Sentimientos - Molestia
Domina los modismos en inglés relacionados con molestias, como "cheesed off" y "like a bear with a sore head".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
constantly annoying and interrupting others and their work
estar siempre estorbando, no dejar trabajar
No puedo terminar este informe si alguien me está estorbando cada cinco minutos.
![to [try|test] {one's} patience](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [try|test] {one's} patience")
to do something that gradually makes someone angry or upset
poner a prueba la paciencia de alguien, acabar con la paciencia de alguien
Al final del día, los retrasos habían puesto a prueba la paciencia de todos.
![to [ruffle] {one's} feathers](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [ruffle] {one's} feathers")
to do or say something that really annoys, upsets, or offends others
tocar las narices a alguien, molestar a alguien
Sacar el tema de los recortes molestó a unos cuantos.
![to [rub] {sb} the wrong way](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [rub] {sb} the wrong way")
to cause someone to become extremely angry or upset without intending to
caerle mal a alguien sin querer, sacar de quicio a alguien sin querer
Sus consejos constantes ponían de los nervios a sus compañeros.
![to [get|put] {one's} back up](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [get|put] {one's} back up")
to make someone become really annoyed or angry
poner de los nervios a alguien, enfadar a alguien
Las constantes interrupciones realmente la pusieron de los nervios.
![to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}")
to not have the tolerance to endure more of something
estar hasta las narices, no aguantar más
Estoy harto de que me interrumpan mientras trabajo.
![to [get] under {one's} skin](https://cdn.langeek.co/photo/42618/thumb/350?type=jpeg "to [get] under {one's} skin")
to irritate someone to the point of frustration
sacar de quicio a alguien, poner a alguien de los nervios
La forma en que habla a los demás por encima del hombro saca a todos de quicio.
![to [get] {one's} goat](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} goat")
to really annoy or frustrate someone
sacar a alguien de quicio, poner a alguien de los nervios
El retraso fue molesto, pero lo que nos sacó de quicio fue que nadie explicara nada.
![to [get] out of {one's} hair](https://cdn.langeek.co/photo/42710/thumb/350?type=jpeg "to [get] out of {one's} hair")
to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference
dejar de molestar a alguien, dejar a alguien en paz
Gracias por ayudarme con los niños; ahora puedes dejarme en paz.
![to [get] up on the wrong side of (the|) bed](https://cdn.langeek.co/photo/42574/thumb/350?type=jpeg "to [get] up on the wrong side of (the|) bed")
to start one's day with a bad mood, without any reason in particular
levantarse con el pie izquierdo, amanecer de mal humor
Debí de levantarme con el pie izquierdo, porque hoy todo me molestaba.
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
poner a alguien de los nervios, sacar a alguien de quicio
La música alta de los vecinos me pone de los nervios todos los fines de semana.
![to [get] off {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [get] off {one's} back")
to finally stop criticizing or annoying someone
dejar a alguien en paz, dejar de darle la lata a alguien
Si terminas el informe hoy, el gerente te dejará en paz.
showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem
de muy mal humor, de mal humor extremo
Tras escuchar las malas noticias, estaba de muy mal humor.
very annoyed, frustrated, or displeased about something
muy cabreado, hasta las narices
Se la veía muy cabreada cuando el tren volvió a retrasarse.
extremely dissatisfied or irritated
muy harto, muy cabreado
Sonaba muy harta cuando la empresa volvió a retrasar su reembolso.
![to [step|tread] on {one's} toes](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "to [step|tread] on {one's} toes")
to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities
pisarle el terreno a alguien, meterse en terreno ajeno
Sintió que él le estaba pisando el terreno al tomar decisiones sobre su proyecto.
