleness is the root of (all|) evil

used to imply that when people have nothing to do and no purpose, they are more likely to engage in negative or harmful activities

L'ozio può essere fonte di male

L'ozio può essere fonte di male

Ex: My grandfather often said that idleness is the root of evil, urging me to find meaningful work and stay productive. 
Chiudi
Accedi
of idleness comes no goodness

used to suggest that when people are idle or inactive, they are unlikely to achieve anything positive or worthwhile

Dall'ozio non nasce nulla di buono

Dall'ozio non nasce nulla di buono

Ex: The elderly man spent his days watching television; of idleness comes no goodness, and his life passed him by. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek