Sentimenti - Fastidio
Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti le seccature, come "cheesed off" e "like a bear with a sore head".
Revisione
Flashcard
Quiz
constantly annoying and interrupting others and their work
stare sempre tra i piedi, essere sempre d'intralcio
Smettila di starmi tra i piedi e lasciami cucinare in pace.
![to [try|test] {one's} patience](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [try|test] {one's} patience")
to do something that gradually makes someone angry or upset
mettere a dura prova la pazienza di qualcuno, far perdere la pazienza
Voglio bene a mio fratello, ma il suo disordine mette davvero a dura prova la mia pazienza.
![to [ruffle] {one's} feathers](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [ruffle] {one's} feathers")
to do or say something that really annoys, upsets, or offends others
far irritare qualcuno, dare fastidio a qualcuno
La nuova politica ha creato malumore in tutto il reparto.
![to [rub] {sb} the wrong way](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [rub] {sb} the wrong way")
to cause someone to become extremely angry or upset without intending to
irritare qualcuno senza volerlo, dare sui nervi a qualcuno
Credo che il mio modo diretto irriti alcuni clienti.
![to [get|put] {one's} back up](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [get|put] {one's} back up")
to make someone become really annoyed or angry
far arrabbiare qualcuno, disturbare qualcuno
Menzionare la politica tende a far arrabbiare le persone.
![to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}")
to not have the tolerance to endure more of something
averne fin sopra i capelli, non poterne più
Te lo dico, ne ho fin sopra i capelli di tutte queste scuse.
![to [get] under {one's} skin](https://cdn.langeek.co/photo/42618/thumb/350?type=jpeg "to [get] under {one's} skin")
to irritate someone to the point of frustration
dare sui nervi a qualcuno, mandare qualcuno fuori di testa
Il suo sorriso compiaciuto mi ha dato sui nervi più delle sue parole.
![to [get] {one's} goat](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} goat")
to really annoy or frustrate someone
far andare qualcuno su tutte le furie, dare sui nervi a qualcuno
Niente mi manda più su tutte le furie di chi dà agli altri la colpa dei propri errori.
![to [get] out of {one's} hair](https://cdn.langeek.co/photo/42710/thumb/350?type=jpeg "to [get] out of {one's} hair")
to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference
smettere di infastidire qualcuno, lasciare qualcuno in pace
Ti lascio in pace così puoi finire il lavoro tranquillamente.
![to [get] up on the wrong side of (the|) bed](https://cdn.langeek.co/photo/42574/thumb/350?type=jpeg "to [get] up on the wrong side of (the|) bed")
to start one's day with a bad mood, without any reason in particular
alzarsi con il piede sbagliato, svegliarsi di cattivo umore
Il capo si è alzato con il piede sbagliato, quindi tutti evitavano il suo ufficio.
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
dare sui nervi a qualcuno, mandare qualcuno fuori di testa
Le sue domande infinite hanno iniziato a dare sui nervi a tutti.
![to [get] off {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [get] off {one's} back")
to finally stop criticizing or annoying someone
lasciare qualcuno in pace, smettere di tormentare qualcuno
Si è scusato solo perché i colleghi lo lasciassero in pace.
showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem
di malumore, molto irritato
Rimanere bloccata nel traffico l'ha messa di malumore.
very annoyed, frustrated, or displeased about something
parecchio scocciato, seccato
Non prendertela; possiamo ancora rimediare all'errore.
extremely dissatisfied or irritated
parecchio stufo, molto seccato
Non biasimarlo se è stufo; hanno cambiato le regole due volte in un giorno.
![to [step|tread] on {one's} toes](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "to [step|tread] on {one's} toes")
to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities
pestare i piedi a qualcuno, invadere il campo di qualcuno
Il nuovo supervisore ha pestato i piedi a molti cambiando gli orari di tutti senza chiedere.
